Lovesong
The CureAutores y productores
- VocalsRobert Smith
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy a solas contigo
You make me feel like I am home again
Me haces sentir que vuelvo a casa
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy a solas contigo
You make me feel like I am whole again
Me haces sentir completo otra vez
[Verse 2]
[Verso 2]
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy a solas contigo
You make me feel like I am young again
Me haces sentir joven otra vez
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy a solas contigo
You make me feel like I am fun again
Me haces sentir feliz otra vez
[Chorus]
[Coro]
However far away
Por lejos que me vaya
I will always love you
Siempre te amaré
However long I stay
Por mucho que me quede
I will always love you
Siempre te amaré
Whatever words I say
Diga las palabras que diga
I will always love you
Siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
[Interlude]
[Interludio]
(Fly me to the moon)
(Llévame a la luna)
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Verso 3]
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy a solas contigo
You make me feel like I am free again
Me haces sentir libre otra vez
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy a solas contigo
You make me feel like I am clean again
Me haces sentir puro otra vez
[Chorus]
[Coro]
However far away
Por lejos que me vaya
I will always love you
Siempre te amaré
However long I stay
Por mucho que me quede
I will always love you
Siempre te amaré
Whatever words I say
Diga las palabras que diga
I will always love you
Siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lovesong"?
«Lovesong» es una canción del álbum de 1989 de The Cure, Disintegration, escrita por Robert Smith como regalo de bodas para su pareja de toda la vida (y más tarde esposa) Mary Poole, con quien se casó ese mismo año. A diferencia de gran parte del material más oscuro y atmosférico del álbum, esta canción es una declaración directa y sincera de devoción, construida sobre simples afirmaciones repetidas de cómo estar con esa persona le hace sentirse completo, joven y libre. Se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de la banda, alcanzando el número dos en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en 1989. La canción ha sido versionada por artistas como 311 y Adele, cuya versión aparece en su álbum 21, lo que amplió aún más su alcance a nuevas audiencias. A pesar de la reputación melancólica del disco, «Lovesong» destaca como un momento cálido y sincero de sinceridad romántica de Smith.