Letra y traducción
[Testo di "Sangue misto"]
[Letra de "Mixed Blood"]
[Intro]
[Introducción]
Che ore sono, Chris?
¿Qué hora es, Chris?
È ora di fare
Es hora de hacerlo
Cash
Dinero
[Strofa 1]
[Estrofa 1]
Sangue su di me, ferite in ogni dove
Sangre sobre mí, heridas por todas partes
Labbra disidratate, sguardi pietrificati
Labios deshidratados, mirada petrificada
Il mondo è un'illusione, la NASA ci ha mentito
El mundo es una ilusión, la NASA nos mintió.
Mia madre ha due lavori
Mi madre tiene dos trabajos
Non è che puoi permetterti di fare così (Così)
No es que puedas permitirte hacer esto (de esta manera).
Se devo accettare e accettare i pezzi di cuore
Si tengo que aceptar y aceptar los pedazos del corazón
Siccome vuoi gettarli su beat (Uoh)
Ya que quieres ponerlos al ritmo (Uoh)
No, Tedua, prenditi tregua nella tela di ragnatela
No, Tedua, tómate un descanso en la telaraña.
I raggi di sole rifletton sulla rugiada
Los rayos del sol se reflejan en el rocío.
Lo sai perché dormivi per strada
Sabes por qué estabas durmiendo en la calle.
Quando la festa si era infestata
Cuando la fiesta se embrujó
Dai fantasmi e dicevi: "È inventata"
De fantasmas y dijiste: "Es inventado"
Sono stralci, sinapsi ridotte a stracci
Son fragmentos, sinapsis reducidas a jirones.
Quando il flusso di pensiero prosegue
Cuando el flujo de pensamiento continúa
Come un serpente a sonagli (Ehi)
Como una serpiente de cascabel (Hey)
[Pre-Ritornello]
[Pre-Coro]
E io proverei tutto, sì, ma con te no
Y lo intentaría todo, sí, pero no contigo.
Non ne ho il tenore, un tempo per ore
No tengo el tenor, una vez por horas
Ti sarei stato a parlare e invece adesso no
Me hubiera gustado estar allí para hablar contigo, pero ahora no puedo.
(Non lo farei mai, brr, skrrt, sk–)
(Yo nunca haría eso, brr, skrrt, sk–)
[Ritornello]
[Abstenerse]
Se mai dovessi sentirti sola, in stand by (Skrrt)
Si alguna vez te sientes solo, en espera (Skrrt)
Potresti prendermi la mano, ma mai (Skrrt)
Podrías tomar mi mano, pero nunca (Skrrt)
Il cuore, il cuore, il cuore, il cuore
El corazón, el corazón, el corazón, el corazón
[Strofa 2]
[Estrofa 2]
Un frè in strada è in crisi d'insicurezza
Un hermano en la calle está en una crisis de inseguridad.
Adolescenza, mia cara, ti canterò fino alla nausea
Adolescencia, querida mía, te cantaré hasta que me canse de ella.
Dal blocco all'ultimo esame di laurea
Desde el bloque hasta el examen final de graduación
Sai, Laura è nell'aula e nell'aria
Ya sabes, Laura está en el aula y en el aire.
C'è un'aura di ansia e di para, di viaggi ad impara'
Hay un aura de ansiedad y miedo, de viajes para aprender.
Amo il mio Stivale, ma è così stretto
Me encanta mi bota, pero me queda muy ajustada.
Non potrei correrci a lungo o rischio di cader di punta
No podía correr allí durante mucho tiempo o corría el riesgo de tropezar y caerme.
Rompere il tacco, tornare a casa ballando in punta
Rómpete el talón, vete a casa bailando de puntillas.
Non farò chiasso come in dogana a Chiasso (Uoh)
No voy a armar un escándalo como en la aduana de Chiasso (Uoh).
Quando rientro e a caso sbatto sugli angoli come il mio gatto (Uh)
Cuando regreso y me tropiezo aleatoriamente con las esquinas como mi gato (Uh)
Sui trampoli di un ego sproporzionato (No, bro)
Sobre los zancos de un ego desproporcionado (No, hermano)
Dovrò razionare il mio esser razionale (Skrrt, skrrt)
Tendré que racionar mi ser racional (Skrrt, skrrt)
Se vorrò esser così artisticamente sofisticato (Ryan Ted dalle case in affido)
Si quiero ser tan artísticamente sofisticado (Ryan Ted de los hogares de acogida)
Un frè mi ha amato, per me è come essere armato (Brr, skrrt, skrrt, sk–)
Un hermano me amaba, para mí es como estar armado (Brr, skrrt, skrrt, sk–)
[Ritornello]
[Abstenerse]
Se mai dovessi sentirti sola, in stand by (Skrrt)
Si alguna vez te sientes solo, en espera (Skrrt)
Potresti prendermi la mano, ma mai (Skrrt)
Podrías tomar mi mano, pero nunca (Skrrt)
Il cuore, il cuore, il cuore, il cuore
El corazón, el corazón, el corazón, el corazón
[Post-Ritornello]
[Post-estribillo]
E io proverei tutto, sì, ma con te no
Y lo intentaría todo, sí, pero no contigo.
Non ne ho il tenore, un tempo per ore
No tengo el tenor, una vez por horas
Ti sarei stato a parlare e invece adesso no, no
Yo hubiera estado allí para hablar contigo y ahora no, no.
[Outro]
[Outro]
L'amore non è per i deboli
El amor no es para los débiles.
La strada non è per i deboli
El camino no es para los débiles
Il futuro è in mano ai deboli che si sono fatti coraggio
El futuro está en manos de los débiles que han tomado coraje