Drift Away

[SPINEL]

[ESPINELO]

Here in the Garden

Aqui no Jardim

Let's play a game

Vamos jogar um jogo.

I'll show you how it's done

Vou te mostrar como se faz.

Here in the Garden

Aqui no Jardim

Stand very still

Fique bem imóvel.

This'll be so much fun

Isso vai ser muito divertido

And then she smiled

E então ela sorriu.

That's what I'm after

É isso que eu quero.

A smile in her eyes

Um sorriso em seus olhos

The sound of her laughter

O som do seu riso

Happy to listen

Com prazer, ouvirei.

Happy to play

Feliz em jogar

Happily watching her drift away

Observando-a partir feliz da noite para o dia.

Happily waiting

Aguardando ansiosamente

All on my own

Sozinha

Under the endless sky

Sob o céu infinito

Counting the seconds

Contando os segundos

Standing alone

Em pé sozinho

As thousands of years go by

Com o passar de milhares de anos

Happily wondering

Me perguntando alegremente

Night after night

Noite após noite

Is this how it works?

É assim que funciona?

Am I doing it right?

Estou fazendo certo?

Happy to listen

Com prazer, ouvirei.

Happy to stay

Feliz em ficar.

Happily watching her drift away

Observando-a partir feliz da noite para o dia.

You keep on turning pages for people who don't care

Você continua virando as páginas para pessoas que não se importam.

People who don't care about you

Pessoas que não se importam com você

And still, it takes you ages to see that no one's there

E mesmo assim, você leva uma eternidade para perceber que não há ninguém lá.

See that no one's there

Veja que não há ninguém lá.

See that no one's there

Veja que não há ninguém lá.

Everyone's gone on without you

Todos seguiram em frente sem você.

Finally something

Finalmente algo

Finally news

Finalmente, notícias!

About how the story ends

Sobre como a história termina

She doesn't exist now

Ela não existe mais.

Survived by her son

Sobreviveu-lhe o filho.

And all of her brand new friends

E todos os seus novos amigos

Isn't that lovely?

Que lindo, não é?

Isn't that cool?

Que legal, né?

And isn't that cruel

E isso não é cruel?

And aren't I a fool to have

E não sou eu um tolo por ter

Happily listened

Ouvi com prazer.

Happy to stay

Feliz em ficar.

Happily watching her drift

Observando-a flutuar, feliz da vida.

Drift

Deriva

Drift away

Deixe-se levar