Sports car
Tate McRaeLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Illegal)
(Ilegal)
(Illegal)
(Ilegal)
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey, cute jeans (Jeans)
Oye, lindos jeans (Jeans)
Take mine off me (Me)
Quítamelos (A mí)
Oh, golly gee (Gee)
Oh, madre mía (Mía)
I can't take no more
No puedo más
I'm goin' weak in my knees (Oh)
Se me doblan las rodillas (Oh)
Where'd you put those keys? (Mm)
¿Dónde pusiste las llaves? (Mm)
We can share one seat (Seat)
Podemos compartir un asiento (Asiento)
We can share one seat
Podemos compartir un asiento
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
In the alley, in the back
En el callejón, en el fondo
In the center of this room
En el centro de este cuarto
With the windows rolled down
Con las ventanas bajadas
Boy, don't make me choose
Chico, no me hagas elegir
In the alley, in the back
En el callejón, en el fondo
In the centеr of this room
En el centro de este cuarto
With the windows rolled down
Con las ventanas bajadas
Boy, don't make mе choose
Chico, no me hagas elegir
[Chorus]
[Coro]
I think you know what this is
Creo que sabes lo que es esto
I think you wanna uh
Creo que quieres, uh
No, you ain't got no Mrs.
No, no tienes esposa
Oh, but you got a sports car
Pero tienes un auto deportivo
We can uh-uh in it
Podemos hacerlo ahí dentro
While you drive it real far
Mientras lo manejas bien lejos
Yeah, you know what this is
Sí, sabes lo que es esto
Yeah, you know what this is
Sí, sabes lo que es esto
[Verse 2]
[Verso 2]
Pretty blue streetlights (Lights)
Luces azules de la calle (Luces)
And my hazel eyes (Eyes)
Y mis ojos color avellana (Ojos)
And if it feels right (Right)
Y si se siente bien (Bien)
We could go again like three, four times
Podríamos repetirlo tres, cuatro veces
So my type (Type)
Así es mi tipo (Tipo)
Got butterflies (Oh)
Mariposas en el estómago (Oh)
So good it hurts (Hurts)
Tan bueno que duele (Duele)
Thinkin' 'bout what we did before this verse
Pensando en lo que hicimos antes de este verso
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
On the corner of my bed
En la esquina de mi cama
Oh, and maybe on the beach
Oh, y tal vez en la playa
You could do it on your own
Puedes hacerlo tú solo
While you're lookin' at me
Mientras me miras
[Chorus]
[Coro]
I think you know what this is
Creo que sabes lo que es esto
I think you wanna uh (Do you?)
Creo que quieres, uh (¿Sí?)
No, you ain't got no Mrs.
No, no tienes esposa
Oh, but you got a sports car
Pero tienes un auto deportivo
We can uh-uh in it (We can uh)
Podemos hacerlo ahí dentro (Podemos)
While you drive it real far
Mientras lo manejas bien lejos
Yeah, you know what this is
Sí, sabes lo que es esto
Yeah, you know what this is
Sí, sabes lo que es esto
I think you know what this is (Oh)
Creo que sabes lo que es esto (Oh)
I think you wanna uh (You wanna)
Creo que quieres, uh (Quieres)
No, you ain't got no Mrs.
No, no tienes esposa
Oh, but you got a sports car
Pero tienes un auto deportivo
We can uh-uh in it (Uh-uh, uh-uh, mm)
Podemos hacerlo ahí dentro (Uh-uh, uh-uh, mm)
While you drive it real far
Mientras lo manejas bien lejos
Yeah, you know what this is
Sí, sabes lo que es esto
Yeah, you know what this is
Sí, sabes lo que es esto
[Bridge]
[Puente]
Oh my guy
Oh, mi chico
You don't wanna waste my time (Mm)
No quieras perder mi tiempo (Mm)
Let's go ride (Let's go)
Vamos a dar una vuelta (Vamos)
Let's go ride (Come on)
Vamos a dar una vuelta (Vamos)
Oh my guy
Oh, mi chico
You don't wanna waste my time (No)
No quieras perder mi tiempo (No)
Let's go ride
Vamos a dar una vuelta
Let's go ride
Vamos a dar una vuelta
[Outro]
[Outro]
I think you wanna, wanna (Oh)
Creo que quieres, quieres (Oh)
But you got a sports car (Oh)
Pero tienes un auto deportivo (Oh)
While you drive it real far (Ah)
Mientras lo manejas bien lejos (Ah)
Yeah, you know what this is
Sí, sabes lo que es esto
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sports car"?
«Sports Car» es un sencillo coqueto y enérgico de la cantante canadiense Tate McRae, construido alrededor de una juguetona metáfora extendida que compara un encuentro romántico/sexual con un paseo en un auto deportivo. La canción explota una persona segura y provocadora, con un coro repetitivo y pegajoso pensado para la radio y plataformas de video corto como TikTok. Líricamente juega con la insinuación: el auto deportivo representa una aventura pasajera con alguien que no busca una relación seria ("no tienes esposa"), todo sobre una producción pop animada. El tema encaja en el giro más amplio de McRae hacia un pop más bailable y sensual tras su material anterior centrado en desamores, continuando la dirección segura y muy producida que exploró en canciones de su etapa de álbum de 2023-2024. La sencillez y el coro pegadizo y coreable lo hicieron ideal para clips virales y tendencias de baile en internet.