What’s the Use of Feeling (Blue)?

[Intro: Yellow Pearl & Blue Pearl: Deedee Magno Hall]

[Intro: Pérola Amarela e Pérola Azul: Deedee Magno Hall]

Aah-haa-haa, aah-haa-haa

Aah-haa-haa, aah-haa-haa

Aah-haa-haa-haa-haa-haa-haa

Aah-haa-haa-haa-haa-haa-haa

Aah-haa-haa, aah-haa-haa

Aah-haa-haa, aah-haa-haa

Aah-haa-haa-haa-haa-haa-haa haa haaaaa

Aah-haa-haa-haa-haa-haa-haa haa haaaaa

[Verse 1 & Refrain: Yellow Diamond: Patti LuPone]

[Verso 1 e refrão: Diamante Amarelo: Patti LuPone]

Why would you want to be here?

Por que você iria querer estar aqui?

What do you even see here?

O que você sequer vê aqui?

That doesn’t make you feel worse than you do?

Isso não te faz sentir pior do que já se sente?

And tell me, what’s the use of feeling, Blue?

E me diga, de que adianta sentir, Azul?

[Verse 2 & Refrain: Yellow Diamond]

[Verso 2 e refrão: Diamante Amarelo]

[Pearls]

[Pérolas]

Why would you want to employ her

Por que você contrataria

Subjects that destroyed her?

súditos que a destruíram?

Why keep up her silly

Por que manter esse zoológico

Zoo? Oh, tell me

bobo dela? Ah, me diga

What’s the use of feeling, Blue?

De que adianta sentir, Azul?

Ah ha ha ha ha, ahhh

Ah ha ha ha ha, ahhh

Ah ha ha ha ha, ahhh

Ah ha ha ha ha, ahhh

Ahh-ahh

Ahh-ahh

[Pre-Chorus: Yellow Diamond]

[Pré-refrão: Diamante Amarelo]

[Pearls]

[Pérolas]

An army has a use

Um exército tem uma utilidade

They can go and fight a war

Podem ir lutar numa guerra

A Sapphire has a use

Uma Safira tem uma utilidade

She can tell you what it’s for

Ela pode te dizer pra que serve

An Agate terrifies

Uma Ágata aterroriza

A Lapis terraforms

Uma Lápis-lazúli terraforma

Where’s their diamond

Onde está o diamante delas

When they need her, Blue?

quando precisam dela, Azul?

You’ve got to be a leader, Blue

Você precisa ser uma líder, Azul

Ahhhh

Ahhhh

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ahhhh

Ahhhh

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ha haaa

Ah ha haaa

Ahhhh!

Ahhhh!

[Chorus: Yellow Diamond, (Pearls), All]

[Refrão: Diamante Amarelo, (Pérolas), Todos]

Yes, of course, we still love her

Sim, claro, ainda a amamos

And we’re always thinking of her

E estamos sempre pensando nela

But now there’s nothing we can

Mas agora não há nada que

Do, so tell me (Ahh-ahh)

possamos fazer, então me diga (Ahh-ahh)

What’s the use of feeling?

De que adianta sentir?

What’s the use of feeling?

De que adianta sentir?

What’s the use of feeling, Blue?

De que adianta sentir, Azul?

[Bridge: Yellow Diamond, (Pearls), All]

[Ponte: Diamante Amarelo, (Pérolas), Todos]

Ohh

Ohh

How can you stand to be here with it all? (here with it all)

Como você suporta estar aqui com tudo isso? (aqui com tudo isso)

Drowning in all this regret?

Se afogando em todo esse arrependimento?

Wouldn’t you rather forget her? Ohhh

Você não preferiria esquecê-la? Ohhh

Won’t it be grand to get rid of it all? (rid of it all)

Não seria ótimo se livrar de tudo isso? (se livrar de tudo)

Let’s make a plan of attack

Vamos fazer um plano de ataque

Start looking forward and stop looking back, oh

Comece a olhar pra frente e pare de olhar pra trás, oh

[Chorus 2: Yellow Diamond]

[Refrão 2: Diamante Amarelo]

Yes, of course, we still love her

Sim, claro, ainda a amamos

And we’re always thinking of her

E estamos sempre pensando nela

Don’t you know I miss her, too?

Você não sabe que eu também sinto falta dela?

But tell me

Mas me diga

What’s the use of feeling?

De que adianta sentir?

What’s the use of feeling?

De que adianta sentir?

What’s the use of feeling—

De que adianta sentir—

[Outro: Yellow Diamond]

[Outro: Diamante Amarelo]

Mmm-hmm-hmm, mmm-hmm-hmm

Mmm-hmm-hmm, mmm-hmm-hmm

Mmm-hmm-hmm-hmm hmm hmm hmm hmm-mmmm

Mmm-hmm-hmm-hmm hmm hmm hmm hmm-mmmm