Autores y productores
- Co-ProducerK RICH
Letra y traducción
[Intro: Tee Grizzley]
[Intro: Tee Grizzley]
(We got London on da Track)
(Tenemos a London on da Track)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ey, ey, ey, ey, ey
I need two vaults with the two cars
Necesito dos bóvedas con los dos carros
What that coupe cost? Get that tool off (Ah)
¿Cuánto costó ese cupé? Guarda esa herramienta (Ah)
What your jewels cost? What that coupe cost?
¿Cuánto costaron tus joyas? ¿Cuánto costó ese cupé?
I need two vaults, I'm the new Hulk
Necesito dos bóvedas, soy el nuevo Hulk
[Chorus: Tee Grizzley]
[Coro: Tee Grizzley]
Too much money, I needed like two vaults (I need two)
Demasiado dinero, necesitaba como dos bóvedas (Necesito dos)
Stacks big and green, I call my pockets the new Hulk, ayy
Fajos grandes y verdes, llamo a mis bolsillos el nuevo Hulk, ey
We don't pay attention to no loose talk (Nah)
No prestamos atención a chismes vacíos (Nah)
Shoot that chopper hundred times, I had to let it cool off (Brrah)
Disparé ese chopper cien veces, tuve que dejarlo enfriar (Brrah)
Diamonds dancin' on me, doin' the moonwalk (Drip)
Diamantes bailando en mí, haciendo el moonwalk (Drip)
Can't wear my AP, I had to let it cool off (Drip)
No puedo usar mi AP, tuve que dejarlo enfriar (Drip)
Almost died from pneumonia, had to take my jewels off (Drip)
Casi muero de neumonía, tuve que quitarme las joyas (Drip)
We don't argue with these niggas, we just let them tools talk, ah (Brrah)
No discutimos con estos tipos, dejamos que hablen las herramientas, ah (Brrah)
[Verse 1: Tee Grizzley]
[Verso 1: Tee Grizzley]
Hit your bitch and give her back, now she yours again (She yours)
Le di duro a tu chica y la devolví, ahora es tuya otra vez (Es tuya)
Back to back in them Ferraris, we stay horseplayin' (Skrrt)
Uno tras otro en esos Ferrari, seguimos jugando (Skrrt)
Run up on us and the morgue gon' have corpses in (Brrah)
Se meten con nosotros y la morgue tendrá cadáveres (Brrah)
Harvard student doin' my taxes, I got dork friends (What up, though?)
Estudiante de Harvard haciendo mis impuestos, tengo amigos nerds (¿Qué tal?)
I put rings on them hundreds, bitch, I married them (Bitch, I married them)
Le puse anillos a esos cientos, perra, me casé con ellos (Perra, me casé con ellos)
You see my niggas, money and ice everywhere on them (That shit everywhere)
Ves a mis compas, dinero y hielo por todas partes en ellos (Esa cosa por todos lados)
And we fuck each other's hoes 'cause we don't cherish them (That's a fact)
Y nos cogemos las viejas del otro porque no las apreciamos (Es un hecho)
But we don't leak out that info, we can't embarrass them (We got y'all covered)
Pero no filtramos esa info, no queremos avergonzarlas (Los tenemos cubiertos)
Can't leave the country, but I got my beat from London (Got my beat from London)
No puedo salir del país, pero tengo mi beat de Londres (Mi beat de Londres)
These niggas talk but see me out and ain't on nothin' (Niggas ain't on shit)
Estos tipos hablan pero me ven fuera y no hacen nada (No hacen una mierda)
I'm in the stu', I need a Perc', go get the runner (Go grab bro)
Estoy en el estudio, necesito un Perc', ve a buscar al mensajero (Ve a buscarlo, hermano)
You got shooters, I got hunters, you got twenties, I got hundreds, nigga, ah
Tú tienes tiradores, yo tengo cazadores, tú tienes veintes, yo tengo cientos, nigga, ah
[Chorus: Tee Grizzley]
[Coro: Tee Grizzley]
Too much money, I needed like two vaults (I need two)
Demasiado dinero, necesitaba como dos bóvedas (Necesito dos)
Stacks big and green, I call my pockets the new Hulk, ayy (Ah, ah)
Fajos grandes y verdes, llamo a mis bolsillos el nuevo Hulk, ey (Ah, ah)
We don't pay attention to no loose talk (Nah)
No prestamos atención a chismes vacíos (Nah)
Shoot that chopper hundred times, I had to let it cool off (Brr, brr)
Disparé ese chopper cien veces, tuve que dejarlo enfriar (Brr, brr)
Diamonds dancin' on me, doin' the moonwalk (Drip)
Diamantes bailando en mí, haciendo el moonwalk (Drip)
Can't wear my AP, I had to let it cool off (Drip)
No puedo usar mi AP, tuve que dejarlo enfriar (Drip)
Almost died from pneumonia, had to take my jewels off (Cold)
Casi muero de neumonía, tuve que quitarme las joyas (Frío)
We don't argue with these niggas, we just let them tools talk, ah (Brr)
No discutimos con estos tipos, dejamos que hablen las herramientas, ah (Brr)
[Verse 2: Tee Grizzley]
[Verso 2: Tee Grizzley]
Wired two hundred to Izzy, get my ice here (Overnight)
Le mandé doscientos a Izzy, trae mi hielo aquí (De la noche a la mañana)
You niggas plastic, y'all as real as Buzz Lightyear
Ustedes son plástico, tan reales como Buzz Lightyear
Nigga say he got that dope, then what the price is? (Then what the price is?)
El tipo dice que tiene esa droga, ¿entonces cuál es el precio? (¿Entonces cuál es el precio?)
I don't drink, but it's for sale, we got pints in (We got pints in)
No bebo, pero está a la venta, tenemos pintas (Tenemos pintas)
We got Tech in (We got Tech), we got Act' in (We got Act')
Tenemos Tech (Tenemos Tech), tenemos Act' (Tenemos Act')
.45 bullets jammed in that MAC-10 (Brr, brr)
Balas .45 atascadas en esa MAC-10 (Brr, brr)
They don't check none of the artists, so I'm packin' (So I'm packin')
No revisan a ninguno de los artistas, así que voy armado (Así que voy armado)
It's a problem and you see me, get it crackin' (Shoot somethin')
Es un problema y si me ves, empieza (Dispara algo)
Addy 212, bitch, what's brackin'? (Bitch, what's good?)
Dirección 212, perra, ¿qué hay? (Perra, ¿qué tal?)
I might be in the Escalade, but I ain't lackin' (Know it's on me)
Puede que esté en la Escalade, pero no ando desprevenido (Sabes que la traigo)
Put that bag on you, act like I don't know what happened (Damn, straight up)
Te puse esa bolsa encima, actúo como si no supiera qué pasó (Diablos, en serio)
I hear the story, be like, "Damn, that was tragic" (That's fucked up)
Escucho la historia, digo, "Diablos, eso fue trágico" (Qué jodido)
Ah, ah (Brrah)
Ah, ah (Brrah)
[Chorus: Tee Grizzley]
[Coro: Tee Grizzley]
Too much money, I needed like two vaults (Two)
Demasiado dinero, necesitaba como dos bóvedas (Dos)
Stacks big and green, I call my pockets the new Hulk, ayy (Ah)
Fajos grandes y verdes, llamo a mis bolsillos el nuevo Hulk, ey (Ah)
We don't pay attention to no loose talk (Nah)
No prestamos atención a chismes vacíos (Nah)
Shoot that chopper hundred times, I had to let it cool off (Brr, brrah)
Disparé ese chopper cien veces, tuve que dejarlo enfriar (Brr, brrah)
Diamonds dancin' on me, doin' the moonwalk (Drip)
Diamantes bailando en mí, haciendo el moonwalk (Drip)
Can't wear my AP, I had to let it cool off (Drip)
No puedo usar mi AP, tuve que dejarlo enfriar (Drip)
Almost died from pneumonia, had to take my jewels off (Cold)
Casi muero de neumonía, tuve que quitarme las joyas (Frío)
We don't argue with these niggas, we just let them tools talk, ah (Brrah)
No discutimos con estos tipos, dejamos que hablen las herramientas, ah (Brrah)
[Verse 3: Lil Yachty]
[Verso 3: Lil Yachty]
Yeah, yeah, Lil Boat, ayy
Yeah, yeah, Lil Boat, ey
I'm still under 21, so I can't cop a pistol (Yeah)
Todavía tengo menos de 21, así que no puedo comprar una pistola (Yeah)
But them choppers in my name and they can't wait to hit you (Pew, pew, pew)
Pero esos choppers están a mi nombre y no pueden esperar a darte (Pew, pew, pew)
Crib came with a court and some league officials (Yeah)
La casa vino con una cancha y funcionarios de la liga (Yeah)
Carrot cake around my neck, VS1 the crystals
Pastel de zanahoria alrededor de mi cuello, cristales VS1
Extended magazine ('Zine), chauffeured limousine ('Sine)
Cargador extendido ('Zine), limusina con chofer ('Sine)
Before I dropped out, I fucked the daughter of the dean (I did)
Antes de dejar la escuela, me cogí a la hija del decano (Lo hice)
Sixty-five thousand dollars in a nigga jeans (Woo)
Sesenta y cinco mil dólares en los jeans de un nigga (Woo)
Ball like Sefolosha (Yeah), skrrt the Testarossa (Yeah)
Juego como Sefolosha (Yeah), skrrt la Testarossa (Yeah)
Nigga all about the guap like a stock broker (Yeah)
El nigga solo piensa en la plata como un corredor de bolsa (Yeah)
Brother with me and he shootin', no Dan Folger (Pew, pew, pew, brr)
Mi hermano está conmigo y dispara, nada de Dan Folger (Pew, pew, pew, brr)
Every bitch I ever fucked with was mad older (For real)
Cada chica con la que estuve era mucho mayor (De verdad)
Had to keep this shit player like the OG Yoda (Gang)
Tuve que mantener esto player como el OG Yoda (Gang)
Lil Boat
Lil Boat
[Chorus: Tee Grizzley]
[Coro: Tee Grizzley]
Too much money, I needed like two vaults (Two)
Demasiado dinero, necesitaba como dos bóvedas (Dos)
Stacks big and green, I call my pockets the new Hulk, ayy (Ah)
Fajos grandes y verdes, llamo a mis bolsillos el nuevo Hulk, ey (Ah)
We don't pay attention to no loose talk (Nah)
No prestamos atención a chismes vacíos (Nah)
Shoot that chopper hundred times, I had to let it cool off (Brr, brrah)
Disparé ese chopper cien veces, tuve que dejarlo enfriar (Brr, brrah)
Diamonds dancin' on me, doin' the moonwalk (Drip)
Diamantes bailando en mí, haciendo el moonwalk (Drip)
Can't wear my AP, I had to let it cool off (Drip)
No puedo usar mi AP, tuve que dejarlo enfriar (Drip)
Almost died from pneumonia, had to take my jewels off (Cold)
Casi muero de neumonía, tuve que quitarme las joyas (Frío)
We don't argue with these niggas, we just let them tools talk, ah (Brrah)
No discutimos con estos tipos, dejamos que hablen las herramientas, ah (Brrah)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "2 Vaults"?
"2 Vaults" es un tema de trap fanfarrón del rapero de Detroit Tee Grizzley, producido por el productor británico London on da Track, con un verso invitado de Lil Yachty. La canción se regodea en presumir una riqueza tan extrema que una sola bóveda no basta para guardarla, usando imágenes vívidas y exageradas (comparando fajos de dinero con Hulk, diamantes haciendo el moonwalk) junto a referencias a la lealtad callejera, armas y la paranoia que llega con la fama y el dinero. Tee Grizzley construyó su reputación con narrativas callejeras autobiográficas que mezclan vulnerabilidad con fanfarronería dura, y este tema se inclina totalmente hacia lo segundo. El verso final de Lil Yachty añade su flow melódico juguetón y agudo, con referencias a la cultura pop (Buzz Lightyear, Yoda), contrastando con la entrega más cruda de Tee Grizzley. La colaboración refleja la tendencia de finales de la década de 2010 de raperos de Detroit y cercanos a Atlanta uniéndose a productores británicos para crear sonidos trap híbridos populares tanto en la escena estadounidense como británica.