greedy
Tate McRaeAutores e produtores
- Executive ProducerRyan Tedder
- Additional ProductionGrant
- Additional VocalsRyan Tedder
- VocalsTate McRae
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Woo)
(Uh)
[Verse 1]
[Verso 1]
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
Ele disse: "Fala sério? Eu tentei, mas não consigo entender
I've been next to you all night and still don't know what you're about
Fiquei ao seu lado a noite toda e ainda não sei do que você é
You keep ta- (Ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
Você continua fa- (fa-fa-) falando, mas quase nada sai da sua boca
Can't you tell that I want you?", I say, "Yeah"
Não percebe que eu te quero?", eu digo: "Sim"
[Chorus]
[Refrão]
I would want myself
Eu me quereria a mim mesma
Baby, please believe me
Amor, por favor acredite em mim
I'll put you through hell
Vou te levar pro inferno
Just to know me, yeah, yeah
Só pra me conhecer, sim, sim
So sure of yourself
Tão certo de si mesmo
Baby, don't get greedy
Amor, não seja ganancioso
That shit won't end well
Isso não vai acabar bem
(No, it won't) End well
(Não, não vai) Acabar bem
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh)
[Verse 2]
[Verso 2]
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
Vejo você me olhando, mas nunca vai saber muito além do meu nome
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
Ou como comando essa sala toda, e que eu tenho metade da sua idade
Yeah, you're loo- (Loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
É, você está o- (o-o-) olhando pra mim como se eu fosse uma fuga doce
Obvious that you want me, but I said
É óbvio que me quer, mas eu disse
[Chorus]
[Refrão]
I would want myself
Eu me quereria a mim mesma
Baby, please believe me
Amor, por favor acredite em mim
I'll put you through hell
Vou te levar pro inferno
Just to know me, yeah, yeah
Só pra me conhecer, sim, sim
So sure of yourself
Tão certo de si mesmo
Baby, don't get greedy
Amor, não seja ganancioso
That shit won't end well
Isso não vai acabar bem
(No, it won't) End well
(Não, não vai) Acabar bem
[Verse 3]
[Verso 3]
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
Ele disse: "Eu só tô curioso, isso é real ou só uma atuação?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
Não sei se você me ama ou me odeia, nunca conheci alguém assim
Drive me so (So, so) crazy, did you know you got that effect?"
Você me deixa tão (tão, tão) louco, sabia que causa esse efeito?"
I said, "Lemme check, yeah"
Eu disse: "Deixa eu ver, sim"
[Chorus]
[Refrão]
I would want myself
Eu me quereria a mim mesma
Baby, please believe me
Amor, por favor acredite em mim
I'll put you through hell
Vou te levar pro inferno
Just to know me, yeah, yeah
Só pra me conhecer, sim, sim
So sure of yourself
Tão certo de si mesmo
Baby, don't get greedy
Amor, não seja ganancioso
That shit won't end well
Isso não vai acabar bem
(No, it won't) End well
(Não, não vai) Acabar bem
[Outro]
[Outro]
(I would want myself)
(Eu me quereria a mim mesma)
(I would want myself)
(Eu me quereria a mim mesma)
I would want myself
Eu me quereria a mim mesma
(I would want myself)
(Eu me quereria a mim mesma)
(I would want myself)
(Eu me quereria a mim mesma)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "greedy"?
"greedy" é uma faixa do segundo álbum de estúdio de Tate McRae, THINK LATER (2023), lançada como single em novembro de 2023. Musicalmente aposta em um pop dançante confiante, com produção cortante e percussiva, marcando uma virada para a persona mais assertiva e dona de si que McRae adotou nesse disco após a vulnerabilidade de seu álbum de estreia. Na letra, a música inverte de forma brincalhona os papéis de poder: um homem tenta decifrá-la e busca mais atenção dela, e ela responde avisando que querê-la tem um preço — ela vai "te levar pro inferno só pra te conhecer", se apresentando como alguém que vale a pena perseguir, mas não é fácil de conquistar. A música se tornou um dos maiores sucessos do ciclo do álbum, impulsionada por coreografias e vídeos curtos que destacavam seu refrão direto e citável, reforçando a virada de McRae para canções sobre controle, desejo e segurança nos relacionamentos.