Letra e tradução
[Instrumental Intro]
[Introdução instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
Come closer and see
Chegue mais perto e veja
See into the trees
Veja dentro das árvores
Find the girl
Encontre a garota
While you can
Enquanto pode
Come closer and see
Chegue mais perto e veja
See into the dark
Veja dentro da escuridão
Just follow your eyes
Apenas siga seus olhos
Just follow your eyes
Apenas siga seus olhos
[Verse 2]
[Verso 2]
I hear her voice
Ouço a voz dela
Calling my name
Chamando meu nome
The sound is deep
O som é profundo
In the dark
Na escuridão
I hear her voice
Ouço a voz dela
And start to run
E começo a correr
Into the trees
Para dentro das árvores
Into the trees
Para dentro das árvores
Into the trees
Para dentro das árvores
[Verse 3]
[Verso 3]
Suddenly I stop
De repente eu paro
But I know it's too late
Mas sei que é tarde demais
I'm lost in a forest
Estou perdido numa floresta
All alone
Completamente sozinho
The girl was never there
A garota nunca esteve ali
It's always the same
É sempre o mesmo
I'm running towards nothing
Estou correndo em direção ao nada
Again and again and again and again
De novo e de novo e de novo e de novo
And again and again and again and again
E de novo e de novo e de novo e de novo
And again and again and again and again
E de novo e de novo e de novo e de novo
And again and again and again and again
E de novo e de novo e de novo e de novo
And again and again and again and again
E de novo e de novo e de novo e de novo
And again
E de novo
[Instrumental Outro]
[Encerramento instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "A Forest"?
«A Forest» é um single de 1980 da banda de rock inglesa The Cure, presente em seu terceiro álbum, Seventeen Seconds. Marcou uma mudança decisiva do som punk-pop anterior da banda para o estilo atmosférico e gótico pós-punk que definiria sua produção do início dos anos 80, construído sobre uma linha de baixo hipnótica, guitarra encharcada de chorus e o vocal ansioso e ecoante de Robert Smith. A letra descreve um homem que persegue a voz de uma garota cada vez mais fundo numa floresta à noite, apenas para perceber que a garota nunca esteve realmente ali e que ele corre em direção ao nada — uma metáfora amplamente interpretada como a busca por uma ilusão ou um desejo inatingível. A canção se tornou uma das faixas de assinatura do início do The Cure, presença constante em seus shows por décadas, e é frequentemente citada como uma faixa fundadora do gênero gótico-rock graças à sua atmosfera sombria, minimalista e onírica.