Letra y traducción
[Instrumental Intro]
[Intro instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
Come closer and see
Acércate y mira
See into the trees
Mira dentro de los árboles
Find the girl
Encuentra a la chica
While you can
Mientras puedas
Come closer and see
Acércate y mira
See into the dark
Mira dentro de la oscuridad
Just follow your eyes
Solo sigue tus ojos
Just follow your eyes
Solo sigue tus ojos
[Verse 2]
[Verso 2]
I hear her voice
Oigo su voz
Calling my name
Llamando mi nombre
The sound is deep
El sonido es profundo
In the dark
En la oscuridad
I hear her voice
Oigo su voz
And start to run
Y empiezo a correr
Into the trees
Hacia los árboles
Into the trees
Hacia los árboles
Into the trees
Hacia los árboles
[Verse 3]
[Verso 3]
Suddenly I stop
De repente me detengo
But I know it's too late
Pero sé que ya es tarde
I'm lost in a forest
Estoy perdido en un bosque
All alone
Completamente solo
The girl was never there
La chica nunca estuvo allí
It's always the same
Siempre es lo mismo
I'm running towards nothing
Estoy corriendo hacia la nada
Again and again and again and again
Otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
And again and again and again and again
Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
And again and again and again and again
Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
And again and again and again and again
Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
And again and again and again and again
Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
And again
Y otra vez
[Instrumental Outro]
[Final instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "A Forest"?
«A Forest» es un sencillo de 1980 de la banda de rock inglesa The Cure, incluido en su tercer álbum, Seventeen Seconds. Marcó un giro decisivo respecto al sonido punk-pop anterior de la banda hacia el estilo atmosférico y gótico post-punk que definiría su producción de principios de los 80, construido sobre una línea de bajo hipnótica, una guitarra bañada en chorus y la voz ansiosa y resonante de Robert Smith. La letra describe a un hombre que persigue la voz de una chica adentrándose en un bosque de noche, para darse cuenta de que la chica nunca estuvo realmente allí y que corre hacia la nada, una metáfora que suele interpretarse como la persecución de una ilusión o un deseo inalcanzable. La canción se convirtió en uno de los temas emblemáticos de los primeros The Cure, un fijo en sus conciertos durante décadas, y se cita con frecuencia como pieza fundacional del género gótico-rock gracias a su atmósfera oscura, minimalista y onírica.