Letra e tradução
[Testo di "Sangue misto"]
[Letra de "Sangue Misto"]
[Intro]
[Introdução]
Che ore sono, Chris?
Que horas são, Chris?
È ora di fare
Chegou a hora de fazer
Cash
Dinheiro
[Strofa 1]
[Verso 1]
Sangue su di me, ferite in ogni dove
Sangue em mim, feridas por toda parte.
Labbra disidratate, sguardi pietrificati
Lábios desidratados, aparência petrificada
Il mondo è un'illusione, la NASA ci ha mentito
O mundo é uma ilusão, a NASA mentiu para nós.
Mia madre ha due lavori
Minha mãe tem dois empregos.
Non è che puoi permetterti di fare così (Così)
Não é como se você pudesse se dar ao luxo de fazer isso (Dessa forma)
Se devo accettare e accettare i pezzi di cuore
Se eu tiver que aceitar e aceitar os pedaços do coração
Siccome vuoi gettarli su beat (Uoh)
Já que você quer colocá-los no ritmo (Uoh)
No, Tedua, prenditi tregua nella tela di ragnatela
Não, Tedua, descanse um pouco na teia de aranha.
I raggi di sole rifletton sulla rugiada
Os raios do sol refletem no orvalho.
Lo sai perché dormivi per strada
Você sabe por que estava dormindo na rua?
Quando la festa si era infestata
Quando a festa ficou assombrada
Dai fantasmi e dicevi: "È inventata"
De fantasmas e você disse: "É tudo invenção"
Sono stralci, sinapsi ridotte a stracci
São excertos, sinapses reduzidas a farrapos.
Quando il flusso di pensiero prosegue
Quando o fluxo de pensamento continua
Come un serpente a sonagli (Ehi)
Como uma cascavel (Ei)
[Pre-Ritornello]
[Pré-Refrão]
E io proverei tutto, sì, ma con te no
E eu tentaria de tudo, sim, mas não com você.
Non ne ho il tenore, un tempo per ore
Não tenho o tenor, uma vez por horas
Ti sarei stato a parlare e invece adesso no
Eu teria ido lá para conversar com você, mas agora não posso mais.
(Non lo farei mai, brr, skrrt, sk–)
(Eu jamais faria isso, brr, skrrt, sk–)
[Ritornello]
[Refrão]
Se mai dovessi sentirti sola, in stand by (Skrrt)
Se alguma vez você se sentir sozinho, fique de prontidão (Skrrt)
Potresti prendermi la mano, ma mai (Skrrt)
Você poderia pegar minha mão, mas nunca (Skrrt)
Il cuore, il cuore, il cuore, il cuore
O coração, o coração, o coração, o coração
[Strofa 2]
[Verso 2]
Un frè in strada è in crisi d'insicurezza
Um homem na rua está em crise de insegurança.
Adolescenza, mia cara, ti canterò fino alla nausea
Adolescência, minha querida, cantarei para você até me fartar.
Dal blocco all'ultimo esame di laurea
Do bloco ao exame final de graduação
Sai, Laura è nell'aula e nell'aria
Sabe, Laura está na sala de aula e no ar.
C'è un'aura di ansia e di para, di viaggi ad impara'
Existe uma aura de ansiedade e medo, de jornadas de aprendizado.
Amo il mio Stivale, ma è così stretto
Adoro minha bota, mas ela é tão apertada!
Non potrei correrci a lungo o rischio di cader di punta
Eu não podia correr por muito tempo ali, senão corria o risco de tropeçar e cair.
Rompere il tacco, tornare a casa ballando in punta
Quebre o salto, vá para casa dançando na ponta dos pés.
Non farò chiasso come in dogana a Chiasso (Uoh)
Não vou causar alvoroço como na alfândega em Chiasso (Uoh)
Quando rientro e a caso sbatto sugli angoli come il mio gatto (Uh)
Quando eu volto e esbarro aleatoriamente em cantos como meu gato (Uh)
Sui trampoli di un ego sproporzionato (No, bro)
Nos degraus de um ego desproporcional (Não, mano)
Dovrò razionare il mio esser razionale (Skrrt, skrrt)
Terei que racionar meu ser racional (Skrrt, skrrt)
Se vorrò esser così artisticamente sofisticato (Ryan Ted dalle case in affido)
Se eu quiser ser tão artisticamente sofisticado (Ryan Ted de lares adotivos)
Un frè mi ha amato, per me è come essere armato (Brr, skrrt, skrrt, sk–)
Um irmão me amava, para mim é como estar armado (Brr, skrrt, skrrt, sk–)
[Ritornello]
[Refrão]
Se mai dovessi sentirti sola, in stand by (Skrrt)
Se alguma vez você se sentir sozinho, fique de prontidão (Skrrt)
Potresti prendermi la mano, ma mai (Skrrt)
Você poderia pegar minha mão, mas nunca (Skrrt)
Il cuore, il cuore, il cuore, il cuore
O coração, o coração, o coração, o coração
[Post-Ritornello]
[Pós-Refrão]
E io proverei tutto, sì, ma con te no
E eu tentaria de tudo, sim, mas não com você.
Non ne ho il tenore, un tempo per ore
Não tenho o tenor, uma vez por horas
Ti sarei stato a parlare e invece adesso no, no
Eu teria estado lá para falar com você, mas agora não, não.
[Outro]
[Outro]
L'amore non è per i deboli
O amor não é para os fracos.
La strada non è per i deboli
A estrada não é para os fracos.
Il futuro è in mano ai deboli che si sono fatti coraggio
O futuro está nas mãos dos fracos que tiveram coragem.