Letra y traducción
[Testo di "Vertigini"]
[Letra de "Vértigo"]
[Intro]
[Introducción]
Yeah, yeah
Sí, sí
[Strofa 1]
[Estrofa 1]
Un giorno il mondo l'han fatto tondo
Un día hicieron que el mundo girara.
Affinché tutto torni, anche se tu non torni
Para que todo vuelva, incluso si tú no vuelves.
Mentre mi guardo attorno
Mientras miro a mi alrededor
E come credi di stupirmi? Perbenisti con me in eclissi
¿Y cómo crees que me vas a sorprender? Vosotros, los bienhechores, conmigo en el eclipse.
Il sole non lo fissi mai, Icaro, don't call me babe
Nunca mires al sol, Ícaro, no me llames nena
Avvertimi se soffri di vertigini o spediscimi i reclami
Avísame si sufres de vértigo o envíame tus quejas.
Sui dei ciclamini ci cammini
Caminas sobre ciclámenes
Chica, calma, ¿qué pasa? Cambia stivali
Chica, cálmate, ¿qué está pasando? Cámbiate las botas.
E bada al barman se ti parla di miei errori passati
Y ten cuidado con el camarero si te cuenta mis errores del pasado.
Tu lo sai, la strada non ama rivali
Ya sabes, a la carretera no le gustan los rivales.
Una talpa rintana tra infami (Uh-uh)
Un topo se esconde entre los infames (Uh-uh)
E io volevo ancora commentarti
Y aún quería comentarte algo.
Che siamo come tanti e può succedere
Que somos como muchos otros y que puede suceder.
D'eccellere e non cedere ed eccetera
Para sobresalir y no rendirse, y así sucesivamente.
Che c'era in quel cocktail a quel party?
¿Qué contenía ese cóctel en esa fiesta?
Acqua e sapone, non lo sai se sceglierà d'amarti
Jabón y agua, no sabes si elegirá amarte.
Userà acetone per gli smalti per struccarsi
Ella usará quitaesmalte para desmaquillarse.
[Ritornello]
[Abstenerse]
Volevo dirti che domani mattina sarò ricco come un figlio di puttana
Quería decirte que mañana por la mañana seré rico como un hijo de puta.
Ma non mi sarò dimenticato che vengo dalla strada
Pero no habré olvidado que vengo de la calle.
Quando verrò trafitto da chi si insidia e invidia, "Vaffanculo"
Cuando me hieren aquellos que me atrapan y me envidian, "Que os jodan".
Canterò un ritornello con le peggio parolacce
Cantaré un estribillo con las peores palabrotas.
Così in major non gli piace
Entonces, en la mayoría de los casos no le gusta.
Quest'arte così in alto sembra un palazzo dell'Aler
Esta obra de arte tan alta parece un palacio de Aler
Un fra' pensa: "Ti parto" se gli insulterai la madre
Un hermano piensa: "Te voy a dar a luz" si insultas a su madre.
Quand'odio chiama odio, risponderà poi il tribunale
Cuando el odio engendra odio, el tribunal responderá.
Anche con una SIM cinese, corri se senti le sirene (Uh-uh-uh-uh)
Incluso con una tarjeta SIM china, corre si oyes las sirenas (Uh-uh-uh-uh)
[Strofa 2]
[Estrofa 2]
Lei mi chiama, ha interesse, vuole la mia weed special
Ella me llama, está interesada, quiere mi hierba especial.
E mi parla di te che sembri fuori di testa
Y me dice que pareces estar fuera de mí.
Dimmi cosa succede finché porto pazienza
Dime qué pasa mientras tenga paciencia
Ma Cupido non viene mai nei quartieri dove lo menerai
Pero Cupido nunca viene a los barrios a los que lo llevarás.
Sto provando a competere perché son competente
Estoy tratando de competir porque soy competente.
Non ho alternativa e rima la Rinascente per un altro mestiere (Eh)
No tengo alternativa y rimo el Rinascente para otro trabajo (Eh)
E hai ragione, spero di farci soldi: un milione
Y tienes razón, espero ganar dinero con ello: un millón.
Ma se falliamo come in Grecia, di' che già
Pero si fracasamos como en Grecia, díganlo ya.
Mi allenavo per pura passione
Me formé por pura pasión.
Guarda i miei fratelli: da un futuro incerto
Miren a mis hermanos: desde un futuro incierto
A un futuro al mio concerto
Hacia un futuro en mi concierto
Forse mio padre mi sta cercando a C'è Posta per Te
Quizás mi padre me esté buscando en el programa "Tienes un e-mail".
Usando coca come moka del caffè
Usar cocaína como cafetera
Vorrei far brutto
Me gustaría hacerlo feo
A chi mi ha messo i piedi in testa d'adolescente (Skrrt)
A quien me pisoteó cuando era adolescente (Skrrt)
Ma non sempre serve
Pero no siempre es necesario
D'altro canto una tigre non ingerisce una serpe
Por otro lado, un tigre no ingiere una serpiente.
[Ritornello]
[Abstenerse]
Volevo dirti che domani mattina sarò ricco come un figlio di puttana
Quería decirte que mañana por la mañana seré rico como un hijo de puta.
Ma non mi sarò dimenticato che vengo dalla strada
Pero no habré olvidado que vengo de la calle.
Quando verrò trafitto da chi si insidia e invidia, "Vaffanculo"
Cuando me hieren aquellos que me atrapan y me envidian, "Que os jodan".
Canterò un ritornello con le peggio parolacce
Cantaré un estribillo con las peores palabrotas.
Così in major non gli piace
Entonces, en la mayoría de los casos no le gusta.
Quest'arte così in alto sembra un palazzo dell'Aler (Uh)
Este arte tan alto parece un palacio Aler (Uh)
Un fra' pensa: "Ti parto" se gli insulterai la madre
Un hermano piensa: "Te voy a dar a luz" si insultas a su madre.
Quand'odio chiama odio, risponderà poi il tribunale
Cuando el odio engendra odio, el tribunal responderá.
Anche con una SIM cinese, corri se senti le sirene
Incluso con una tarjeta SIM china, corre si oyes sirenas.