Friday I’m in Love
The CureAutores e produtores
- VocalsRobert Smith
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't care if Monday's blue
Não me importo se a segunda-feira for triste.
Tuesday's grey and Wednesday, too
Terça-feira cinzenta e quarta-feira também.
Thursday, I don't care about you
Quinta-feira, eu não me importo com você.
It's Friday, I'm in love
É sexta-feira, estou apaixonado(a)
Monday, you can fall apart
Na segunda-feira, você pode desmoronar.
Tuesday, Wednesday, break my heart
Terça-feira, quarta-feira, partam meu coração
Oh, Thursday doesn't even start
Ah, quinta-feira nem começa ainda.
It's Friday, I'm in love
É sexta-feira, estou apaixonado(a)
[Chorus]
[Coro]
Saturday, wait
Sábado, espere
And Sunday always comes too late
E o domingo sempre chega tarde demais.
But Friday, never hesitate
Mas na sexta-feira, nunca hesite
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't care if Monday's black
Não me importo se segunda-feira for preta
Tuesday, Wednesday, heart attack
Terça-feira, quarta-feira, ataque cardíaco
Thursday, never looking back
Quinta-feira, sem olhar para trás.
It's Friday, I'm in love
É sexta-feira, estou apaixonado(a)
[Instrumental Break]
[Interlúdio Instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
Monday, you can hold your head
Segunda-feira, você pode erguer a cabeça.
Tuesday, Wednesday, stay in bed
Terça e quarta-feira, fique na cama.
Or Thursday, watch the walls instead
Ou na quinta-feira, observe as paredes.
It's Friday, I'm in love
É sexta-feira, estou apaixonado(a)
[Chorus]
[Coro]
Saturday, wait
Sábado, espere
And Sunday always comes too late
E o domingo sempre chega tarde demais.
But Friday, never hesitate
Mas na sexta-feira, nunca hesite
[Bridge]
[Ponte]
Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
Com um visual impecável, é uma surpresa maravilhosa.
To see your shoes and your spirits rise
Ver seus sapatos e seu ânimo se elevarem
Throw out your frown and just smile at the sound
Deixe de lado a carranca e simplesmente sorria ao ouvir o som.
As sleek as a sheik, spinning 'round and 'round
Elegante como um xeique, girando sem parar.
Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
Dê sempre uma mordida generosa, é uma visão magnífica.
To see you eat in the middle of the night
Ver você comer no meio da noite
You can never get enough, enough of this stuff
Você nunca tem o suficiente disso.
It's Friday, I'm in love
É sexta-feira, estou apaixonado(a)
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't care if Monday's blue
Não me importo se a segunda-feira for triste.
Tuesday's grey and Wednesday, too
Terça-feira cinzenta e quarta-feira também.
Thursday, I don't care about you
Quinta-feira, eu não me importo com você.
It's Friday, I'm in love
É sexta-feira, estou apaixonado(a)
Monday, you can fall apart
Na segunda-feira, você pode desmoronar.
Tuesday, Wednesday, break my heart
Terça-feira, quarta-feira, partam meu coração
Thursday doesn't even start
Quinta-feira nem começa.
It's Friday, I'm in love, whoa
É sexta-feira, estou apaixonado, uau!
[Outro]
[Outro]
Ohh, do-do, do-do, do-do, do
Ohh, do-do, do-do, do-do, do
Do-do, do-do, do-do, do
Do-do, do-do, do-do, do
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, sim