Prison Song

[Intro: Serj Tankian & Daron Malakian]

[Introdução: Serj Tankian e Daron Malakian]

They're tryna build a prison

Eles estão tentando construir uma prisão.

They're tryna build a prison

Eles estão tentando construir uma prisão.

Oh

Oh

[Verse 1: Serj Tankian]

[Verso 1: Serj Tankian]

Following the rights movements, you clamped down with your iron fists

Na sequência dos movimentos pelos direitos humanos, vocês reprimiram tudo com punhos de ferro.

Drugs became conveniently available for all the kids

As drogas tornaram-se facilmente acessíveis a todas as crianças.

Following the rights movements, you clamped down with your iron fists

Na sequência dos movimentos pelos direitos humanos, vocês reprimiram tudo com punhos de ferro.

Drugs became conveniently available for all the kids

As drogas tornaram-se facilmente acessíveis a todas as crianças.

[Pre-Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]

[Pré-Refrão: Serj Tankian e Daron Malakian]

I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood

Eu compro meu crack, minha heroína, minha vadia aqui mesmo em Hollywood.

Nearly two million Americans are incarcerated in the prison system, prison system of the U.S.

Quase dois milhões de americanos estão encarcerados no sistema prisional dos EUA.

[Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]

[Refrão: Serj Tankian e Daron Malakian]

They're tryna build a prison

Eles estão tentando construir uma prisão.

They're tryna build a prison, they're tryna build a prison

Eles estão tentando construir uma prisão, eles estão tentando construir uma prisão.

They're tryna build a prison for you and me to live in

Eles estão tentando construir uma prisão para você e para mim vivermos.

Another prison system, another prison system

Outro sistema prisional, outro sistema prisional

Another prison system for you and me

Mais um sistema prisional para você e para mim.

[Verse 2: Serj Tankian]

[Verso 2: Serj Tankian]

Minor drug offenders fill your prisons; you don't even flinch

Pequenos traficantes de drogas lotam suas prisões; vocês nem se importam.

All our taxes paying for your wars against the new non-rich

Todos os nossos impostos financiando suas guerras contra os novos não-ricos

Minor drug offenders fill your prisons; you don't even flinch

Pequenos traficantes de drogas lotam suas prisões; vocês nem se importam.

All our taxes paying for your wars against the new non-rich

Todos os nossos impostos financiando suas guerras contra os novos não-ricos

[Pre-Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]

[Pré-Refrão: Serj Tankian e Daron Malakian]

I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood

Eu compro meu crack, minha heroína, minha vadia aqui mesmo em Hollywood.

The percentage of Americans in the prison system, prison system has doubled since 1985

A porcentagem de americanos no sistema prisional dobrou desde 1985.

[Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]

[Refrão: Serj Tankian e Daron Malakian]

They're tryna build a prison

Eles estão tentando construir uma prisão.

They're tryna build a prison, they're tryna build a prison

Eles estão tentando construir uma prisão, eles estão tentando construir uma prisão.

They're tryna build a prison for you and me to live in

Eles estão tentando construir uma prisão para você e para mim vivermos.

Another prison system, another prison system

Outro sistema prisional, outro sistema prisional

Another prison system for you and me

Mais um sistema prisional para você e para mim.

For you and I, you and I, you and I (You and I)

Para você e eu, você e eu, você e eu (Você e eu)

They're tryna build a prison, they're tryna build a prison

Eles estão tentando construir uma prisão, eles estão tentando construir uma prisão.

They're tryna build a prison for you and me

Eles estão tentando construir uma prisão para você e para mim.

Oh, baby, you and me

Oh, meu bem, você e eu.

[Bridge: Serj Tankian & Daron Malakian]

[Ponte: Serj Tankian e Daron Malakian]

Why, why?

Por quê, por quê?

All research and successful drug policy shows that treatment should be increased (Why?)

Todas as pesquisas e políticas de drogas bem-sucedidas mostram que o tratamento deve ser ampliado (Por quê?)

And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences (Why?)

E a atuação policial diminuiu ao mesmo tempo em que foram abolidas as penas mínimas obrigatórias (Por quê?)

All research and successful drug policy shows that treatment should be increased (Why?)

Todas as pesquisas e políticas de drogas bem-sucedidas mostram que o tratamento deve ser ampliado (Por quê?)

And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences

E a atuação policial diminuiu, ao mesmo tempo que as penas mínimas obrigatórias foram abolidas.

Utilizing drugs to pay for secret wars around the world

Utilizando drogas para financiar guerras secretas ao redor do mundo.

Drugs are now your global policy, now you police the globe

As drogas agora são sua política global, agora vocês controlam o mundo.

[Pre-Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]

[Pré-Refrão: Serj Tankian e Daron Malakian]

I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood

Eu compro meu crack, minha heroína, minha vadia aqui mesmo em Hollywood.

Drug money is used to rig elections and train brutal corporate-sponsored dictators around the world

O dinheiro do narcotráfico é usado para fraudar eleições e treinar ditadores brutais patrocinados por corporações em todo o mundo.

[Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]

[Refrão: Serj Tankian e Daron Malakian]

They're tryna build a prison

Eles estão tentando construir uma prisão.

They're tryna build a prison, they're tryna build a prison

Eles estão tentando construir uma prisão, eles estão tentando construir uma prisão.

They're tryna build a prison for you and me to live in

Eles estão tentando construir uma prisão para você e para mim vivermos.

Another prison system, another prison system

Outro sistema prisional, outro sistema prisional

Another prison system for you and me

Mais um sistema prisional para você e para mim.

For you and I, you and I, you and I (For you and I)

Para você e eu, você e eu, você e eu (Para você e eu)

They're tryna build a prison, they're tryna build a prison

Eles estão tentando construir uma prisão, eles estão tentando construir uma prisão.

They're tryna build a prison for you and me

Eles estão tentando construir uma prisão para você e para mim.

Oh, baby, you and me

Oh, meu bem, você e eu.