In Between Days
The CureAutores e produtores
- VocalsRobert Smith
- Lead VocalsRobert Smith
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Yesterday, I got so old
Ontem, envelheci tanto
I felt like I could die
senti que podia morrer
Yesterday, I got so old
Ontem, envelheci tanto
It made me want to cry
deu vontade de chorar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Go on, go on, just walk away
Vai, vai, apenas vá embora
Go on, go on, your choice is made
Vai, vai, sua escolha está feita
Go on, go on and disappear
Vai, vai e desaparece
Go on, go on, away from here
Vai, vai, para longe daqui
[Chorus]
[Refrão]
And I know I was wrong
E eu sei que estava errado
When I said it was true
quando disse que era verdade
That it couldn't be me and be her
que não podia ser eu e ser ela
In between without you, without you
no meio-termo sem você, sem você
[Verse 2]
[Verso 2]
Yesterday, I got so scared
Ontem, fiquei com tanto medo
I shivered like a child
tremi como uma criança
Yesterday, away from you
Ontem, longe de você
It froze me deep inside
isso me congelou por dentro
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Come back, come back, don't walk away
Volta, volta, não vá embora
Come back, come back, come back today
Volta, volta, volta hoje
Come back, come back, why can't you see?
Volta, volta, por que você não vê?
Come back, come back, come back to me
Volta, volta, volta pra mim
[Chorus]
[Refrão]
And I know I was wrong
E eu sei que estava errado
When I said it was true
quando disse que era verdade
That it couldn't be me and be her
que não podia ser eu e ser ela
In between without you, without you
no meio-termo sem você, sem você
Without you, without you
Sem você, sem você
[Outro]
[Outro]
Without you, without you
Sem você, sem você
Without you, without you
Sem você, sem você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "In Between Days"?
"In Between Days" é um single do The Cure do álbum de 1985 The Head on the Door, uma das canções mais bem-sucedidas comercialmente e mais queridas da banda. Musicalmente combina um arranjo pop animado e tilintante com uma letra sobre turbulência emocional e indecisão, um contraste que se tornou uma marca registrada do The Cure. O narrador da música está preso entre dois relacionamentos ou estados de espírito — dividido entre ficar com uma ex-parceira e seguir em direção a alguém novo — e admite que estava errado ao pensar que poderia evitar escolher. Robert Smith descreveu a música como sendo sobre negação e a dificuldade de aceitar mudanças, escrita rápida e quase instintivamente. Ela ajudou a impulsionar o The Cure rumo ao sucesso pop-alternativo mainstream em meados dos anos 1980 e continua sendo um item fixo em seus shows ao vivo, frequentemente citada como uma canção de entrada para novos fãs por sua melodia brilhante justaposta a temas melancólicos.