Drift Away

[SPINEL]

[ESPINELA]

Here in the Garden

Aquí en el jardín

Let's play a game

Vamos a jugar un juego

I'll show you how it's done

Te mostraré cómo se hace.

Here in the Garden

Aquí en el jardín

Stand very still

Quédate muy quieto

This'll be so much fun

Esto va a ser muy divertido

And then she smiled

Y entonces ella sonrió

That's what I'm after

Eso es lo que busco

A smile in her eyes

Una sonrisa en sus ojos

The sound of her laughter

El sonido de su risa

Happy to listen

Encantado de escuchar

Happy to play

Encantado de jugar

Happily watching her drift away

Feliz observándola alejarse

Happily waiting

Esperando felizmente

All on my own

Todo por mi cuenta

Under the endless sky

Bajo el cielo infinito

Counting the seconds

Contando los segundos

Standing alone

De pie solo

As thousands of years go by

A medida que pasan miles de años

Happily wondering

Felizmente preguntándome

Night after night

Noche tras otra

Is this how it works?

¿Así es como funciona?

Am I doing it right?

¿Lo estoy haciendo bien?

Happy to listen

Encantado de escuchar

Happy to stay

Feliz de quedarme

Happily watching her drift away

Feliz observándola alejarse

You keep on turning pages for people who don't care

Sigues pasando páginas para gente a la que no le importa.

People who don't care about you

Gente a la que no le importas

And still, it takes you ages to see that no one's there

Y aun así, tardas muchísimo en darte cuenta de que no hay nadie.

See that no one's there

Asegúrate de que no haya nadie allí.

See that no one's there

Asegúrate de que no haya nadie allí.

Everyone's gone on without you

Todos han seguido adelante sin ti.

Finally something

Por fin algo

Finally news

Por fin noticias

About how the story ends

Sobre cómo termina la historia

She doesn't exist now

Ella ya no existe

Survived by her son

Le sobrevive su hijo.

And all of her brand new friends

Y todos sus nuevos amigos

Isn't that lovely?

¿No es precioso?

Isn't that cool?

¿No es genial?

And isn't that cruel

¿Y no es eso cruel?

And aren't I a fool to have

¿Y no soy un tonto por tener?

Happily listened

Escuchado con gusto

Happy to stay

Feliz de quedarme

Happily watching her drift

Observándola felizmente mientras se dejaba llevar.

Drift

Deriva

Drift away

Déjate llevar