Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Loved each other way more than we loved life
Nos amávamos muito mais do que amávamos a vida.
Was so close, people thought we had a love life
Estávamos tão perto que as pessoas achavam que tínhamos um relacionamento amoroso.
We loved each other way more than we loved life
Nós nos amávamos muito mais do que amávamos a vida.
Helluva made this beat, baby
Helluva fez essa batida, meu bem
Still do (Ayy, JB)
Ainda faço (Ayy, JB)
[Verse 1]
[Verso 1]
I used to be like, "I don't need security" (Street niggas)
Eu costumava pensar: "Não preciso de segurança" (Negros de rua)
I don't want these niggas thinking that it's fear in me (At all)
Não quero que esses caras pensem que é medo em mim (De jeito nenhum)
Told my driver, "Be on point," he wasn't hearing' me (Driver)
Disse ao meu motorista: "Preste atenção", mas ele não me ouviu (Motorista)
Those shots went off, I'm steady callin', you ain't answerin' and you scarin' me (Hello?)
Os tiros foram disparados, eu não paro de ligar, você não atende e está me assustando (Alô?)
In my city, if you winnin', you can't stay
Na minha cidade, se você está ganhando, não pode ficar.
They call bein' broke real, they call gettin' money fake
Dizem que ser pobre é real, mas ganhar dinheiro é falso.
I gave you a bitch, why you still lookin' at my date? (Envy)
Eu te dei uma vadia, por que você ainda está olhando para o meu encontro? (Inveja)
I gave you some food, why you still lookin' at my plate, nigga? (Envy)
Eu te dei comida, por que você ainda tá olhando pro meu prato, negão? (Inveja)
They say they love us, but that love might be hate
Eles dizem que nos amam, mas esse amor pode ser ódio.
I can't really tell the difference, salt and sugar look the same (It's tricky)
Não consigo distinguir muito bem, o sal e o açúcar parecem iguais (É complicado).
Look how they did Dex, look how they did Blade (Damn)
Olha só o que fizeram com o Dex, olha só o que fizeram com o Blade (Caramba)
Look how they tried to do me, but got JB (Ah)
Olha só o que eles tentaram fazer comigo, mas pegaram o JB (Ah)
Man, that jealousy so real, man, that hate so deep (Ah, ah)
Cara, esse ciúme é tão real, cara, esse ódio é tão profundo (Ah, ah)
Man, that envy shit so real, you make it out these streets
Cara, essa inveja é tão real que você consegue sair dessas ruas.
You saw it wasn't me and still shot, what she do to you? (What she do to you?)
Você viu que não era eu e mesmo assim atirou, o que ela fez com você? (O que ela fez com você?)
We was just winnin', now I'm cryin' at your funeral
Estávamos ganhando, e agora estou chorando no seu funeral.
But every tear I shed another thousand on your head, nigga (That's on my fuckin' mama)
Mas para cada lágrima que eu derramo, outras mil caem sobre sua cabeça, mano (Isso é pela minha mãe, porra)
Now show your face and think I'm playin', nigga
Agora mostre a sua cara e pense que eu estou brincando, negão.
Every tear I shed another thousand on your head, boy (On my daddy grave)
Cada lágrima que derramo é como mil sobre sua cabeça, garoto (No túmulo do meu pai)
Now show your face and think I'm playin'
Agora mostre a sua cara e pense que estou brincando.
Ayy, JB, I wish I was sittin' outside with you
Ei, JB, eu queria estar sentado lá fora com você.
And I was in that back with you
E eu estava lá atrás com você.
You know your favorite rapper wouldn't have never let them guys get you
Você sabe que seu rapper favorito jamais teria deixado aqueles caras te pegarem.
I would've shot 'em, left 'em dyin', leakin' in the street
Eu teria atirado neles, deixado eles morrendo, sangrando na rua.
Wouldn't have ran, would've smoke the Runtz and watch that man go to sleep
Não teria corrido, teria fumado um baseado e visto aquele homem dormir.
And you think they came for her? Man, you know they came for me
E você acha que vieram atrás dela? Cara, você sabe que vieram atrás de mim.
They took my heart and my brains, niggas know that I can't think
Eles levaram meu coração e meu cérebro, os caras sabem que eu não consigo pensar.
How I'm playin' with these drums, niggas know I'm like Tay Keith
Do jeito que eu toco essa bateria, os caras sabem que eu sou tipo o Tay Keith.
Eyes bloodshot red, niggas know I ain't been sleepin' (I'm out of here)
Olhos vermelhos e injetados de sangue, os caras sabem que eu não tenho dormido (Estou fora daqui)
But all these dead loved ones make it hard to sleep (Make it hard to sleep)
Mas todos esses entes queridos que morreram tornam difícil dormir (Tornam difícil dormir)
All this anger inside make it hard to grieve (Make it hard to grieve)
Toda essa raiva interior torna difícil o luto (Torna difícil o luto)
Ayy, all this nicotine make it hard to breathe (Make it hard to breathe)
Ei, toda essa nicotina dificulta a respiração (Dificulta a respiração)
All these tears in my eyes make it hard to sleep (Make it hard to sleep)
Todas essas lágrimas nos meus olhos dificultam o sono (Dificultam o sono)
They found a murder weapon, bro, it's gon' be hard to beat (It's gon' be hard to beat)
Eles encontraram a arma do crime, mano, vai ser difícil de superar (Vai ser difícil de superar)
First offer fifty years, so it's hard to plea (It's gon' be hard to plea)
A primeira oferta é de cinquenta anos, então é difícil se declarar culpado (Vai ser difícil se declarar culpado)
Ayy, if they do somethin' to us, then they known for it (Then they known for it)
Ei, se eles fizerem alguma coisa com a gente, então eles ficarão conhecidos por isso (Então eles ficarão conhecidos por isso)
But if we do somethin' to them, then we wrong for it (Then we wrong for it)
Mas se fizermos algo contra eles, então estaremos errados (Então estaremos errados)
[Chorus]
[Coro]
Fuck that, if you take mines, I take yours, homie (I take yours, homie)
Que se dane, se você pegar o meu, eu pego o seu, mano (eu pego o seu, mano)
Then gon' pray to the Lord, "Don't be too hard on me" (Please)
Então vou orar ao Senhor: "Não seja tão duro comigo" (Por favor)
Ayy, you drop one, I drop four, homie (I drop four, homie)
Ei, você solta uma, eu solto quatro, mano (eu solto quatro, mano)
Then be like, "God, please don't be too hard on me" (Please)
Então pense: "Deus, por favor, não seja tão duro comigo" (Por favor)
[Verse 2]
[Verso 2]
If we tear this bitch up, they gon' say I'm dead wrong (I'm dead wrong)
Se a gente acabar com essa parada, vão dizer que eu tô completamente errado (que eu tô completamente errado)
Fuck that, these niggas got my auntie with a headstone (Damn)
Que se dane, esses caras enterraram minha tia com uma lápide (Caramba)
Niggas tellin' me what to do like they smart as me (What?)
Os caras ficam me dizendo o que fazer como se fossem espertos como eu (O quê?)
But they ain't take your heart from you, they took my heart from me (Bitch)
Mas eles não roubaram seu coração de você, eles roubaram o meu coração de mim (Vadia)
I got one less person that wanted more from me
Perdi uma pessoa que queria mais de mim.
Ready to kill whoever play with me or shorted me (Don't play)
Pronto para matar quem brincar comigo ou me enganar (Não brinque)
I got your kids, I got Nanni, I got Nell too
Eu cuido dos seus filhos, cuido da Nanni, cuido da Nell também.
I got your babies, Kee and Zi and Gabrielle too (Oh)
Eu tenho seus bebês, Kee e Zi e Gabrielle também (Oh)
I got your sister and your mommy and your fam' too (I got 'em)
Eu tenho sua irmã, sua mãe e sua família também (Eu tenho eles)
How the fuck you gon' die on me? I can't stand you (Damn)
Como diabos você vai morrer? Eu não te suporto (Droga)
I pray they don't go to jail, I want 'em dead
Rezo para que eles não vão para a cadeia, quero vê-los mortos.
I'm just listenin' to the streets, hearin' everything they sayin'
Estou apenas ouvindo o que as ruas dizem, prestando atenção em tudo o que elas estão falando.
I'm just waitin' on a name, I'm just prayin' that they say it
Só estou esperando o nome, só estou rezando para que eles digam isso.
Give a fuck if it's the Mayor, nigga, million on his head, ayy, ayy (Whole ticket on his top)
Não me importo se for o prefeito, mano, um milhão está na cabeça dele, ei, ei (Toda a multa está em cima dele)
Wish I could wake you up and beat your ass
Queria poder te acordar e te dar uma surra.
'Cause I was just tellin' you about them dreams I had (Free my mama)
Porque eu estava te contando sobre os sonhos que eu tinha (Libertem minha mãe)
Ayy, niggas snatched my heart out my chest, can't nobody replace it
Ei, esses caras arrancaram meu coração do meu peito, ninguém pode substituí-lo.
Wouldn't have ever believed you was fuckin' with your baby
Jamais acreditaria que você estava transando com seu bebê.
"Make sure Tee good," it's all I ever heard you sayin'
"Certifique-se de que Tee esteja bem", era tudo o que eu sempre te ouvia dizer.
Tryna hold my head, I don't know if I'ma make it (Mhm)
Tentando segurar minha cabeça, não sei se vou conseguir (Mhm)
This shit been eatin' me (Eatin' up)
Essa merda está me consumindo (Me consumindo)
I don't know what you seen in me, but you believed in me ('Lieved in me)
Não sei o que você viu em mim, mas você acreditou em mim ('Lieved in me)
Tell them, "Keep that fake love, let me grieve in peace" (Fuck that shit, ayy)
Diga a eles: "Fiquem com esse amor falso, me deixem sofrer em paz" (Que se dane isso, ayy)
[Chorus]
[Coro]
You drop mines, I drop yours, homie (I drop yours, nigga)
Você solta as minhas, eu solto as suas, mano (eu solto as suas, negão)
Yeah, you drop one, I drop four, homie (I'm droppin' four, nigga)
É, você solta uma, eu solto quatro, mano (Eu solto quatro, negão)
Then be like, "God, please don't be too hard on me" (God, please)
Então pense: "Deus, por favor, não seja tão duro comigo" (Deus, por favor)
God, please don't close the door on me (Please)
Deus, por favor, não feche a porta para mim (Por favor)