Autores e produtores
- ComposerRebecca Sugar
- VocalsEstelle
Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
This is Garnet back together
Esta é a Granada, reunida de novo
And I'm never going down at the hands of the likes of you
E eu nunca vou cair pelas mãos de alguém como você
Because I'm so much better
Porque eu sou muito melhor
And every part of me is saying go get her
E cada parte de mim está dizendo: vai lá pegá-la
The two of us ain't gonna follow your rules
Nós duas não vamos seguir suas regras
Come at me without any of your fancy tools
Venha até mim sem seus truques chiques
Let's go, just me and you
Vamos lá, só você e eu
Let's go, just one on two
Vamos lá, uma contra dois
[Chorus]
[Refrão]
Go ahead and try and hit me if you're able
Vá em frente, tente me acertar se conseguir
Can't you see that my relationship is stable?
Você não vê que nosso relacionamento é estável?
I can see you hate the way we intermingle
Posso ver que você odeia como nos entrelaçamos
But I think you're just mad 'cause you're single
Mas acho que você só está brava porque está sozinha
And you're not gonna stop what we've made together
E você não vai parar o que criamos juntas
We are gonna stay like this forever
Vamos ficar assim para sempre
If you break us apart we’ll just come back newer
Se nos separar, voltaremos mais fortes
And we’ll always be twice the gem that you are
E sempre seremos duas vezes a gema que você é
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I am made o-o-o-o-of
Eu sou feita de-e-e-e
Lo-o-o-o-ove, o-o-o-o-ove
A-a-a-amor, o-o-o-o-o
Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove
A-a-a-amor, a-a-a-amor, a-a-a-amor
[Bridge]
[Ponte]
This is who we are
Isto é quem nós somos
This is who I am
Isto é quem eu sou
And if you think you can stop me
E se você acha que pode me parar
Then you need to think again
Então precisa pensar de novo
'Cause I am a feeling
Porque eu sou um sentimento
And I will never end
E eu nunca vou acabar
And I won't let you hurt my planet
E eu não vou deixar você machucar meu planeta
And I won't let you hurt my friends
E eu não vou deixar você machucar meus amigos
[Chorus]
[Refrão]
Go ahead and try and hit me if you're able
Vá em frente, tente me acertar se conseguir
Can't you see that my relationship is stable?
Você não vê que nosso relacionamento é estável?
I know you think I'm not something you're afraid of
Sei que você acha que eu não sou algo que te assusta
'Cause you think that you've seen what I'm made of
Porque acha que já viu do que eu sou feita
Well I am even more than the two of them
Bem, eu sou até mais do que as duas juntas
Everything they care about is what I am
Tudo que elas se importam é o que eu sou
I am their fury, I am their patience
Eu sou a fúria delas, eu sou a paciência delas
I am a conversation
Eu sou uma conversa
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I am made o-o-o-o-of
Eu sou feita de-e-e-e
Lo-o-o-o-ove, o-o-o-o-ove
A-a-a-amor, o-o-o-o-o
And it's stronger than you
E é mais forte que você
Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove
A-a-a-amor, a-a-a-amor, a-a-a-amor
And it's stronger than you
E é mais forte que você
Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove
A-a-a-amor, a-a-a-amor, a-a-a-amor
And it's stronger than you
E é mais forte que você
Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove
A-a-a-amor, a-a-a-amor, a-a-a-amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Stronger Than You"?
«Stronger Than You» é uma música da série animada Steven Universe, interpretada pela personagem Granada (dublada por Estelle) no episódio final da primeira temporada, «Jail Break» (2015). Granada é a fusão de duas Gemas, Ruby e Sapphire, cujo relacionamento é um romance queer central e muito celebrado na série. No episódio, depois de serem separadas à força pela vilã Jasper, Ruby e Sapphire se reencontram e se recusam a ser separadas novamente, cantando essa música enquanto Granada enfrenta Jasper em batalha. A letra afirma que o vínculo delas, feito de amor, as torna imbatíveis, e a música é amplamente interpretada como uma metáfora para a força encontrada em relacionamentos e identidades queer. Escrita por Rebecca Sugar (criadora da série) junto com outros membros da equipe, tornou-se uma das músicas mais amadas da série, elogiada por sua mensagem de empoderamento e seu tom cativante e desafiador, tendo sido tocada ao vivo em eventos como a San Diego Comic-Con.