2 Vaults
2018enExplícito

2 Vaults

Tee Grizzley
Visualizações30.7K
Data24 abril 2018
ÁlbumSmokers Choice 7

Autores e produtores

  • Co-ProducerK RICH

Letra e tradução

[Intro: Tee Grizzley]

[Intro: Tee Grizzley]

(We got London on da Track)

(Temos o London on da Track)

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ei, ei, ei, ei, ei

I need two vaults with the two cars

Preciso de dois cofres com os dois carros

What that coupe cost? Get that tool off (Ah)

Quanto custou esse cupê? Guarda essa ferramenta (Ah)

What your jewels cost? What that coupe cost?

Quanto custaram suas joias? Quanto custou esse cupê?

I need two vaults, I'm the new Hulk

Preciso de dois cofres, sou o novo Hulk

[Chorus: Tee Grizzley]

[Refrão: Tee Grizzley]

Too much money, I needed like two vaults (I need two)

Muito dinheiro, precisava de uns dois cofres (Preciso de dois)

Stacks big and green, I call my pockets the new Hulk, ayy

Maços grandes e verdes, chamo meus bolsos de novo Hulk, ei

We don't pay attention to no loose talk (Nah)

Não damos atenção a fofoca vazia (Nah)

Shoot that chopper hundred times, I had to let it cool off (Brrah)

Atirei com aquele chopper cem vezes, tive que deixar esfriar (Brrah)

Diamonds dancin' on me, doin' the moonwalk (Drip)

Diamantes dançando em mim, fazendo o moonwalk (Drip)

Can't wear my AP, I had to let it cool off (Drip)

Não posso usar meu AP, tive que deixar esfriar (Drip)

Almost died from pneumonia, had to take my jewels off (Drip)

Quase morri de pneumonia, tive que tirar minhas joias (Drip)

We don't argue with these niggas, we just let them tools talk, ah (Brrah)

Não discutimos com esses caras, só deixamos as ferramentas falarem, ah (Brrah)

[Verse 1: Tee Grizzley]

[Verso 1: Tee Grizzley]

Hit your bitch and give her back, now she yours again (She yours)

Peguei sua garota e devolvi, agora ela é sua de novo (É sua)

Back to back in them Ferraris, we stay horseplayin' (Skrrt)

Um atrás do outro nesses Ferraris, ficamos brincando (Skrrt)

Run up on us and the morgue gon' have corpses in (Brrah)

Vêm pra cima de nós e o necrotério vai ter corpos (Brrah)

Harvard student doin' my taxes, I got dork friends (What up, though?)

Estudante de Harvard fazendo meus impostos, tenho amigos nerds (E aí?)

I put rings on them hundreds, bitch, I married them (Bitch, I married them)

Coloquei alianças nessas centenas, vadia, casei com elas (Vadia, casei com elas)

You see my niggas, money and ice everywhere on them (That shit everywhere)

Vê meus manos, dinheiro e gelo por todo lado neles (Essa parada tá em todo lugar)

And we fuck each other's hoes 'cause we don't cherish them (That's a fact)

E a gente transa com as vadias um do outro porque não damos valor a elas (É fato)

But we don't leak out that info, we can't embarrass them (We got y'all covered)

Mas não vazamos essa info, não podemos envergonhá-las (Nós te cobrimos)

Can't leave the country, but I got my beat from London (Got my beat from London)

Não posso deixar o país, mas peguei meu beat de Londres (Peguei meu beat de Londres)

These niggas talk but see me out and ain't on nothin' (Niggas ain't on shit)

Esses caras falam mas me veem na rua e não fazem nada (Caras não fazem nada)

I'm in the stu', I need a Perc', go get the runner (Go grab bro)

Tô no estúdio, preciso de um Perc', vai buscar o corredor (Vai buscar, mano)

You got shooters, I got hunters, you got twenties, I got hundreds, nigga, ah

Você tem atiradores, eu tenho caçadores, você tem vinte, eu tenho cem, mano, ah

[Chorus: Tee Grizzley]

[Refrão: Tee Grizzley]

Too much money, I needed like two vaults (I need two)

Muito dinheiro, precisava de uns dois cofres (Preciso de dois)

Stacks big and green, I call my pockets the new Hulk, ayy (Ah, ah)

Maços grandes e verdes, chamo meus bolsos de novo Hulk, ei (Ah, ah)

We don't pay attention to no loose talk (Nah)

Não damos atenção a fofoca vazia (Nah)

Shoot that chopper hundred times, I had to let it cool off (Brr, brr)

Atirei com aquele chopper cem vezes, tive que deixar esfriar (Brr, brr)

Diamonds dancin' on me, doin' the moonwalk (Drip)

Diamantes dançando em mim, fazendo o moonwalk (Drip)

Can't wear my AP, I had to let it cool off (Drip)

Não posso usar meu AP, tive que deixar esfriar (Drip)

Almost died from pneumonia, had to take my jewels off (Cold)

Quase morri de pneumonia, tive que tirar minhas joias (Frio)

We don't argue with these niggas, we just let them tools talk, ah (Brr)

Não discutimos com esses caras, só deixamos as ferramentas falarem, ah (Brr)

[Verse 2: Tee Grizzley]

[Verso 2: Tee Grizzley]

Wired two hundred to Izzy, get my ice here (Overnight)

Mandei duzentos pro Izzy, traz meu gelo aqui (Da noite pro dia)

You niggas plastic, y'all as real as Buzz Lightyear

Vocês são plástico, reais como o Buzz Lightyear

Nigga say he got that dope, then what the price is? (Then what the price is?)

Cara diz que tem aquela droga, então qual é o preço? (Então qual é o preço?)

I don't drink, but it's for sale, we got pints in (We got pints in)

Não bebo, mas tá à venda, temos pints (Temos pints)

We got Tech in (We got Tech), we got Act' in (We got Act')

Temos Tech (Temos Tech), temos Act' (Temos Act')

.45 bullets jammed in that MAC-10 (Brr, brr)

Balas .45 emperradas naquela MAC-10 (Brr, brr)

They don't check none of the artists, so I'm packin' (So I'm packin')

Eles não checam nenhum dos artistas, então tô armado (Então tô armado)

It's a problem and you see me, get it crackin' (Shoot somethin')

É um problema e se me vir, começa (Atira em algo)

Addy 212, bitch, what's brackin'? (Bitch, what's good?)

Endereço 212, vadia, e aí? (Vadia, tudo bem?)

I might be in the Escalade, but I ain't lackin' (Know it's on me)

Posso estar na Escalade, mas não tô desprevenido (Sabe que tá comigo)

Put that bag on you, act like I don't know what happened (Damn, straight up)

Botei aquela sacola em você, faço que não sei o que aconteceu (Caramba, sério)

I hear the story, be like, "Damn, that was tragic" (That's fucked up)

Ouço a história, tipo, "Caramba, que trágico" (Que fodido)

Ah, ah (Brrah)

Ah, ah (Brrah)

[Chorus: Tee Grizzley]

[Refrão: Tee Grizzley]

Too much money, I needed like two vaults (Two)

Muito dinheiro, precisava de uns dois cofres (Dois)

Stacks big and green, I call my pockets the new Hulk, ayy (Ah)

Maços grandes e verdes, chamo meus bolsos de novo Hulk, ei (Ah)

We don't pay attention to no loose talk (Nah)

Não damos atenção a fofoca vazia (Nah)

Shoot that chopper hundred times, I had to let it cool off (Brr, brrah)

Atirei com aquele chopper cem vezes, tive que deixar esfriar (Brr, brrah)

Diamonds dancin' on me, doin' the moonwalk (Drip)

Diamantes dançando em mim, fazendo o moonwalk (Drip)

Can't wear my AP, I had to let it cool off (Drip)

Não posso usar meu AP, tive que deixar esfriar (Drip)

Almost died from pneumonia, had to take my jewels off (Cold)

Quase morri de pneumonia, tive que tirar minhas joias (Frio)

We don't argue with these niggas, we just let them tools talk, ah (Brrah)

Não discutimos com esses caras, só deixamos as ferramentas falarem, ah (Brrah)

[Verse 3: Lil Yachty]

[Verso 3: Lil Yachty]

Yeah, yeah, Lil Boat, ayy

Yeah, yeah, Lil Boat, ei

I'm still under 21, so I can't cop a pistol (Yeah)

Ainda não tenho 21, então não posso comprar uma pistola (Yeah)

But them choppers in my name and they can't wait to hit you (Pew, pew, pew)

Mas esses choppers estão no meu nome e mal esperam pra te acertar (Pew, pew, pew)

Crib came with a court and some league officials (Yeah)

A casa veio com uma quadra e oficiais da liga (Yeah)

Carrot cake around my neck, VS1 the crystals

Bolo de cenoura no meu pescoço, cristais VS1

Extended magazine ('Zine), chauffeured limousine ('Sine)

Carregador estendido ('Zine), limusine com motorista ('Sine)

Before I dropped out, I fucked the daughter of the dean (I did)

Antes de sair da faculdade, comi a filha do reitor (Comi sim)

Sixty-five thousand dollars in a nigga jeans (Woo)

Sessenta e cinco mil dólares no jeans de um mano (Woo)

Ball like Sefolosha (Yeah), skrrt the Testarossa (Yeah)

Jogo como Sefolosha (Yeah), skrrt na Testarossa (Yeah)

Nigga all about the guap like a stock broker (Yeah)

Mano só pensa em grana como corretor da bolsa (Yeah)

Brother with me and he shootin', no Dan Folger (Pew, pew, pew, brr)

Meu irmão comigo e ele atira, nada de Dan Folger (Pew, pew, pew, brr)

Every bitch I ever fucked with was mad older (For real)

Toda garota com quem já fiquei era bem mais velha (De verdade)

Had to keep this shit player like the OG Yoda (Gang)

Tive que manter isso player como o OG Yoda (Gang)

Lil Boat

Lil Boat

[Chorus: Tee Grizzley]

[Refrão: Tee Grizzley]

Too much money, I needed like two vaults (Two)

Muito dinheiro, precisava de uns dois cofres (Dois)

Stacks big and green, I call my pockets the new Hulk, ayy (Ah)

Maços grandes e verdes, chamo meus bolsos de novo Hulk, ei (Ah)

We don't pay attention to no loose talk (Nah)

Não damos atenção a fofoca vazia (Nah)

Shoot that chopper hundred times, I had to let it cool off (Brr, brrah)

Atirei com aquele chopper cem vezes, tive que deixar esfriar (Brr, brrah)

Diamonds dancin' on me, doin' the moonwalk (Drip)

Diamantes dançando em mim, fazendo o moonwalk (Drip)

Can't wear my AP, I had to let it cool off (Drip)

Não posso usar meu AP, tive que deixar esfriar (Drip)

Almost died from pneumonia, had to take my jewels off (Cold)

Quase morri de pneumonia, tive que tirar minhas joias (Frio)

We don't argue with these niggas, we just let them tools talk, ah (Brrah)

Não discutimos com esses caras, só deixamos as ferramentas falarem, ah (Brrah)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "2 Vaults"?

"2 Vaults" é uma faixa trap cheia de ostentação do rapper de Detroit Tee Grizzley, produzida pelo produtor britânico London on da Track, com participação de Lil Yachty. A música se entrega a exibir uma riqueza tão extrema que um único cofre não é suficiente para guardá-la, usando imagens vívidas e exageradas (comparando maços de dinheiro ao Hulk, diamantes fazendo moonwalk) junto a referências à lealdade nas ruas, armas e à paranoia que vem junto com a fama e o dinheiro. Tee Grizzley construiu sua reputação com narrativas autobiográficas de rua que misturam vulnerabilidade com ostentação pesada, e essa faixa se inclina totalmente para o segundo lado. O verso final de Lil Yachty adiciona seu flow melódico brincalhão e agudo, com referências à cultura pop (Buzz Lightyear, Yoda), contrastando com a entrega mais dura de Tee Grizzley. A colaboração reflete a tendência do final dos anos 2010 de rappers de Detroit e próximos da cena de Atlanta se unindo a produtores britânicos para criar sons trap híbridos populares tanto na cena americana quanto na britânica.

Mais de Tee Grizzley