Lovesong
The CureAutores e produtores
- VocalsRobert Smith
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho contigo
You make me feel like I am home again
Me fazes sentir que voltei para casa
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho contigo
You make me feel like I am whole again
Me fazes sentir inteiro outra vez
[Verse 2]
[Verso 2]
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho contigo
You make me feel like I am young again
Me fazes sentir jovem outra vez
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho contigo
You make me feel like I am fun again
Me fazes sentir feliz outra vez
[Chorus]
[Refrão]
However far away
Por mais longe que eu vá
I will always love you
Eu sempre te amarei
However long I stay
Por mais tempo que eu fique
I will always love you
Eu sempre te amarei
Whatever words I say
Sejam quais forem as palavras que eu diga
I will always love you
Eu sempre te amarei
I will always love you
Eu sempre te amarei
[Interlude]
[Interlúdio]
(Fly me to the moon)
(Leva-me à lua)
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Verso 3]
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho contigo
You make me feel like I am free again
Me fazes sentir livre outra vez
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho contigo
You make me feel like I am clean again
Me fazes sentir limpo outra vez
[Chorus]
[Refrão]
However far away
Por mais longe que eu vá
I will always love you
Eu sempre te amarei
However long I stay
Por mais tempo que eu fique
I will always love you
Eu sempre te amarei
Whatever words I say
Sejam quais forem as palavras que eu diga
I will always love you
Eu sempre te amarei
I will always love you
Eu sempre te amarei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lovesong"?
"Lovesong" é uma faixa do álbum de 1989 do The Cure, Disintegration, escrita por Robert Smith como presente de casamento para sua parceira de longa data (e mais tarde esposa) Mary Poole, com quem se casou naquele mesmo ano. Diferente de grande parte do material mais sombrio e atmosférico do álbum, esta canção é uma declaração direta e sincera de devoção, construída sobre simples afirmações repetidas de como estar com essa pessoa o faz sentir-se inteiro, jovem e livre. Tornou-se um dos maiores sucessos comerciais da banda, alcançando o segundo lugar na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos em 1989. A canção já foi regravada por artistas como 311 e Adele, cuja versão aparece no álbum 21, ampliando ainda mais seu alcance a novos públicos. Apesar da reputação melancólica do disco, "Lovesong" se destaca como um momento caloroso e sincero de sinceridade romântica de Smith.