Sports car
Tate McRaeLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Illegal)
(Ilegal)
(Illegal)
(Ilegal)
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey, cute jeans (Jeans)
Ei, jeans lindo (Jeans)
Take mine off me (Me)
Tira ele de mim (De mim)
Oh, golly gee (Gee)
Ai, meu Deus (Nossa)
I can't take no more
Eu não aguento mais
I'm goin' weak in my knees (Oh)
Meus joelhos estão fraquejando (Oh)
Where'd you put those keys? (Mm)
Onde você colocou essas chaves? (Mm)
We can share one seat (Seat)
A gente pode dividir um banco (Banco)
We can share one seat
A gente pode dividir um banco
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
In the alley, in the back
No beco, no fundo
In the center of this room
No centro deste quarto
With the windows rolled down
Com as janelas abertas
Boy, don't make me choose
Garoto, não me faça escolher
In the alley, in the back
No beco, no fundo
In the centеr of this room
No centro deste quarto
With the windows rolled down
Com as janelas abertas
Boy, don't make mе choose
Garoto, não me faça escolher
[Chorus]
[Refrão]
I think you know what this is
Acho que você sabe o que é isso
I think you wanna uh
Acho que você quer, uh
No, you ain't got no Mrs.
Não, você não tem esposa
Oh, but you got a sports car
Mas você tem um carro esportivo
We can uh-uh in it
A gente pode fazer isso nele
While you drive it real far
Enquanto você dirige bem longe
Yeah, you know what this is
É, você sabe o que é isso
Yeah, you know what this is
É, você sabe o que é isso
[Verse 2]
[Verso 2]
Pretty blue streetlights (Lights)
Luzes azuis da rua (Luzes)
And my hazel eyes (Eyes)
E meus olhos castanhos (Olhos)
And if it feels right (Right)
E se parecer certo (Certo)
We could go again like three, four times
A gente pode repetir umas três, quatro vezes
So my type (Type)
Esse é o meu tipo (Tipo)
Got butterflies (Oh)
Dá borboletas no estômago (Oh)
So good it hurts (Hurts)
Tão bom que dói (Dói)
Thinkin' 'bout what we did before this verse
Pensando no que a gente fez antes desse verso
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
On the corner of my bed
No canto da minha cama
Oh, and maybe on the beach
Ah, e talvez na praia
You could do it on your own
Você pode fazer sozinho
While you're lookin' at me
Enquanto olha pra mim
[Chorus]
[Refrão]
I think you know what this is
Acho que você sabe o que é isso
I think you wanna uh (Do you?)
Acho que você quer, uh (Quer?)
No, you ain't got no Mrs.
Não, você não tem esposa
Oh, but you got a sports car
Mas você tem um carro esportivo
We can uh-uh in it (We can uh)
A gente pode fazer isso nele (A gente pode)
While you drive it real far
Enquanto você dirige bem longe
Yeah, you know what this is
É, você sabe o que é isso
Yeah, you know what this is
É, você sabe o que é isso
I think you know what this is (Oh)
Acho que você sabe o que é isso (Oh)
I think you wanna uh (You wanna)
Acho que você quer, uh (Você quer)
No, you ain't got no Mrs.
Não, você não tem esposa
Oh, but you got a sports car
Mas você tem um carro esportivo
We can uh-uh in it (Uh-uh, uh-uh, mm)
A gente pode fazer isso nele (Uh-uh, uh-uh, mm)
While you drive it real far
Enquanto você dirige bem longe
Yeah, you know what this is
É, você sabe o que é isso
Yeah, you know what this is
É, você sabe o que é isso
[Bridge]
[Ponte]
Oh my guy
Ah, meu garoto
You don't wanna waste my time (Mm)
Não perca meu tempo (Mm)
Let's go ride (Let's go)
Vamos dar um rolê (Vamos)
Let's go ride (Come on)
Vamos dar um rolê (Vem)
Oh my guy
Ah, meu garoto
You don't wanna waste my time (No)
Não perca meu tempo (Não)
Let's go ride
Vamos dar um rolê
Let's go ride
Vamos dar um rolê
[Outro]
[Outro]
I think you wanna, wanna (Oh)
Acho que você quer, quer (Oh)
But you got a sports car (Oh)
Mas você tem um carro esportivo (Oh)
While you drive it real far (Ah)
Enquanto você dirige bem longe (Ah)
Yeah, you know what this is
É, você sabe o que é isso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sports car"?
"Sports Car" é um single sedutor e animado da cantora canadense Tate McRae, construído em torno de uma metáfora estendida e brincalhona que compara um encontro romântico/sexual a um passeio em um carro esportivo. A música aposta numa persona confiante e provocante, com um refrão repetitivo e chiclete pensado para o rádio e plataformas de vídeo curto como o TikTok. Na letra há bastante insinuação — o carro esportivo representa um caso passageiro com alguém que não busca um relacionamento sério ("você não tem esposa") —, tudo sobre uma produção pop animada. A faixa se encaixa na virada mais ampla de McRae para um pop mais dançante e sensual após seu material anterior focado em términos, dando continuidade à direção confiante e bem produzida explorada em faixas de sua era de álbum de 2023-2024. A simplicidade e o refrão contagiante e fácil de cantar tornaram a música ideal para clipes virais e trends de dança online.