greedy
Tate McRaeAutores y productores
- Executive ProducerRyan Tedder
- Additional ProductionGrant
- Additional VocalsRyan Tedder
- VocalsTate McRae
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Woo)
(Uh)
[Verse 1]
[Verso 1]
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
Él dijo: "¿Hablas en serio? Lo intenté, pero no logro entender
I've been next to you all night and still don't know what you're about
He estado junto a ti toda la noche y aún no sé de qué vas
You keep ta- (Ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
Sigues ha- (ha-ha-) hablando, pero de tu boca no sale mucho
Can't you tell that I want you?", I say, "Yeah"
¿No te das cuenta de que te quiero?", digo: "Sí"
[Chorus]
[Estribillo]
I would want myself
Yo me querría a mí misma
Baby, please believe me
Nena, créeme por favor
I'll put you through hell
Te haré pasar por un infierno
Just to know me, yeah, yeah
Solo por conocerme, sí, sí
So sure of yourself
Tan seguro de ti mismo
Baby, don't get greedy
Nena, no seas codicioso
That shit won't end well
Eso no va a terminar bien
(No, it won't) End well
(No, no) Terminará bien
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh)
[Verse 2]
[Verso 2]
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
Te veo mirándome, pero nunca sabrás mucho más allá de mi nombre
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
Ni cómo domino este cuarto entero, ni que tengo la mitad de tu edad
Yeah, you're loo- (Loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
Sí, me mi- (mi-mi-) miras como si fuera un dulce escape
Obvious that you want me, but I said
Es obvio que me deseas, pero le dije
[Chorus]
[Estribillo]
I would want myself
Yo me querría a mí misma
Baby, please believe me
Nena, créeme por favor
I'll put you through hell
Te haré pasar por un infierno
Just to know me, yeah, yeah
Solo por conocerme, sí, sí
So sure of yourself
Tan seguro de ti mismo
Baby, don't get greedy
Nena, no seas codicioso
That shit won't end well
Eso no va a terminar bien
(No, it won't) End well
(No, no) Terminará bien
[Verse 3]
[Verso 3]
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
Él dijo: "Solo tengo curiosidad, ¿es esto real o solo una actuación?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
No sé si me amas u odias, nunca conocí a alguien así
Drive me so (So, so) crazy, did you know you got that effect?"
Me vuelves tan (tan, tan) loca, ¿sabías que causas ese efecto?"
I said, "Lemme check, yeah"
Le dije: "Déjame comprobarlo, sí"
[Chorus]
[Estribillo]
I would want myself
Yo me querría a mí misma
Baby, please believe me
Nena, créeme por favor
I'll put you through hell
Te haré pasar por un infierno
Just to know me, yeah, yeah
Solo por conocerme, sí, sí
So sure of yourself
Tan seguro de ti mismo
Baby, don't get greedy
Nena, no seas codicioso
That shit won't end well
Eso no va a terminar bien
(No, it won't) End well
(No, no) Terminará bien
[Outro]
[Outro]
(I would want myself)
(Yo me querría a mí misma)
(I would want myself)
(Yo me querría a mí misma)
I would want myself
Yo me querría a mí misma
(I would want myself)
(Yo me querría a mí misma)
(I would want myself)
(Yo me querría a mí misma)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "greedy"?
«greedy» es una canción del segundo álbum de estudio de Tate McRae, THINK LATER (2023), publicada como sencillo en noviembre de 2023. Musicalmente se apoya en un pop bailable seguro de sí mismo, con una producción cortante y percusiva, marcando un giro hacia la persona más asertiva y dueña de sí misma que McRae adoptó en ese disco tras la vulnerabilidad de su debut. En la letra, la canción invierte de forma juguetona los papeles de poder: un hombre intenta descifrarla y busca más de su atención, y ella responde advirtiéndole que quererla tiene un precio: lo hará "pasar por un infierno solo por conocerla", presentándose como alguien que vale la pena perseguir pero no es fácil de conquistar. La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos del ciclo del álbum, impulsada por coreografías y clips cortos que resaltaban su estribillo directo y muy citable, reforzando el giro de McRae hacia canciones sobre control, deseo y seguridad en las relaciones.