Fuck It Off

[Intro]

[Intro]

(Helluva made this beat, baby)

(Helluva fez essa batida, baby)

[Verse 1: Chris Brown]

[Verso 1: Chris Brown]

Who you think you finna play with?

Quem você acha que vai bancar?

Who you think you finna run your mouth to and won't say shit?

Quem você acha que vai encher a boca e não vai dizer nada?

I'm outchea, when it's cold, leave you out there

Tô por aí, quando esfria, te deixo largado

Them bullets hot, think not, get your mouth chipped

Essas balas quentes, nem pensa, sua boca vai lascar

Hella niggas talk shit, but they stand still

Muitos manos falam merda, mas ficam parados

Let's take a trip, duct tape, how the van feel?

Vamos dar uma volta, fita adesiva, como é que a van se sente?

Hunnid thousand dollar Cartiers on my chain, shit

Correntes Cartier de cem mil dólares, porra

Keep playin' with Liu Kang, I'ma kick it to your main bitch

Continua brincando com Liu Kang, eu jogo isso na sua mina principal

And I been fuckin' hoes on my bae shit

E eu tenho pegado outras além da minha mina

Come to the crib, I tell her go to the spaceship

Vem pra casa, mando ela ir pra nave espacial

Red pill, blue pill, we in The Matrix

Pílula vermelha, pílula azul, tamos em Matrix

Take it to the face, better do what I say, bitch

Leva isso na cara, melhor fazer o que eu digo, vadia

He make it outta here, then he a winner

Se ele sai daqui, então ele é um vencedor

If a nigga try to run, then we pull up in Sprinters

Se um mano tenta correr, chegamos de Sprinter

We get to bustin' at your bucket, fuck it hit yo' liver

Vamos atirar no seu carro, foda-se, pega no seu fígado

End of discussion, it's nothin', I eat you pussies for dinner

Fim da discussão, não é nada, eu como vocês gatinhas no jantar

I got no time for fake ones

Não tenho tempo pra falsos

Killers on the Westside with them real guns

Assassinos do lado oeste com armas de verdade

And if you try to wave the white flag, we gon' still come

E se você tentar acenar a bandeira branca, a gente ainda vem

"Where you at? Here, nigga!" All this pussy I'ma drill somethin'

"Cadê você? Aqui, mano!" Toda essa vadia eu vou perfurar algo

[Chorus: Chris Brown]

[Refrão: Chris Brown]

Why they hate to see a real nigga make it?

Por que odeiam ver um mano de verdade conseguir?

I done made a lot of change, now my people's changin'

Fiz muita grana, agora meu povo tá mudando

By myself, I don't need no witness

Sozinho, não preciso de testemunha

Can't thank nobody but the Lord 'cause I'm gettin' it

Não posso agradecer a ninguém além do Senhor porque tô conseguindo

I keep my head up and middle finger to the sky

Mantenho a cabeça erguida e o dedo do meio pro céu

And livin' every fuckin' day like it's Mardi Gras

E vivo cada maldito dia como se fosse Mardi Gras

I'ma finesse this shit, win, lose, or draw

Vou finalizar essa parada com estilo, ganhe, perca ou empate

You think I worked this hard to fuck it off?

Você acha que eu trabalhei tanto pra jogar tudo fora?

[Verse 2: Tee Grizzley, Chris Brown, Tee Grizzley & Chris Brown]

[Verso 2: Tee Grizzley, Chris Brown, Tee Grizzley e Chris Brown]

Once again, I gotta remind these niggas

De novo, tenho que lembrar esses manos

Balenciaga, 'member when I couldn't buy these, nigga (Woo!)

Balenciaga, lembra quando eu não podia comprar isso, mano? (Uh!)

Called 'em bricks birds 'cause we really fly these bitches

Chamávamos de tijolo passarinho porque a gente realmente faz essas vadias voarem

Tell your mans I know I'm lit, but don't eye me, nigga (Yee! Oh-woah)

Fala pros seus manos que eu sei que tô brilhando, mas não me olhe torto, mano (Yee! Oh-uau)

I'm solvin' every single problem with a tool

Resolvo cada problema com uma ferramenta

Supersoak a nigga like he jumpin' out the pool (Ooh)

Encharco um mano como se ele pulasse da piscina (Uh)

If the feds hit the mansion, we gon' make it to the news

Se os federais chegarem na mansão, viramos notícia

Chopper lift a nigga up, I bet he make it to the moon (Baow)

Helicóptero levanta um mano, aposto que ele chega até a lua (Baow)

You can tell me and Breezy at the top

Pode falar que eu e o Breezy estamos no topo

They want us to fail, hopin' that we fall, but we not

Eles querem que a gente falhe, esperando que caiamos, mas não

Don't feel bad for what I did to them nigga's block

Não sinto pena do que fiz na quadra desses manos

Can't say what happened, just know I had to get rid of the Glock (Oh)

Não posso dizer o que aconteceu, só sei que tive que me livrar da Glock (Oh)

Remember my lick days, couldn't pull a bitch days (Oh)

Lembro dos meus dias de roubo, não conseguia pegar mina naquela época (Oh)

Now I ain't trippin' on none of the bills, that shit paid (Ooh, woah)

Agora não me preocupo com nenhuma conta, isso já tá pago (Uh, uau)

Niggas tryna fake beef with a nigga, that's just hate

Manos tentando fingir climão comigo, isso é só ódio

Sneak dissin' me, I jump on my dick, these niggas lame (Oh, pussy nigga)

Ficam falando de mim escondido, eu ligo o foda-se, esses manos são ridículos (Oh, mano ridículo)

Ayy, niggas terrible, who raised y'all? (Yeah)

Ei, esses manos são terríveis, quem criou vocês? (Yeah)

Niggas leeches, I can't feed 'em, I can't baby y'all (Get the fuck home)

Manos são sanguessugas, não consigo alimentar, não consigo cuidar de vocês (Vão pra casa)

I'm givin' headshots, I ain't 'bout the fade, y'all

Tô dando tiro na cabeça, não tô pra briga de soco

Bitch, you ain't fuckin', bye Felicia, I can't play with y'all (Woo)

Vadia, você nem transa, tchau Felicia, não posso brincar com vocês (Uh!)

[Chorus: Chris Brown]

[Refrão: Chris Brown]

Why they hate to see a real nigga make it?

Por que odeiam ver um mano de verdade conseguir?

I done made a lot of change, now my people's changin'

Fiz muita grana, agora meu povo tá mudando

By myself, I don't need no witness

Sozinho, não preciso de testemunha

Can't thank nobody but the Lord 'cause I'm gettin' it

Não posso agradecer a ninguém além do Senhor porque tô conseguindo

I keep my head up and middle finger to the sky

Mantenho a cabeça erguida e o dedo do meio pro céu

And livin' every fuckin' day like it's Mardi Gras

E vivo cada maldito dia como se fosse Mardi Gras

I'ma finesse this shit, win, lose, or draw

Vou finalizar essa parada com estilo, ganhe, perca ou empate

You think I worked this hard to fuck it off?

Você acha que eu trabalhei tanto pra jogar tudo fora?