In Between Days
The CureAutores y productores
- VocalsRobert Smith
- Lead VocalsRobert Smith
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Yesterday, I got so old
Ayer, envejecí tanto
I felt like I could die
sentí que podía morir
Yesterday, I got so old
Ayer, envejecí tanto
It made me want to cry
me dieron ganas de llorar
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Go on, go on, just walk away
Vete, vete, solo aléjate
Go on, go on, your choice is made
Vete, vete, tu decisión está tomada
Go on, go on and disappear
Vete, vete y desaparece
Go on, go on, away from here
Vete, vete, lejos de aquí
[Chorus]
[Coro]
And I know I was wrong
Y sé que estaba equivocado
When I said it was true
cuando dije que era verdad
That it couldn't be me and be her
que no podía ser ella y ser yo
In between without you, without you
en un punto intermedio sin ti, sin ti
[Verse 2]
[Verso 2]
Yesterday, I got so scared
Ayer, tuve tanto miedo
I shivered like a child
temblé como un niño
Yesterday, away from you
Ayer, lejos de ti
It froze me deep inside
me congeló por dentro
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Come back, come back, don't walk away
Vuelve, vuelve, no te vayas
Come back, come back, come back today
Vuelve, vuelve, vuelve hoy
Come back, come back, why can't you see?
Vuelve, vuelve, ¿por qué no lo ves?
Come back, come back, come back to me
Vuelve, vuelve, vuelve a mí
[Chorus]
[Coro]
And I know I was wrong
Y sé que estaba equivocado
When I said it was true
cuando dije que era verdad
That it couldn't be me and be her
que no podía ser ella y ser yo
In between without you, without you
en un punto intermedio sin ti, sin ti
Without you, without you
Sin ti, sin ti
[Outro]
[Outro]
Without you, without you
Sin ti, sin ti
Without you, without you
Sin ti, sin ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "In Between Days"?
«In Between Days» es un sencillo de The Cure de su álbum de 1985 The Head on the Door, una de las canciones más exitosas comercialmente y más queridas de la banda. Musicalmente combina un arreglo pop animado y tintineante con una letra sobre confusión emocional e indecisión, un contraste que se convirtió en un sello distintivo de The Cure. El narrador de la canción está atrapado entre dos relaciones o estados de ánimo, dividido entre quedarse con una expareja y avanzar hacia alguien nuevo, y admite que se equivocó al pensar que podía evitar elegir. Robert Smith ha descrito la canción como sobre la negación y la dificultad de aceptar el cambio, escrita rápida y casi instintivamente. Ayudó a impulsar a The Cure hacia el éxito pop-alternativo mainstream a mediados de los años 80 y sigue siendo un básico de sus conciertos, a menudo citada como una canción de entrada para nuevos fans por su melodía brillante yuxtapuesta con temas melancólicos.