Letra y traducción
[Intro: YNW Melly]
[Introducción: YNW Melly]
Chopsquad
Chopsquad
Young Grizzley World, baby (Young Grizzley Word)
Mundo joven y gruñón, nena (Palabra joven y gruñón)
No, no, no (Young Grizzley World, baby)
No, no, no (Young Grizzley World, nena)
No, no, no, no, no, no (Young Grizzley World, baby)
No, no, no, no, no, no (Young Grizzley World, nena)
No, no, no (Young Grizzley World, baby)
No, no, no (Young Grizzley World, nena)
Nowadays, niggas change on the gang
Hoy en día, los negros cambian de pandilla.
Switch lanes, then come in and try to hang with us
Cambia de carril, luego entra e intenta seguirnos el ritmo.
Nigga ain't really with that shit
El negro no está realmente metido en esa mierda.
On that snake shit, fake ass nigga, that ain't what's up
Esa mierda de serpiente, negro falso, eso no es lo que está bien.
(Young Grizzley World, baby)
(Young Grizzley World, nena)
Pussy nigga, that ain't what's up, oh
Negro maricón, eso no es lo que pasa, oh
(Young Nigga World, baby)
(Young Nigga World, nena)
[Chorus: YNW Melly]
[Coro: YNW Melly]
Nowadays, niggas change for the fame
Hoy en día, los negros cambian por la fama.
Niggas switch on the gang, then come and try to hang with us
Los negros traicionan a la pandilla y luego vienen a intentar juntarse con nosotros.
He was just rich two years ago
Hace tan solo dos años era rico.
Now the nigga in the middle of the road on angel dust
Ahora el negro en medio de la carretera bajo los efectos del polvo de ángel
We ain't had shit, we was on our dick
No teníamos nada, estábamos en nuestra polla
And them hoes ain't even really wanna hang with us
Y esas zorras ni siquiera querían pasar el rato con nosotros.
Niggas switch on some snake shit, fake shit
Los negros cambian a una mierda de serpiente, mierda falsa
Hell nah, pussy ass nigga, that ain't what's up
Ni de coña, maricón, eso no es lo que pasa.
Nigga fuckin' with the crew, say he really with the shit
El negro está jodiendo con la pandilla, dice que realmente está metido en la mierda.
Hell nah, we a clique full of murderers
¡Ni de coña! Somos una pandilla llena de asesinos.
Don't trust my nigga, my niggas really creep
No confíes en mi colega, mis colegas son unos verdaderos acosadores.
They slime, and they will murder ya
Son viscosos y te matarán.
Nigga sayin' that he body bagging, toe-tagging shit, fuck nigga
El negro dice que está metiendo cadáveres en bolsas, etiquetando los dedos de los pies, mierda, negro.
But we ain't ever heard of ya
Pero nunca hemos oído hablar de ti.
You can keep all the stories to yourself, fuck nigga
Puedes guardarte todas las historias para ti, cabrón.
You ain't on that shit, we never heard of ya
Tú no estás metido en esa mierda, nunca hemos oído hablar de ti.
Pussy jit, we ain't heard of ya
Maricón, no hemos oído hablar de ti
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Joder, negro, no hemos oído hablar de ti.
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Joder, negro, no hemos oído hablar de ti.
Clique full of murderers
Camarilla llena de asesinos
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Joder, negro, no hemos oído hablar de ti.
[Verse 1: A Boogie wit da Hoodie]
[Verso 1: Un boogie con sudadera con capucha]
I got a new bitch for the summer
Tengo una nueva zorra para el verano.
They wait for the bus and they throw me right under
Esperan el autobús y me tiran justo debajo.
My watch and baguettes, I don't know what's exactly the price
Mi reloj y baguettes, no sé cuál es el precio exacto.
But it cost me way over a hundred
Pero me costó mucho más de cien
Bro had the drink, I had thought it was soda
Mi hermano tomó la bebida, yo pensé que era refresco.
I sipped it and felt like I was in a coma
Lo bebí a sorbos y me sentí como si estuviera en coma.
I'm covered in water, I need me a floater
Estoy empapado, necesito un flotador.
She suckin' my dick and I don't even know her
Ella me está chupando la polla y ni siquiera la conozco.
All my guys ride
Todos mis chicos montan en moto
You fight, I fight
Tú luchas, yo lucho
I'm fly, you're fly
Yo soy genial, tú eres genial
My guys, my guys
Mis muchachos, mis muchachos
My guys, fight if I fight
Chicos, peleen si yo peleo.
Kill, stab, die, die
Matar, apuñalar, morir, morir
I tried too many times
Lo intenté demasiadas veces
I cried too many times
Lloré demasiadas veces
[Verse 2: Tee Grizzley]
[Verso 2: Tee Grizzley]
Nigga watch who you play with (Stop playin')
Nigga, ten cuidado con quién juegas (Deja de jugar)
Before I catch a premeditated (Bah)
Antes de que me pillen con un (Bah) premeditado.
Got a lot of niggas dead and I still see they faces (Woo)
Tengo a muchos negros muertos y aún veo sus caras (Woo)
I'm a rap star, I could've been a mental patient
Soy una estrella del rap, podría haber sido un paciente psiquiátrico.
Hit you with the bag, you still ain't paid me (What?)
Te golpeé con la bolsa, todavía no me has pagado (¿Qué?)
You must want a nigga come and do you like a stranger
Debes querer que un negro venga y te haga lo que te hace un extraño
I ain't even trippin', money older than a pager
Ni siquiera me preocupo, el dinero es más viejo que un buscapersonas.
Niggas see you shine and forget you really dangerous
Los negros te ven brillar y se olvidan de que eres realmente peligroso.
They won't let you help 'em (They won't let you help 'em)
No te dejarán ayudarlos (No te dejarán ayudarlos)
They gon' make you nail 'em (Fuck it, go'n kill him)
Te van a hacer clavarles (Que le jodan, ve a matarlo)
My nigga got life, he call every day
Mi colega tiene cadena perpetua, llama todos los días.
I don't know what to tell him (I can't help my nigga)
No sé qué decirle (No puedo ayudar a mi negro)
We gon' get more time than murder, they catch us with this shit we sellin' (We gotta be level)
Vamos a recibir más tiempo que por asesinato, nos atrapan con esta mierda que vendemos (Tenemos que estar a la altura)
Y'all went from high school to college
Ustedes pasaron de la escuela secundaria a la universidad.
We went from babies to felons, nigga (That's on my mama)
Pasamos de bebés a delincuentes, negro (Lo juro por mi madre).
I done really survived everything these streets offered (Did all that shit)
Realmente sobreviví a todo lo que estas calles ofrecían (Hice toda esa mierda).
I been through the mud, almost gave up
He pasado por momentos muy difíciles, casi me doy por vencido.
I done really survived everything these streets offered (Did all that shit)
Realmente sobreviví a todo lo que estas calles ofrecían (Hice toda esa mierda).
I been caged up (Yeah), I done dodged them slugs (Yeah, ayy)
He estado enjaulado (Sí), he esquivado esas babosas (Sí, ayy)
[Verse 3: YNW Melly]
[Verso 3: YNW Melly]
I got a nine hour, I got a nine hour
Tengo nueve horas, tengo nueve horas
I got a nine hour flight
Tengo un vuelo de nueve horas.
I got a nine hour, I got a nine hour
Tengo nueve horas, tengo nueve horas
I got a nine hour flight
Tengo un vuelo de nueve horas.
Load up the K, load up the carbon
Carga la K, carga el carbono
This shit is off the dome
Esta mierda es improvisada.
D caught a body, Trell caught a body
D atrapó un cadáver, Trell atrapó un cadáver
My niggas ain't comin' home
Mis colegas no van a volver a casa.
I know that Lil Trell comin' home
Sé que Lil Trell volverá a casa.
But they give Lil D fifty years
Pero le dan cincuenta años a Lil D.
His mama keep cryin' them tears (Start cryin' on me)
Su mamá sigue llorando esas lágrimas (Empieza a llorar sobre mí)
His mama keep cryin' them tears (Start cryin', ah)
Su mamá sigue llorando esas lágrimas (Empieza a llorar, ah)
It's a Draco in the back of the car
Es un Draco en la parte trasera del coche.
And the police here behind you
Y la policía está aquí detrás de ti.
Better do what you do, better run, or skrrt, skrrt, skrrt
Mejor haz lo que haces, mejor corre, o skrrt, skrrt, skrrt
Boy, you better run
Chico, será mejor que corras.
Lil' Melly comin' for ya
La pequeña Melly viene por ti
And he strapped up with the gun
Y se preparó con la pistola.
An anaconda in your circle, and you don't even know
Una anaconda en tu círculo, y ni siquiera lo sabes.
They tryna snake ya, take your money, but they claim they your bro
Intentan engañarte, quitarte el dinero, pero dicen que son tus hermanos.
And where was she when a young nigga was so damn broke?
¿Y dónde estaba ella cuando un joven negro estaba tan jodidamente arruinado?
And where was she when a nigga ain't have no hope? Huh
¿Y dónde estaba ella cuando un negro no tenía esperanza? ¿Eh?
Dirty mattress (Yeah, slatt, slatt)
Colchón sucio (Sí, listón, listón)
Man, these pussy niggas actin' (Man, these pussy niggas actin')
Hombre, estos negros maricas están actuando (Hombre, estos negros maricas están actuando)
Ho, hell nah, ain't no lackin'
¡Oh, ni hablar, no hay ninguna carencia!
Big B's, double-oh-twenty, baby, what's brackin'?
Big B's, doble cero veinte, nena, ¿qué pasa?
Fuck boy get actin'
¡Joder, ponte a actuar!
Pick him up like some motherfuckin' laundry
Levántalo como si fuera un maldito trapo sucio
Nigga play, hell nah, Armanis
Nigga juega, ni de coña, Armanis
These hoes gon' fuck up our lease
Estas zorras van a joder nuestro contrato de alquiler.
Balenciagas, Saint Laurents
Balenciaga, Saint Laurent
This bitch wanna fuck, she rollin' my blunts
Esta zorra quiere follar, está enrollando mis porros.
I don't even smoke, you like to toke
Yo ni siquiera fumo, a ti te gusta fumar.
We totin' the tommy gun, got free smoke for anyone
Llevamos la metralleta Thompson, tenemos humo gratis para cualquiera.
[Chorus: YNW Melly]
[Coro: YNW Melly]
Nowadays, niggas change for the fame
Hoy en día, los negros cambian por la fama.
Niggas switch on the gang, then come and try to hang with us
Los negros traicionan a la pandilla y luego vienen a intentar juntarse con nosotros.
He was just rich two years ago
Hace tan solo dos años era rico.
Now the nigga in the middle of the road on angel dust
Ahora el negro en medio de la carretera bajo los efectos del polvo de ángel
We ain't had shit, we was on our dick
No teníamos nada, estábamos en nuestra polla
And them hoes ain't even really wanna hang with us
Y esas zorras ni siquiera querían pasar el rato con nosotros.
Niggas switch on some snake shit, fake shit
Los negros cambian a una mierda de serpiente, mierda falsa
Hell nah, pussy ass nigga, that ain't what's up
Ni de coña, maricón, eso no es lo que pasa.
Nigga fuckin' with the crew, say he really with the shit
El negro está jodiendo con la pandilla, dice que realmente está metido en la mierda.
Hell nah, we a clique full of murderers
¡Ni de coña! Somos una pandilla llena de asesinos.
Don't trust my nigga, my niggas really creep
No confíes en mi colega, mis colegas son unos verdaderos acosadores.
They slime, and they will murder ya
Son viscosos y te matarán.
Nigga sayin' that he body bagging, toe-tagging shit, fuck nigga
El negro dice que está metiendo cadáveres en bolsas, etiquetando los dedos de los pies, mierda, negro.
But we ain't ever heard of ya
Pero nunca hemos oído hablar de ti.
You can keep all the stories to yourself, fuck nigga
Puedes guardarte todas las historias para ti, cabrón.
You ain't on that shit, we never heard of ya (Slatt, slatt, slatt, slatt)
No estás en esa mierda, nunca hemos oído hablar de ti (Slatt, slatt, slatt, slatt)
Pussy jit, we ain't heard of ya
Maricón, no hemos oído hablar de ti
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Joder, negro, no hemos oído hablar de ti.
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Joder, negro, no hemos oído hablar de ti.
Clique full of murderers
Camarilla llena de asesinos
Fuck nigga, we ain't heard of ya
Joder, negro, no hemos oído hablar de ti.