Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
(You broke me first, ah)
(Você me quebrou primeiro, ah)
[Verse 1]
[Verso 1]
Maybe you don't like talkin' too much about yourself
Talvez você não goste de falar muito sobre si mesmo.
But you shoulda told me that you were thinkin' 'bout someone else
Mas você deveria ter me dito que estava pensando em outra pessoa.
You're drunk at a party or maybe it's just that your car broke down
Você está bêbado em uma festa ou talvez seu carro simplesmente tenha quebrado.
Your phone's been off for a couple months, so you're callin' me now
Seu telefone está desligado há alguns meses, por isso você está me ligando agora.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I know you, you're like this
Eu te conheço, você é assim.
When shit don't go your way, you needed me to fix it
Quando as coisas não saíam do seu jeito, você precisava de mim para consertar.
And like me, I did
E assim como eu, eu também fiz
But I ran out of every reason
Mas me faltaram todos os motivos.
[Chorus]
[Coro]
Now suddenly, you're askin' for it back
De repente, você está pedindo de volta.
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Você poderia me dizer, de onde tirou essa coragem?
Yeah, you could say you miss all that we had
Sim, você poderia dizer que sente falta de tudo que tínhamos.
But I don't really care how bad it hurts
Mas eu realmente não me importo com o quanto isso doa.
When you broke me first
Quando você me quebrou primeiro
You broke me first
Você me destruiu primeiro.
[Verse 2]
[Verso 2]
Took a while, was in denial when I first heard
Demorou um pouco, eu estava em negação quando ouvi pela primeira vez.
That you moved on quicker than I coulda ever, you know that hurt
O fato de você ter superado tudo mais rápido do que eu jamais conseguiria, sabe que isso doeu.
Swear for a while, I would stare at my phone just to see your name
Juro que por um tempo, eu ficava olhando para o meu celular só para ver o seu nome.
But now that it's there, I don't really know what to say
Mas agora que está lá, eu realmente não sei o que dizer.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I know you, you're like this
Eu te conheço, você é assim.
When shit don't go your way, you needed me to fix it
Quando as coisas não saíam do seu jeito, você precisava de mim para consertar.
And like me, I did
E assim como eu, eu também fiz
But I ran out of every reason
Mas me faltaram todos os motivos.
[Chorus]
[Coro]
Now suddenly, you're askin' for it back
De repente, você está pedindo de volta.
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Você poderia me dizer, de onde tirou essa coragem?
Yeah, you could say you miss all that we had
Sim, você poderia dizer que sente falta de tudo que tínhamos.
But I don't really care how bad it hurts
Mas eu realmente não me importo com o quanto isso doa.
When you broke me first
Quando você me quebrou primeiro
You broke me first
Você me destruiu primeiro.
[Bridge]
[Ponte]
What did you think would happen?
O que você achou que ia acontecer?
What did you think would happen?
O que você achou que ia acontecer?
I'll never let you have it
Eu nunca vou deixar você ficar com isso.
What did you think would happen?
O que você achou que ia acontecer?
[Chorus]
[Coro]
Now suddenly, you're askin' for it back
De repente, você está pedindo de volta.
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Você poderia me dizer, de onde tirou essa coragem?
Yeah, you could say you miss all that we had
Sim, você poderia dizer que sente falta de tudo que tínhamos.
But I don't really care how bad it hurts
Mas eu realmente não me importo com o quanto isso doa.
When you broke me first
Quando você me quebrou primeiro
You broke me first (You broke me first)
Você me magoou primeiro (Você me magoou primeiro)
You broke me first, ah
Você me quebrou primeiro, ah