Autores e produtores
- Executive ProducerJay Tauzin
- Executive ProducerSal Tarantino
Letra e tradução
[Chorus: The Kid LAROI]
[Refrão: The Kid LAROI]
That lil' bitch a diva, fuck and leave her
Essa piranha é uma diva, fica e depois abandona
My life is a movie directed by Tarantino
Minha vida é um filme dirigido pelo Tarantino
Shawty is a dancer, I'm not talking Billie Jean, ho
A garota é dançarina, não tô falando da Billie Jean, hein
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
Oh, woah, foda, a gente sabe, juro que odeio essas putas
We know shawty is an eater
A gente sabe que a garota come muito
We know, uh, why she wanna see us
A gente sabe, uh, por que ela quer nos ver
We know that she wanna be us
A gente sabe que ela quer ser como a gente
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
Oh, woah, foda, a gente sabe, juro que odeio essas putas
[Verse 1: Lil Tecca]
[Verso 1: Lil Tecca]
Yeah, you know (You know), yeah, we know (We know)
Sim, você sabe (Você sabe), sim, a gente sabe (A gente sabe)
Sike, you don't know (You don't know)
Brincadeira, você não sabe (Você não sabe)
Keep it on the low-low (Yeah)
Mantém na surdina (Sim)
Told a nigga, "Lay low" (Lay low)
Falei pra um cara: "Fica na sua" (Fica na sua)
Seven digits on the payroll (Seven on the payroll)
Sete dígitos na folha de pagamento (Sete na folha)
Speakin' Guapenese to Guapo, ayy (Guap)
Falando de grana com o Guapo, ei (Grana)
Skrrt off, Tahoe with the tint, though (Top, top)
Saio queimando pneu, Tahoe com vidro fumê (Topo, topo)
I don't want no friends, though (At all)
Eu não quero amigos (De jeito nenhum)
I don't trust many men, ayy (Many men)
Não confio em muitos homens, ei (Muitos homens)
And I got a small circle, it's me and many bands
E tenho um círculo pequeno, eu e muitas notas
I got a pack and I did it again
Peguei um pacote e fiz de novo
I ain't gon' lie, I ain't go to France
Não vou mentir, não fui pra França
Young nigga been busy, I didn't get a chance (Chance)
O jovem tem andado ocupado, não teve chance (Chance)
Glizzy finna hit him, make a nigga dance (Dance)
A glock vai acertar ele, faz o cara dançar (Dança)
And shawty, she a diva (Diva), she a diva (Diva)
E a garota, ela é uma diva (Diva), é uma diva (Diva)
Got stripes like a cheetah (Cheetah), like art, Mona Lisa (Lisa)
Listras como um guepardo (Guepardo), como arte, Mona Lisa (Lisa)
And we shootin' a movie, that's my life, I could teach ya
E estamos filmando um filme, essa é minha vida, posso te ensinar
Never lie, don't mean to preach her
Nunca minto, não quero pregar pra ela
They talk, don't believe 'em
Eles falam, não creia neles
[Chorus: The Kid LAROI]
[Refrão: The Kid LAROI]
That lil' bitch a diva, fuck and leave her
Essa piranha é uma diva, fica e depois abandona
My life is a movie directed by Tarantino (Tarantino)
Minha vida é um filme dirigido pelo Tarantino (Tarantino)
Shawty is a dancer, I'm not talking Billie Jean, ho
A garota é dançarina, não tô falando da Billie Jean, hein
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
Oh, woah, foda, a gente sabe, juro que odeio essas putas
We know shawty is an eater
A gente sabe que a garota come muito
We know, uh, why she wanna see us
A gente sabe, uh, por que ela quer nos ver
We know that she wanna be us
A gente sabe que ela quer ser como a gente
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
Oh, woah, foda, a gente sabe, juro que odeio essas putas
[Verse 2: The Kid LAROI & Lil Tecca]
[Verso 2: The Kid LAROI & Lil Tecca]
Me and Tecca goin' crazy
Eu e o Tecca ficando loucos
Gettin' money, but it don't faze me
Ganhando dinheiro, mas isso não me afeta
And I got your bitch, wanna Face me?
E peguei sua mina, ela quer me chamar de video?
She been a dub lately
Ela tá por baixo ultimamente
Shit changed, but it ain't change me
As coisas mudaram, mas eu não mudei
I show up to the show and they pay me
Chego no show e eles me pagam
Gettin' drip, I might skrrt to the Macy's
Tô estiloso, posso ir na Macy's
Counting rackades, a nigga get lazy
Contando as notas, um cara fica com dó de trabalhar
"Band man, band man," yeah, that's what they call me
"Cara do dinheiro, cara do dinheiro", é assim que me chamam
23 should be all on my back the way that I be ballin'
O 23 devia estar todo nas minhas costas do jeito que jogo
All these signs of me everywhere, lil' nigga, I ain't want it
Todos esses sinais meus por todo lugar, eu não queria isso
Lowkey, yeah, I want it, your bitch, yeah, she want it
No fundo, sim, eu quero, sua mina, sim, ela quer
[Chorus: The Kid LAROI]
[Refrão: The Kid LAROI]
That lil' bitch a diva, fuck and leave her
Essa piranha é uma diva, fica e depois abandona
My life is a movie directed by Tarantino (Yeah)
Minha vida é um filme dirigido pelo Tarantino (Sim)
Shawty is a dancer, I'm not talking Billie Jean, ho
A garota é dançarina, não tô falando da Billie Jean, hein
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
Oh, woah, foda, a gente sabe, juro que odeio essas putas
We know shawty is an eater
A gente sabe que a garota come muito
We know, uh, why she wanna see us
A gente sabe, uh, por que ela quer nos ver
We know that she wanna be us
A gente sabe que ela quer ser como a gente
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
Oh, woah, foda, a gente sabe, juro que odeio essas putas
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Diva"?
"Diva" é uma colaboração fanfarrona entre The Kid LAROI e Lil Tecca, construída em torno de um refrão repetitivo que acusa uma mulher de se dar ares enquanto os homens simplesmente a descartam. A letra é recheada de ostentação sobre dinheiro, joias, carros e fama, descrevendo a vida do narrador como cinematográfica (a referência a Tarantino) e tratando a "diva" do título como alguém que secretamente quer ser como eles. O verso de Lil Tecca acrescenta suas próprias fanfarronices sobre riqueza, lealdade e cautela com as pessoas. A música se encaixa no catálogo mais amplo de ambos os artistas, focado em estilo de vida e status em vez de narrativa profunda, refletindo a onda de rappers que surgiram do SoundCloud no final dos anos 2010 e início dos anos 2020.