Letra e tradução
[Intro: YNW Melly]
[Introdução: YNW Melly]
Chopsquad
Esquadrão de Chops
Young Grizzley World, baby (Young Grizzley Word)
Mundo Jovem do Urso, meu bem (Palavra Jovem do Urso)
No, no, no (Young Grizzley World, baby)
Não, não, não (Young Grizzley World, baby)
No, no, no, no, no, no (Young Grizzley World, baby)
Não, não, não, não, não, não (Young Grizzley World, baby)
No, no, no (Young Grizzley World, baby)
Não, não, não (Young Grizzley World, baby)
Nowadays, niggas change on the gang
Hoje em dia, os caras mudam de gangue.
Switch lanes, then come in and try to hang with us
Mude de faixa, depois entre e tente acompanhar o nosso ritmo.
Nigga ain't really with that shit
Cara, eu não tô nessa onda.
On that snake shit, fake ass nigga, that ain't what's up
Nessa história de cobra, seu falso, isso não é legal.
(Young Grizzley World, baby)
(Mundo jovem do Grizzley, meu bem)
Pussy nigga, that ain't what's up, oh
Seu cuzão, não é isso que tá rolando, oh
(Young Nigga World, baby)
(Mundo dos Jovens Negros, meu bem)
[Chorus: YNW Melly]
[Refrão: YNW Melly]
Nowadays, niggas change for the fame
Hoje em dia, os caras mudam pela fama.
Niggas switch on the gang, then come and try to hang with us
Os caras traem a gangue e depois vêm tentar andar com a gente.
He was just rich two years ago
Ele era rico há apenas dois anos.
Now the nigga in the middle of the road on angel dust
Agora o cara está no meio da rua sob efeito de pó de anjo.
We ain't had shit, we was on our dick
A gente não tinha nada, a gente tava na merda.
And them hoes ain't even really wanna hang with us
E aquelas vadias nem queriam mesmo ficar com a gente.
Niggas switch on some snake shit, fake shit
Os caras mudam de atitude, fazem umas coisas falsas.
Hell nah, pussy ass nigga, that ain't what's up
De jeito nenhum, seu cuzão, não é isso que tá rolando.
Nigga fuckin' with the crew, say he really with the shit
O cara tá se envolvendo com a turma, diz que tá mesmo dentro da parada.
Hell nah, we a clique full of murderers
De jeito nenhum, somos uma panelinha de assassinos.
Don't trust my nigga, my niggas really creep
Não confie no meu mano, meus manos são muito sinistros.
They slime, and they will murder ya
Eles são viscosos e vão te matar.
Nigga sayin' that he body bagging, toe-tagging shit, fuck nigga
O cara tá falando que tá ensacando cadáveres, marcando os dedos dos pés, que merda, mano.
But we ain't ever heard of ya
Mas nós nunca ouvimos falar de você.
You can keep all the stories to yourself, fuck nigga
Pode guardar todas as histórias para você, seu negro de merda.
You ain't on that shit, we never heard of ya
Você não tá nessa, a gente nunca ouviu falar de você.
Pussy jit, we ain't heard of ya
Seu covarde, nunca ouvimos falar de você.
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Seu cuzão, a gente nunca ouviu falar de você.
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Seu cuzão, a gente nunca ouviu falar de você.
Clique full of murderers
Grupo cheio de assassinos
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Seu cuzão, a gente nunca ouviu falar de você.
[Verse 1: A Boogie wit da Hoodie]
[Verso 1: Um Boogie com Moletom]
I got a new bitch for the summer
Arranjei uma nova namorada para o verão.
They wait for the bus and they throw me right under
Eles esperam o ônibus e me jogam bem embaixo dele.
My watch and baguettes, I don't know what's exactly the price
Meu relógio e minhas baguetes, não sei exatamente quanto custam.
But it cost me way over a hundred
Mas me custou bem mais de cem.
Bro had the drink, I had thought it was soda
Meu irmão tomou a bebida, eu achei que fosse refrigerante.
I sipped it and felt like I was in a coma
Dei um gole e senti como se estivesse em coma.
I'm covered in water, I need me a floater
Estou todo molhado, preciso de uma boia.
She suckin' my dick and I don't even know her
Ela está chupando meu pau e eu nem a conheço.
All my guys ride
Todos os meus amigos andam de moto.
You fight, I fight
Você luta, eu luto
I'm fly, you're fly
Eu sou estiloso, você é estiloso
My guys, my guys
Meus rapazes, meus rapazes
My guys, fight if I fight
Meus camaradas, lutem se eu lutar.
Kill, stab, die, die
Matar, esfaquear, morrer, morrer
I tried too many times
Tentei muitas vezes.
I cried too many times
Eu chorei muitas vezes.
[Verse 2: Tee Grizzley]
[Verso 2: Tee Grizzley]
Nigga watch who you play with (Stop playin')
Cara, cuidado com quem você mexe (Pare de brincar)
Before I catch a premeditated (Bah)
Antes que eu pegue um premeditado (Bah)
Got a lot of niggas dead and I still see they faces (Woo)
Muitos manos morreram e eu ainda vejo seus rostos (Woo)
I'm a rap star, I could've been a mental patient
Sou uma estrela do rap, eu poderia ter sido um paciente mental.
Hit you with the bag, you still ain't paid me (What?)
Te acertei com a sacola, você ainda não me pagou (O quê?)
You must want a nigga come and do you like a stranger
Você deve querer que um cara venha e te faça amor como se você fosse uma estranha.
I ain't even trippin', money older than a pager
Nem tô me importando, dinheiro mais velho que pager
Niggas see you shine and forget you really dangerous
Os caras te veem brilhar e esquecem que você é realmente perigoso.
They won't let you help 'em (They won't let you help 'em)
Eles não vão deixar você ajudá-los (Eles não vão deixar você ajudá-los)
They gon' make you nail 'em (Fuck it, go'n kill him)
Eles vão te obrigar a acabar com ele (Que se dane, vai lá e mata ele)
My nigga got life, he call every day
Meu mano tá preso, ele liga todo dia
I don't know what to tell him (I can't help my nigga)
Eu não sei o que dizer para ele (Não consigo ajudar meu mano)
We gon' get more time than murder, they catch us with this shit we sellin' (We gotta be level)
Vamos pegar mais tempo de prisão do que por assassinato, eles nos pegaram com essa merda que a gente vende (Temos que estar na linha)
Y'all went from high school to college
Vocês foram direto do ensino médio para a faculdade.
We went from babies to felons, nigga (That's on my mama)
Passamos de bebês a criminosos, mano (Isso é culpa da minha mãe)
I done really survived everything these streets offered (Did all that shit)
Eu realmente sobrevivi a tudo que essas ruas me ofereceram (Fiz toda essa merda)
I been through the mud, almost gave up
Passei por momentos difíceis, quase desisti.
I done really survived everything these streets offered (Did all that shit)
Eu realmente sobrevivi a tudo que essas ruas me ofereceram (Fiz toda essa merda)
I been caged up (Yeah), I done dodged them slugs (Yeah, ayy)
Estive preso (Sim), escapei daquelas balas (Sim, ei)
[Verse 3: YNW Melly]
[Verso 3: YNW Melly]
I got a nine hour, I got a nine hour
Eu tenho nove horas, eu tenho nove horas
I got a nine hour flight
Peguei um voo de nove horas.
I got a nine hour, I got a nine hour
Eu tenho nove horas, eu tenho nove horas
I got a nine hour flight
Peguei um voo de nove horas.
Load up the K, load up the carbon
Carregue o K, carregue o carbono
This shit is off the dome
Essa merda foi tirada da cabeça.
D caught a body, Trell caught a body
D pegou um corpo, Trell pegou um corpo
My niggas ain't comin' home
Meus manos não vão voltar pra casa
I know that Lil Trell comin' home
Eu sei que Lil Trell está voltando para casa.
But they give Lil D fifty years
Mas deram cinquenta anos para Lil D.
His mama keep cryin' them tears (Start cryin' on me)
A mãe dele não para de chorar (Comece a chorar em mim)
His mama keep cryin' them tears (Start cryin', ah)
A mãe dele não para de chorar (Comece a chorar, ah)
It's a Draco in the back of the car
Tem um Draco na parte de trás do carro.
And the police here behind you
E a polícia está aqui atrás de você.
Better do what you do, better run, or skrrt, skrrt, skrrt
É melhor fazer o que você faz, é melhor correr, ou skrrt, skrrt, skrrt
Boy, you better run
Rapaz, é melhor você correr
Lil' Melly comin' for ya
Lil' Melly está vindo atrás de você
And he strapped up with the gun
E ele se armou com a arma.
An anaconda in your circle, and you don't even know
Uma anaconda no seu círculo, e você nem sabe.
They tryna snake ya, take your money, but they claim they your bro
Eles estão tentando te enganar, pegar seu dinheiro, mas dizem que são seus irmãos.
And where was she when a young nigga was so damn broke?
E onde ela estava quando um jovem negro estava tão quebrado?
And where was she when a nigga ain't have no hope? Huh
E onde ela estava quando eu não tinha esperança? Hein?
Dirty mattress (Yeah, slatt, slatt)
Colchão sujo (Sim, ripas, ripas)
Man, these pussy niggas actin' (Man, these pussy niggas actin')
Cara, esses caras são uns bundões (Cara, esses caras são uns bundões)
Ho, hell nah, ain't no lackin'
Ah, claro que não, não tem como faltar nada.
Big B's, double-oh-twenty, baby, what's brackin'?
Big B's, zero-020, meu bem, qual é a boa?
Fuck boy get actin'
Garoto babaca, começa a agir assim
Pick him up like some motherfuckin' laundry
Pegue ele como se fosse uma roupa suja qualquer.
Nigga play, hell nah, Armanis
Cara, não, Armanis.
These hoes gon' fuck up our lease
Essas vadias vão ferrar com o nosso contrato de aluguel.
Balenciagas, Saint Laurents
Balenciaga, Saint Laurent
This bitch wanna fuck, she rollin' my blunts
Essa vadia quer transar, ela tá bolando meus baseados
I don't even smoke, you like to toke
Eu nem fumo, você que gosta de dar um trago.
We totin' the tommy gun, got free smoke for anyone
Estamos armados com a metralhadora, e temos munição de graça para qualquer um.
[Chorus: YNW Melly]
[Refrão: YNW Melly]
Nowadays, niggas change for the fame
Hoje em dia, os caras mudam pela fama.
Niggas switch on the gang, then come and try to hang with us
Os caras traem a gangue e depois vêm tentar andar com a gente.
He was just rich two years ago
Ele era rico há apenas dois anos.
Now the nigga in the middle of the road on angel dust
Agora o cara está no meio da rua sob efeito de pó de anjo.
We ain't had shit, we was on our dick
A gente não tinha nada, a gente tava na merda.
And them hoes ain't even really wanna hang with us
E aquelas vadias nem queriam mesmo ficar com a gente.
Niggas switch on some snake shit, fake shit
Os caras mudam de atitude, fazem umas coisas falsas.
Hell nah, pussy ass nigga, that ain't what's up
De jeito nenhum, seu cuzão, não é isso que tá rolando.
Nigga fuckin' with the crew, say he really with the shit
O cara tá se envolvendo com a turma, diz que tá mesmo dentro da parada.
Hell nah, we a clique full of murderers
De jeito nenhum, somos uma panelinha de assassinos.
Don't trust my nigga, my niggas really creep
Não confie no meu mano, meus manos são muito sinistros.
They slime, and they will murder ya
Eles são viscosos e vão te matar.
Nigga sayin' that he body bagging, toe-tagging shit, fuck nigga
O cara tá falando que tá ensacando cadáveres, marcando os dedos dos pés, que merda, mano.
But we ain't ever heard of ya
Mas nós nunca ouvimos falar de você.
You can keep all the stories to yourself, fuck nigga
Pode guardar todas as histórias para você, seu negro de merda.
You ain't on that shit, we never heard of ya (Slatt, slatt, slatt, slatt)
Você não tá nessa, a gente nunca ouviu falar de você (Slatt, slatt, slatt, slatt)
Pussy jit, we ain't heard of ya
Seu covarde, nunca ouvimos falar de você.
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Seu cuzão, a gente nunca ouviu falar de você.
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Seu cuzão, a gente nunca ouviu falar de você.
Clique full of murderers
Grupo cheio de assassinos
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Seu cuzão, a gente nunca ouviu falar de você.