Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
(Helluva made this beat, baby)
(Helluva hizo este ritmo, nena)
[Chorus]
[Coro]
These niggas prayed on my downfall (They what?)
Estos negros rezaron por mi caída (¿Qué?)
These niggas prayed on my downfall (Who?)
Estos negros rezaron por mi caída (¿Quién?)
On all ten, bitch, I stood tall (You did?)
En los diez, perra, me mantuve firme (¿Lo hiciste?)
Show these disloyal niggas how to ball
Enséñales a estos negros desleales cómo se juega.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Go get a thermometer for the pot, I need this shit cooked right
Ve a buscar un termómetro para la olla, necesito que esta mierda se cocine bien.
Let's keep that water four hundred degrees Fahrenheit
Mantengamos esa agua a cuatrocientos grados Fahrenheit.
You ever been inside a federal court room?
¿Alguna vez has estado dentro de una sala de un tribunal federal?
Nigga, you ever went to trial and fought for your life?
Negro, ¿alguna vez has ido a juicio y luchado por tu vida?
Bein' broke did somethin' to my spirit
Estar en la ruina me afectó mucho.
Asked niggas to plug me, they act like they couldn't hear me
Les pedí a los negros que me conectaran, pero actuaron como si no pudieran oírme.
Look at me now, drivin' German engineering
Mírame ahora, conduciendo ingeniería alemana
You don't want your baby mama fucked, keep the ho from near me
Si no quieres que te follen a la madre de tu hijo, mantén a esa zorra lejos de mí.
Kilroy, 'member when I used to use your L's
Kilroy, ¿te acuerdas cuando solía usar tus L?
To hit the road, hit the O and make them big boy sales?
¿Salir a la carretera, llegar a la O y hacer esas grandes ventas de chicos?
Mu, 'member when you had them green things mailed?
Mu, ¿te acuerdas cuando te enviaron esas cosas verdes por correo?
With vacuum seals, tryin' not to have them green things smell?
¿Intentando que esas cosas verdes no huelan mal con los sellos al vacío?
Feds was on me, what you know about Related Through Money?
Los federales me estaban vigilando, ¿qué sabes sobre Related Through Money?
I don't know nothin', I just used to see 'em walk to the Coney
No sé nada, solo solía verlos caminar hacia el Coney.
I fuck with bitches, my body count go from Pershing to Cody
Me acuesto con zorras, mi número de conquistas va desde Pershing hasta Cody.
Any further questions, you can take that up with the lawyer
Si tiene alguna otra pregunta, puede consultarla con el abogado.
My nigga Fenkell, J Money, Brightmo Lo, Project Joe
Mi colega Fenkell, J Money, Brightmo Lo, Project Joe
Will tell you every day before school I sold a half 'bow
Te diré todos los días antes de ir a la escuela que vendí medio arco
How you think I won best dressed with no support?
¿Cómo crees que gané el premio a la mejor vestida sin ningún tipo de apoyo?
And had them paid lawyers comin' in and out of court
Y les hicieron pagar a abogados que entraban y salían del tribunal.
Ayy, Dwan, though, ayy, Theo, ain't it a blessing?
Ayy, Dwan, aunque, ayy, Theo, ¿no es una bendición?
We made it out Kentucky after all that happened?
¿Logramos salir de Kentucky después de todo lo que pasó?
After the pre-trials, after the status
Después de los juicios previos, después del estado
After them impact statements, after the castle
Después de esas declaraciones de impacto, después del castillo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Ayy, JR, nigga, ain't it a blessing?
Ayy, JR, negro, ¿no es una bendición?
We made it out of Lansing after all that happened? (We did that bitch, nigga)
¿Salimos de Lansing después de todo lo que pasó? (Lo hicimos, perra, negro)
After Michigan State, after Hubbard
Después de Michigan State, después de Hubbard
When our mans told on us, them bands they took from us
Cuando nuestros hombres nos delataron, esas bandas nos las quitaron.
Joy Road, bitch, but the money long as 6 Mile (Ah, ah, ah)
Joy Road, perra, pero el dinero es tan largo como 6 Mile (Ah, ah, ah)
Brick Mile, knock your bitch down
Brick Mile, derriba a tu perra
Pick her up, knock her back down, pull her tracks out
Levántala, tírala al suelo, sácala de sus orugas.
Yes, I slap girl, yes, I slap dog, yes, I slap loud
Sí, abofeteo a la chica, sí, abofeteo al perro, sí, abofeteo fuerte.
Yes, I'll slap a pussy nigga if he act out (Fuck out of my face, nigga)
Sí, le daré una bofetada a un maricón si se porta mal (Lárgate de mi vista, negro).
Yes, I caught cases on the road with them killers
Sí, tuve encuentros con asesinos en la carretera.
Bro, kill me if I snitch 'cause if you snitch, I'm gon' kill you (Do it)
Hermano, mátame si te delato, porque si tú me delatos, te mataré (Hazlo).
Spent a lot of time on that yard with them gorillas
Pasé mucho tiempo en ese patio con esos gorilas.
Stood tall, did I let niggas ho me? Quit bein' silly
Me mantuve firme, ¿dejé que los negros me jodieran? Deja de ser tonto
I know for a fact your bitch pussy get wet for a nigga (What's up?)
Sé con certeza que tu coño de perra se moja por un negro (¿Qué pasa?)
'Cause I do it better, plus I'm doin' better than niggas (What's up?)
Porque lo hago mejor, además lo estoy haciendo mejor que los negros (¿Qué pasa?)
I'm at home when I'm down there in Lexington, nigga (859)
Estoy en casa cuando estoy allí en Lexington, negro (859)
'Bout the king, they gon' drop you and who next to you, nigga (Go get 'em)
'Sobre el rey, te van a dejar tirado a ti y a quien esté a tu lado, negro (Ve a por ellos)
Unc said, "Lil T, get ahead of them niggas"
El tío dijo: "Lil T, adelántate a esos negros".
When you take off, don't look back and try to rescue them niggas (I got you)
Cuando despegues, no mires atrás e intentes rescatar a esos negros (yo te cubro).
You killed his mans? Then make sure you get the rest of them niggas (I got 'em)
¿Mataste a sus colegas? Entonces asegúrate de acabar con el resto de esos negros (los tengo).
Don't let them get the best of you, just get the revenue, nigga (Let's get it)
No dejes que te superen, solo consigue los ingresos, negro (¡Vamos a por ello!)
So let me know what you can handle (You ready?), okay, come grab it (Pull up)
Así que dime qué puedes manejar (¿Estás listo?), vale, ven a buscarlo (Acércate)
Here go some extras, so if I'm busy you can manage
Aquí tienes algunos extras, para que si estoy ocupado puedas gestionarlo.
Fiends had me Blade dancin', eating sixty dollar salads (Alright, auntie)
Los demonios me hicieron bailar Blade, comiendo ensaladas de sesenta dólares (Está bien, tía)
Get it there and back, tell the feds I need a challenge
Llévalo allí y de vuelta, dile a los federales que necesito un desafío.
My first offer was thirty years, not a day lower (Nigga, what?)
Mi primera oferta fue de treinta años, ni un día menos (¿Qué dices, negro?)
I told them crackers holler at me when they sober (Yeah)
Les dije que los blancos me gritaran cuando estuvieran sobrios (Sí)
On parole, I'm a felon, you think I ain't got that blower?
En libertad condicional, soy un delincuente, ¿crees que no tengo esa pistola?
Yeah, you right, bro, take his head off his fuckin' shoulders
Sí, tienes razón, hermano, córtale la cabeza de sus malditos hombros.
(Boom-boom-boom)
(¡Boom-boom-boom!)
You hear me? Hit the Rollie store with the Rollie on (Let's go)
¿Me oyes? Ve a la tienda de Rolex con el Rolex puesto (¡Vamos!)
What was our getaway car? A Jag' Portfolio (Get in, we out)
¿Cuál era nuestro coche de huida? Un Jaguar Portfolio (Entra, nosotros salimos).
You hear me? Ayy, I heard I had some sneak dissers
¿Me oyes? Oye, oí que tenía algunos que me criticaban a escondidas.
Whoever feelin' hot, that AR got a heat sensor (Brreuh)
Quien tenga calor, ese AR tiene un sensor de calor (Brreuh)
Cuz said, "Don't entertain them hungry niggas"
Primo dijo: "No les hagas caso a esos negros hambrientos".
I wish I would pay attention to these homeless niggas (Fuck them niggas)
Ojalá prestara atención a estos negros sin hogar (Que se jodan esos negros)
Don't call my phone, I don't want to do no song with niggas (Who is this?)
No me llames, no quiero hacer ninguna canción con negros (¿Quién es?)
And tell yo' bitch to tighten up before I bone her, nigga (I'm on my way)
Y dile a tu perra que se apriete antes de que me la folle, negro (ya voy)
I don't know you niggas, fuck wrong with niggas? (Who is them?)
No los conozco, ¿qué les pasa a esos negros? (¿Quiénes son ellos?)
Through these white buffs I can see the ho in niggas (That nigga pussy)
A través de estos pantalones blancos puedo ver la puta en los negros (ese coño de negro)
Free my nigga Parico, that boy be hoein' niggas (Free P)
Liberen a mi colega Parico, ese chico está follando con negros (Liberen a P)
Shoot the smile off your face, I don't joke with niggas (Nigga)
Te borro la sonrisa de la cara, no bromeo con negros (Negro)
Boy, I can't trust you with that strap if you ain't got no bodies (What you doin' with that?)
Chico, no puedo confiarte esa correa si no tienes cadáveres (¿Qué haces con eso?)
Boy, I can't take you on no lick if you ain't robbed nobody (Drop dawg off)
Chico, no puedo enfrentarme a ti si no has robado a nadie (Deja al perro en casa)
You ain't no shooter, you can't do that shit without no molly
No eres un tirador, no puedes hacer esa mierda sin molly.
I came home and had the hoes wetter than Kalahari (Splash)
Llegué a casa y tenía las azadas más mojadas que el Kalahari (¡Chapoteo!).
Thirty months ago, niggas ain't think that I was comin' home (Free them boys)
Hace treinta meses, los negros no pensaban que iba a volver a casa (Liberen a esos chicos)
Shout out to them niggas' freaks that I been cummin' on
Un saludo a esos negros pervertidos a los que he estado corriendo en
Get 'em to the crib, bust 'em down, now, bitch, run along (Said what you 'bout to do?)
Llévalos a la casa, derríbalos, ahora, perra, corre (¿Dijiste qué ibas a hacer?)
This SK'll get to shakin' like there's somethin' wrong (Brrah)
Este SK se pondrá a temblar como si algo anduviera mal (Brrah)
Thirty bands two times, watch this money clone
Treinta bandas dos veces, mira este clon de dinero
The feds say my name hot like when the oven on
Los federales dicen que mi nombre está caliente como cuando el horno está encendido.
Bitch, I came home to my lil' brother gone
Perra, llegué a casa y mi hermanito se había ido.
Niggas say they lookin' for me, pull up in the Skuddy zone
Los negros dicen que me están buscando, aparecen en la zona de Skuddy.
Who said I'm a snitch? You just heard a lie from him
¿Quién dijo que soy un soplón? Acabas de oír una mentira suya.
Better check the black and white
Mejor revisa el blanco y negro.
That paperwork'll vouch for him
Esa documentación dará fe de él.
Zero toleration for that nigga, take his life from him
Tolerancia cero para ese negro, quítenle la vida.
He don't want that pistol play? Okay, I'll Tyson him
¿No quiere ese juego de pistolas? Bien, le daré una paliza al estilo Tyson.
I ain't hear from bitches when I had them blues on
No supe nada de las perras cuando tenía esos blues puestos.
So soon as I'm done fuckin', put your shoes on
En cuanto termine de follar, ponte los zapatos.
I'm on parole in two states, I can't move wrong
Estoy en libertad condicional en dos estados, no puedo hacer nada mal.
The feds tryna build a case, I can't move wrong
Los federales están intentando armar un caso, no puedo hacer nada mal.
I went to trial back to back, bitch, I'm 2-0 (I did)
Fui a juicio dos veces seguidas, perra, tengo un récord de 2-0 (lo hice).
State of Kentucky banned me from every jewelry store (I can't go in)
El estado de Kentucky me prohibió la entrada a todas las joyerías (no puedo entrar).
Say I can't even be in public with my hoodie on (Take that off)
Dicen que ni siquiera puedo estar en público con mi sudadera puesta (Quítatela).
Michigan State don't want him here, they don't know what he on
Michigan State no lo quiere aquí, no saben en qué anda.
[Chorus]
[Coro]
I know they prayed on my downfall (I already know that)
Sé que rezaron por mi caída (ya lo sé).
I know they prayed on my downfall
Sé que oraron por mi caída.
On all ten, bitch, I stood tall (All ten toes, nigga)
En los diez dedos, perra, me mantuve firme (Los diez dedos, negro)
Show these disloyal niggas how to ball, ah
Enséñales a estos negros desleales cómo se juega, ah