Letra e tradução
[Testo di "Vertigini"]
[Letra de "Vertigo"]
[Intro]
[Introdução]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Strofa 1]
[Verso 1]
Un giorno il mondo l'han fatto tondo
Um dia eles fizeram o mundo girar.
Affinché tutto torni, anche se tu non torni
Para que tudo volte, mesmo que você não volte.
Mentre mi guardo attorno
Enquanto olho ao redor
E come credi di stupirmi? Perbenisti con me in eclissi
E como vocês acham que vão me surpreender? Vocês, bonzinhos, comigo no eclipse.
Il sole non lo fissi mai, Icaro, don't call me babe
Nunca olhe para o sol, Ícaro, não me chame de querida.
Avvertimi se soffri di vertigini o spediscimi i reclami
Informe-me se você sofre de vertigem ou envie-me suas queixas.
Sui dei ciclamini ci cammini
Você caminha sobre ciclâmenes.
Chica, calma, ¿qué pasa? Cambia stivali
Chica, calma, o que está acontecendo? Troque de botas.
E bada al barman se ti parla di miei errori passati
E fique de olho no barman se ele lhe contar sobre meus erros do passado.
Tu lo sai, la strada non ama rivali
Sabe, a estrada não gosta de rivais.
Una talpa rintana tra infami (Uh-uh)
Uma toupeira se esconde entre os infames (Uh-uh)
E io volevo ancora commentarti
E eu ainda queria comentar com você.
Che siamo come tanti e può succedere
Que somos como muitos outros e que isso pode acontecer
D'eccellere e non cedere ed eccetera
Ter sucesso e não desistir, e assim por diante.
Che c'era in quel cocktail a quel party?
O que tinha naquele coquetel naquela festa?
Acqua e sapone, non lo sai se sceglierà d'amarti
Água e sabão, você não sabe se ele escolherá te amar.
Userà acetone per gli smalti per struccarsi
Ela usará removedor de esmalte para remover a maquiagem.
[Ritornello]
[Refrão]
Volevo dirti che domani mattina sarò ricco come un figlio di puttana
Eu queria te dizer que amanhã de manhã eu vou estar rico pra caralho.
Ma non mi sarò dimenticato che vengo dalla strada
Mas eu não terei esquecido que venho da rua.
Quando verrò trafitto da chi si insidia e invidia, "Vaffanculo"
Quando sou ferido por aqueles que me aprisionam e invejam, "Que se fodam"
Canterò un ritornello con le peggio parolacce
Vou cantar um refrão com os piores palavrões.
Così in major non gli piace
Então, na área principal, ele não gosta disso.
Quest'arte così in alto sembra un palazzo dell'Aler
Essa obra de arte, tão alta, parece um palácio de Aler.
Un fra' pensa: "Ti parto" se gli insulterai la madre
Um irmão pensa: "Eu te darei à luz" se você insultar a mãe dele.
Quand'odio chiama odio, risponderà poi il tribunale
Quando o ódio incita ao ódio, o tribunal responde.
Anche con una SIM cinese, corri se senti le sirene (Uh-uh-uh-uh)
Mesmo com um chip SIM chinês, corra se ouvir as sirenes (Uh-uh-uh-uh)
[Strofa 2]
[Verso 2]
Lei mi chiama, ha interesse, vuole la mia weed special
Ela me liga, está interessada, quer a minha erva especial.
E mi parla di te che sembri fuori di testa
E ele me diz que você parece estar fora de si.
Dimmi cosa succede finché porto pazienza
Diga-me o que acontece enquanto eu for paciente.
Ma Cupido non viene mai nei quartieri dove lo menerai
Mas o Cupido nunca aparece nos bairros para onde você o leva.
Sto provando a competere perché son competente
Estou tentando competir porque sou competente.
Non ho alternativa e rima la Rinascente per un altro mestiere (Eh)
Não tenho alternativa e rimo o Rinascente para outro trabalho (Eh)
E hai ragione, spero di farci soldi: un milione
E você tem razão, espero ganhar dinheiro com isso: um milhão.
Ma se falliamo come in Grecia, di' che già
Mas se falharmos como na Grécia, digam isso logo.
Mi allenavo per pura passione
Eu treinei por pura paixão.
Guarda i miei fratelli: da un futuro incerto
Olhem para os meus irmãos: de um futuro incerto
A un futuro al mio concerto
Para um futuro no meu show
Forse mio padre mi sta cercando a C'è Posta per Te
Talvez meu pai esteja me procurando no programa "Mensagem para Você"
Usando coca come moka del caffè
Usar cocaína como cafeteira
Vorrei far brutto
Eu gostaria de torná-lo feio.
A chi mi ha messo i piedi in testa d'adolescente (Skrrt)
Para aquela que me pisoteou na adolescência (Skrrt)
Ma non sempre serve
Mas nem sempre é necessário.
D'altro canto una tigre non ingerisce una serpe
Por outro lado, um tigre não ingere uma cobra.
[Ritornello]
[Refrão]
Volevo dirti che domani mattina sarò ricco come un figlio di puttana
Eu queria te dizer que amanhã de manhã eu vou estar rico pra caralho.
Ma non mi sarò dimenticato che vengo dalla strada
Mas eu não terei esquecido que venho da rua.
Quando verrò trafitto da chi si insidia e invidia, "Vaffanculo"
Quando sou ferido por aqueles que me aprisionam e invejam, "Que se fodam"
Canterò un ritornello con le peggio parolacce
Vou cantar um refrão com os piores palavrões.
Così in major non gli piace
Então, na área principal, ele não gosta disso.
Quest'arte così in alto sembra un palazzo dell'Aler (Uh)
Essa arte lá no alto parece um palácio Aler (Uh)
Un fra' pensa: "Ti parto" se gli insulterai la madre
Um irmão pensa: "Eu te darei à luz" se você insultar a mãe dele.
Quand'odio chiama odio, risponderà poi il tribunale
Quando o ódio incita ao ódio, o tribunal responde.
Anche con una SIM cinese, corri se senti le sirene
Mesmo com um cartão SIM chinês, corra se ouvir sirenes.