Letra y traducción
[Verse 1: Lil Yachty]
[Verso 1: Lil Yachty]
(Helluva made this beat, baby)
(Helluva hizo este beat, nena)
Off top, run a nigga out his socks
De entrada, dejo a un negro sin calcetines
Niggas talk more than bitches, niggas really be on cock though (Pussy)
Los negros hablan más que las chicas, los negros de verdad están en la polla (Coño)
Just fucked a ho out in France, paint her face like Picasso
Me acabo de coger a una puta en Francia, le pinté la cara como Picasso
I iced out my vatos, I'm really up (Yeah)
Congelé a mis vatos con hielo, de verdad estoy arriba (Sí)
Big ass Bimmer, big Benz, and my Bentley next (Skrrt)
Bimmer grande, Benz grande, y mi Bentley después (Skrrt)
Don't play around on my phone, ho, give me sex
No juegues con mi teléfono, puta, dame sexo
Watch on my wrist out of date, but it's Rolex
El reloj en mi muñeca está pasado de moda, pero es Rolex
Grizzley up next, I'm up now, strap your bullet vest
Grizzley viene después, ya estoy arriba, ponte el chaleco antibalas
[Verse 2: Tee Grizzley]
[Verso 2: Tee Grizzley]
Five-hundred fifties, six-hundred hundreds
Quinientos cincuenta, seiscientos cientos
Seven-hundreds twenties, let's get straight to it
Setecientos veinte, vamos directo al grano
Eight-hundred tens, what's that, eight bands?
Ochocientos diez, ¿qué es eso, ocho mil?
Hit the store and get some rubber bands, let's get straight to it
Ve a la tienda y consigue gomas elásticas, vamos directo al grano
Everybody come together, everybody got the plan
Todos juntos, todos tienen el plan
He came with you, so if he steal, it fall on you, we on your ass
Él vino contigo, así que si roba, cae sobre ti, estamos sobre tu culo
Have your mans call his mans, make sure they ain't movin' fast
Que tus hombres llamen a sus hombres, asegúrate de que no se apresuren
Soon as they touch Atlanta, get with Boat, secure the bag, nigga, ah
En cuanto toquen Atlanta, contacta a Boat, asegura el dinero, negro, ah
[Verse 3: Lil Yachty]
[Verso 3: Lil Yachty]
Uh, oh, a bag secured, that's on my mama, bro
Uh, oh, dinero asegurado, eso por mi mamá, bro
Asian lil' ho, she ride that dick, Yokohama flow
Putita asiática, cabalga esa polla, flow Yokohama
Made that shit double, got an Uzi, I don't scuffle
Hice eso doble, tengo un Uzi, no me peleo
Not a banger but that banger in my car like an airbag
No es un banger pero esa bomba en mi carro como un airbag
Niggas only aimin' in the sky, call those Air Mags (Yeah)
Los negros solo apuntan al cielo, les llaman Air Mags (Sí)
All up in Neiman's, coppin' shit, like, fuck a price tag
Todo metido en Neiman's, comprando cosas, que se joda la etiqueta de precio
I'm ballin', ain't near a rap nigga in the game that I'm callin' (Nah)
Estoy forrado, no hay un negro rapero en el juego al que llame (Nah)
If I need help, all dollars by my sea kelp
Si necesito ayuda, todos los dólares junto a mi alga marina
[Verse 4: Tee Grizzley & Lil Yachty]
[Verso 4: Tee Grizzley & Lil Yachty]
You swear your bitch faithful, she sent her location
Juras que tu perra es fiel, te envió su ubicación
I hit her at the trap in Decatur, she basic (Crazy)
La golpeé en el trap en Decatur, es básica (Loco)
Chop with the laser, get decapitated (Grrah)
Corte con el láser, decapitada (Grrah)
Can't smoke, I'm on papers, hold on, this my Jamaican (Love one)
No puedo fumar, estoy en libertad condicional, espera, este es mi jamaiquino (Amo a uno)
Niggas want me dead, so I'm steady prayin'
Los negros me quieren muerto, así que sigo rezando
Ain't no disrespect without retaliation
No hay falta de respeto sin represalia
Fuck a hotel, I hit her in the basement
A la mierda el hotel, la golpeé en el sótano
Text her later like, "I'm done with you, I got a situation, baby" (Hmm)
Le texteo después como, "Terminé contigo, tengo una situación, nena" (Hmm)
[Verse 5: Lil Yachty & Tee Grizzley]
[Verso 5: Lil Yachty & Tee Grizzley]
Well shit, bro, let me get her then (Yeah)
Bueno mierda, bro, déjame conseguirla entonces (Sí)
I'ma dog her out then switcheroo into the lion's den (Gang)
La voy a tratar mal y luego switcheroo a la guarida del león (Pandilla)
Nigga talkin' down, my bro got more heat than a fryin' pan (Doo-doo-doo)
El negro habla mal, mi bro tiene más calor que una sartén (Du-du-du)
Gucci 'round my hair, wrapped tight like I'm Taliban (Pew)
Gucci alrededor de mi pelo, envuelto apretado como si fuera talibán (Pew)
Like I'm Taliban, how we drop shit (Begone)
Como si fuera talibán, cómo dejamos caer mierda (Fuera)
Lot of dreadheads, lot of chopsticks (Ah)
Muchas rastas, muchos palillos chinos (Ah)
Touch my nigga Yachty, get your top ripped (Lil Boat, boom)
Toca a mi negro Yachty, te arrancan la tapa (Lil Boat, boom)
Don't ask the price if you know you ain't tryna cop shit
No preguntes el precio si sabes que no vas a comprar nada
You the type to look around but never cop shit, ayy
Eres del tipo que mira alrededor pero nunca compra nada, ey
I'm the type to buy the store, make them restock it, ayy
Soy del tipo que compra la tienda entera, hacen que reabastezcan, ey
Beam on everythin' I own, I will not miss (Doo-doo-doo)
Mira todo lo que tengo, no voy a fallar (Du-du-du)
Grizzley by my side like a pilot ridin' cockpit (Yeah, bro)
Grizzley a mi lado como un piloto en la cabina (Sí, bro)
Yachty, I might stop rappin' for this one reason (Oh, for real?)
Yachty, podría dejar de rapear por una razón (¿Oh, en serio?)
If the Feds hear this shit I'm doin' a hundred seasons (Hey)
Si los Federales escuchan esta mierda, hago cien temporadas (Ey)
In the hood, shootin' craps in my Yeezys
En el barrio, tirando dados en mis Yeezys
Put angels on you niggas who be playin' like y'all demons (You dig?)
Pongo ángeles sobre ustedes negros que juegan como demonios (¿Entiendes?)
Middle finger to them niggas hatin' and fakin'
Dedo medio a esos negros que odian y fingen
They plottin' on my death, I give their mothers deep penetration
Están planeando mi muerte, le doy a sus madres penetración profunda
This diamond choker for some reason give me pure ventilation
Este collar de diamantes por alguna razón me da pura ventilación
Every real nigga livin' will respect this collaboration (Gang, gang)
Cada negro real que vive respetará esta colaboración (Pandilla, pandilla)
We the bust down brothers, check the Rollies out
Somos los hermanos bust down, mira los Rollies
Say you winnin' one more time, I'm pullin' trophies out
Di que ganas una vez más, saco los trofeos
Niggas know we out, no Shaqs, all Kobes out
Los negros saben que estamos afuera, no Shaqs, todos Kobes
In other words, I'm with all shooters that'll blow you down (Buh-buh-buh-buh)
En otras palabras, estoy con todos los tiradores que te van a derribar (Bu-bu-bu-bu)
From the D to the A, put respect on it (Bitch)
De la D a la A, pon respeto en eso (Perra)
If that's your ho, why my dick got her mouth on it? (Bitch)
Si esa es tu puta, ¿por qué mi polla tuvo su boca encima? (Perra)
I'm from the south, I got diamonds in my teeth
Soy del sur, tengo diamantes en los dientes
I got fur on my fleece, my new ring could pay your lease (Lease, nigga)
Tengo piel en mi forro polar, mi nuevo anillo podría pagar tu alquiler (Alquiler, negro)
Chain on my dresser next to my indictment
Cadena en mi cómoda junto a mi acta de acusación
When they said not guilty I was so excited
Cuando dijeron no culpable estaba tan emocionado
From the A to the D, bitch, you heard Yachty
De la A a la D, perra, escuchaste a Yachty
Wraith comin' this summer, I'ma have your bitch drivin' (Bitch!)
El Wraith llega este verano, haré que tu perra lo maneje (¡Perra!)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "From The D to the A"?
"From The D to the A" es una colaboración entre el rapero de Detroit Tee Grizzley y el artista vinculado a Atlanta Lil Yachty; el título une los dos polos del rap — Detroit (la D) y Atlanta (la A). La canción es un tema trap cargado de fanfarronería sobre coches (Bentleys), relojes Rolex, joyas, dinero y posturas violentas típicas del género, además de referencias a los problemas legales reales de Tee Grizzley (menciona haber sido declarado no culpable en su caso judicial de 2017). El tema muestra la química entre dos voces destacadas de distintas escenas regionales del rap intercambiando versos sobre un beat producido por Helluva, encajando en la ola de colaboraciones entre ciudades popular a finales de la década de 2010.