Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
(You broke me first, ah)
(Tú me rompiste primero, ah)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Maybe you don't like talkin' too much about yourself
Tal vez no te guste hablar demasiado de ti mismo.
But you shoulda told me that you were thinkin' 'bout someone else
Pero deberías haberme dicho que estabas pensando en otra persona.
You're drunk at a party or maybe it's just that your car broke down
Estás borracho en una fiesta o tal vez simplemente se te averió el coche.
Your phone's been off for a couple months, so you're callin' me now
Tu teléfono ha estado apagado durante un par de meses, así que me llamas ahora.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I know you, you're like this
Te conozco, eres así.
When shit don't go your way, you needed me to fix it
Cuando las cosas no salían como querías, me necesitabas para arreglarlas.
And like me, I did
Y como yo, lo hice.
But I ran out of every reason
Pero me quedé sin razones
[Chorus]
[Coro]
Now suddenly, you're askin' for it back
Ahora, de repente, lo estás pidiendo de vuelta.
Could you tell me, where'd you get the nerve?
¿Podrías decirme de dónde sacaste el descaro?
Yeah, you could say you miss all that we had
Sí, se podría decir que extrañas todo lo que teníamos.
But I don't really care how bad it hurts
Pero realmente no me importa cuánto duela.
When you broke me first
Cuando me rompiste primero
You broke me first
Tú me rompiste primero
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Took a while, was in denial when I first heard
Me llevó un tiempo, estaba en negación cuando lo escuché por primera vez.
That you moved on quicker than I coulda ever, you know that hurt
Que hayas seguido adelante más rápido de lo que yo jamás hubiera podido, sabes que eso duele.
Swear for a while, I would stare at my phone just to see your name
Te juro que durante un tiempo me quedaba mirando mi teléfono solo para ver tu nombre.
But now that it's there, I don't really know what to say
Pero ahora que está ahí, realmente no sé qué decir.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I know you, you're like this
Te conozco, eres así.
When shit don't go your way, you needed me to fix it
Cuando las cosas no salían como querías, me necesitabas para arreglarlas.
And like me, I did
Y como yo, lo hice.
But I ran out of every reason
Pero me quedé sin razones
[Chorus]
[Coro]
Now suddenly, you're askin' for it back
Ahora, de repente, lo estás pidiendo de vuelta.
Could you tell me, where'd you get the nerve?
¿Podrías decirme de dónde sacaste el descaro?
Yeah, you could say you miss all that we had
Sí, se podría decir que extrañas todo lo que teníamos.
But I don't really care how bad it hurts
Pero realmente no me importa cuánto duela.
When you broke me first
Cuando me rompiste primero
You broke me first
Tú me rompiste primero
[Bridge]
[Puente]
What did you think would happen?
¿Qué pensabas que iba a pasar?
What did you think would happen?
¿Qué pensabas que iba a pasar?
I'll never let you have it
Nunca te lo permitiré.
What did you think would happen?
¿Qué pensabas que iba a pasar?
[Chorus]
[Coro]
Now suddenly, you're askin' for it back
Ahora, de repente, lo estás pidiendo de vuelta.
Could you tell me, where'd you get the nerve?
¿Podrías decirme de dónde sacaste el descaro?
Yeah, you could say you miss all that we had
Sí, se podría decir que extrañas todo lo que teníamos.
But I don't really care how bad it hurts
Pero realmente no me importa cuánto duela.
When you broke me first
Cuando me rompiste primero
You broke me first (You broke me first)
Tú me rompiste primero (Tú me rompiste primero)
You broke me first, ah
Tú me rompiste primero, ah