Manhattan

[Testo di "Manhattan" ft. IZI, Vaz Tè, Guesan & Ill Rave]

[Letra de "Manhattan" com IZI, Vaz Tè, Guesan e Ill Rave]

[Strofa 1: Tedua]

[Verso 1: Tedua]

Avevo due felpe come giacca quell'inverno (Yeah)

Eu tinha dois moletons como casaco naquele inverno (Yeah)

Eri con me da minorenne e lo sei mentre invecchio (Oh)

Você estava comigo ainda menor de idade e continua enquanto envelheço (Oh)

Uh, ti darei la vita se mi fosse concesso (Oh)

Uh, eu te daria a vida se me fosse permitido (Oh)

Ma sono un granello nella clessidra che non sa stare a tempo

Mas sou um grão de areia na ampulheta que não sabe manter o ritmo

Cosa ridi? Non farlo (Yah), i miei amici soltanto (Uh)

Do que você ri? Não faça isso (Yah), só meus amigos (Uh)

Sanno quanto è stato difficile descrivere il passato

Sabem o quanto foi difícil descrever o passado

Bitch, non vali (Yah)

Vadia, você não vale nada (Yah)

Cash nei jeans, non spingermi, frè, please, don't touch me (Don't touch me)

Cash nas calças jeans, não me empurre, frè, please, don't touch me (Don't touch me)

Senti il mic che fa "click-clack", no scacciacani (No scacciacani)

Ouça o mic fazendo "click-clack", não uma pistola de festim (Não pistola de festim)

Il tuo drip è plastica da scavallarti (Da scavallarti)

Seu drip é plástico, fácil de superar (Fácil de superar)

Ho le skills da quando andavano i Karl Kani (Yah)

Tenho skills desde quando se usava Karl Kani (Yah)

[Strofa 2: Guesan]

[Verso 2: Guesan]

Chi l'avrebbe mai detto? (Chi?)

Quem diria? (Quem?)

Un poeta in famiglia (Mai), sì, ma in questa famiglia (Fai te)

Um poeta na família (Nunca), sim, mas nesta família (Faça você)

Un fratello è fratello pur se non assomiglia (Uh)

Um irmão é irmão mesmo se não se parece (Uh)

Ti copre le spalle come questa giacca (Cogo)

Cobre suas costas como esta jaqueta (Cogo)

Te la levi per la tua ragazza (Seh)

Você a tira pela sua garota (Sim)

Ascolti Wild Bandana (Wild B)

Escuta Wild Bandana (Wild B)

Si vede dal gesto (Gang), lo sento nell'aria (Gang)

Vê-se pelo gesto (Gang), sinto no ar (Gang)

Noi che siam figli di un dio minore

Nós que somos filhos de um deus menor

L'odore del male so che ti copre

O cheiro do mal sei que te cobre

Petricore, a me che son nato già debitore

Petricor, a mim que já nasci devedor

Domani svolto e te non vedi l'ora (Uh-uh) (Wild Bandana, 2020)

Amanhã dobro a esquina e você mal pode esperar (Uh-uh) (Wild Bandana, 2020)

Io voglio un attico per me

Quero uma cobertura pra mim

Un attico per stare un attimo con te

Uma cobertura pra ficar um instante com você

[Ritornello: IZI]

[Refrão: IZI]

Izeh

Izeh

C'era un clima di tensione, ho quasi l'impressione che qui non si scappa

Havia um clima de tensão, tenho quase a impressão de que aqui não se escapa

Limpido come l'acqua, io mi sento te come il matcha

Límpido como a água, sinto você como o matcha

Spacco questa pentolaccia, io che sono il druido della piazza

Quebro essa piñata, eu que sou o druida da praça

Tutti pronti con quel laccio, via di microchip nelle braccia

Todos prontos com aquele laço, chips fora dos braços

Leggimi, sono una mappa, son più hip hop di Manhattan

Me leia, sou um mapa, sou mais hip hop que Manhattan

Sto sul rooftop col mio fumo, sembro tumefatto nella trap house

Estou no rooftop com minha fumaça, pareço machucado na trap house

Unno dalla landa, uno ce l'ha fatta

Um da terra distante, um conseguiu

Siamo noi Drilliguria, baby, rappo e torni nella bratta, yah

Somos nós Drilliguria, baby, você rima e volta pra bratta, yah

[Strofa 3: Vaz Tè]

[Verso 3: Vaz Tè]

Il mio bro non ha voglia di parole, resta inter nos

Meu bro não tem vontade de palavras, fica entre nós

Perché democrazia, premio Nobel, perché il mio flow (Brr)

Porque democracia, prêmio Nobel, porque meu flow (Brr)

Sembra tecnologia su due ruote, sgasa l'Interpol

Parece tecnologia sobre duas rodas, ultrapassa a Interpol

Sfida l'ispettore, stacca l'estintore

Desafia o inspetor, arranca o extintor

Drillig', tu vivi nei castelli

Drillig', você vive em castelos

Tu dormi nei castelli (Bandana), fumiamo negli alberghi

Você dorme em castelos (Bandana), fumamos em hotéis

Come tutti i tuoi amici fanno a rilassare i nervi?

Como todos os seus amigos fazem pra relaxar os nervos?

Come chi ha già bossato o gli altri fuori dall'Alessi

Como quem já cumpriu pena ou os outros fora do Alessi

[Strofa 4: Ill Rave]

[Verso 4: Ill Rave]

C'ho l'aureola con le corna e la bandana

Tenho a auréola com chifres e a bandana

Vado avanti, per lei sono solo un figlio di puttana

Sigo em frente, pra ela sou só um filho da mãe

Balla la danza dell'odio, vendo tutto in settimana

Dança a dança do ódio, vendo tudo em uma semana

Metti "Sbandati" se muoio, così 'sta roba ripaga

Coloca "Sbandati" se eu morrer, assim isso se paga

In piazza con i mes amis, rido alla faccia di chi

Na praça com meus amis, rio na cara de quem

La facciamo su gigante, non sembra di stare qui

Fazemos isso gigante, não parece que estamos aqui

Ora sto meno tranquillo e un po' più ill, perdersi da notte al dì

Agora estou menos tranquilo e um pouco mais ill, se perder da noite ao dia

Meglio così per noi, per sempre liberi (Sempre liberi)

Melhor assim pra nós, pra sempre livres (Sempre livres)

[Ritornello: IZI]

[Refrão: IZI]

Izeh

Izeh

C'era un clima di tensione, ho quasi l'impressione che qui non si scappa

Havia um clima de tensão, tenho quase a impressão de que aqui não se escapa

Limpido come l'acqua, io mi sento te come il matcha

Límpido como a água, sinto você como o matcha

Spacco questa pentolaccia, io che sono il druido della piazza

Quebro essa piñata, eu que sou o druida da praça

Tutti pronti con quel laccio, via di microchip nelle braccia

Todos prontos com aquele laço, chips fora dos braços

Leggimi, sono una mappa, son più hip hop di Manhattan

Me leia, sou um mapa, sou mais hip hop que Manhattan

Sto sul rooftop col mio fumo, sembro tumefatto nella trap house

Estou no rooftop com minha fumaça, pareço machucado na trap house

Unno dalla landa, uno ce l'ha fatta

Um da terra distante, um conseguiu

Siamo noi Drilliguria, baby, rappo e torni nella bratta, yah

Somos nós Drilliguria, baby, você rima e volta pra bratta, yah