Autores y productores
- VocalsEstelle
- VocalsAJ Michalka
Letra y traducción
[Intro: Estelle]
[Intro: Estelle]
Take a moment to think of just
Tómate un momento para pensar solo en
Flexibility, love, and trust
Flexibilidad, amor y confianza
Take a moment to think of just
Tómate un momento para pensar solo en
Flexibility, love, and trust
Flexibilidad, amor y confianza
[Verse 1: Estelle]
[Estrofa 1: Estelle]
Here comes a thought that might alarm you
Aquí viene un pensamiento que podría alarmarte
What someone said and how it harmed you
Lo que alguien dijo y cómo te hirió
Something you did that failed to be charming
Algo que hiciste que no resultó encantador
Things that you said are suddenly swarming
Las cosas que dijiste de repente se agolpan
[Pre-Chorus: Estelle]
[Pre-coro: Estelle]
And, oh, you're losing sight, you're losing touch
Y, oh, estás perdiendo la vista, estás perdiendo el contacto
All these little things seem to matter so much
Todas estas pequeñas cosas parecen importar tanto
That they confuse you
Que te confunden
That I might lose you
Que podría perderte
[Chorus: Estelle]
[Coro: Estelle]
Take a moment, remind yourself
Tómate un momento, recuérdate a ti misma
To take a moment and find yourself
Tómate un momento y encuéntrate a ti misma
Take a moment to ask yourself
Tómate un momento para preguntarte
If this is how we fall apart
Si así es como nos separamos
But it's not, but it's not, but it's not, but it's not, but it's not
Pero no, pero no, pero no, pero no, pero no
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
You've got nothing, got nothing, got nothing, got nothing to fear
No tienes nada, nada, nada, nada que temer
I'm here, I'm here, I'm here
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí
[Verse 2: AJ Michalka]
[Estrofa 2: AJ Michalka]
Here comes a thought that might alarm me
Aquí viene un pensamiento que podría alarmarme
What someone said and how it harmed me
Lo que alguien dijo y cómo me hirió
Something I did that failed to be charming
Algo que hice que no resultó encantador
Things that I said are suddenly swarming
Las cosas que dije de repente se agolpan
[Pre-Chorus: AJ Michalka, AJ Michalka & Estelle]
[Pre-coro: AJ Michalka, AJ Michalka y Estelle]
And, oh, I'm losing sight, I'm losing touch
Y, oh, estoy perdiendo la vista, estoy perdiendo el contacto
All these little things seem to matter so much
Todas estas pequeñas cosas parecen importar tanto
That they confuse me
Que me confunden
That I might lose me
Que podría perderme
[Chorus: Estelle & AJ Michalka]
[Coro: Estelle y AJ Michalka]
Take a moment, remind yourself
Tómate un momento, recuérdate a ti misma
To take a moment and find yourself
Tómate un momento y encuéntrate a ti misma
Take a moment and ask yourself
Tómate un momento y pregúntate
If this is how we fell apart
Si así es como nos separamos
But it's not, but it's not, but it's not, but it's not, but it's not
Pero no, pero no, pero no, pero no, pero no
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
I've got nothing, got nothing, got nothing, got nothing to fear
No tengo nada, nada, nada, nada que temer
I'm here, I'm here, I'm here
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí
[Bridge: Estelle & AJ Michalka]
[Puente: Estelle y AJ Michalka]
And it was just a thought
Y era solo un pensamiento
Just a thought, just a thought, just a thought, just a thought
Solo un pensamiento, solo un pensamiento, solo un pensamiento, solo un pensamiento
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
We can watch, we can watch, we can watch, we can watch them go by
Podemos verlos, podemos verlos, podemos verlos, podemos verlos pasar
From here, from here, from here
Desde aquí, desde aquí, desde aquí
[Outro: AJ Michalka]
[Outro: AJ Michalka]
Take a moment to think of just
Tómate un momento para pensar solo en
Flexibility, love, and trust
Flexibilidad, amor y confianza
Take a moment to think of just
Tómate un momento para pensar solo en
Flexibility, love, and trust
Flexibilidad, amor y confianza
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Here Comes a Thought"?
«Here Comes a Thought» fue escrita por Rebecca Sugar para la serie animada Steven Universe y se escuchó por primera vez en el episodio de la temporada 3 «Mindful Education» (2017). La interpretan Estelle, voz de Garnet (la fusión de Ruby y Sapphire), y AJ Michalka, voz de Stevonnie (la fusión de Steven y Connie). En el episodio, Garnet guía a Stevonnie en un ejercicio de meditación para ayudarles a procesar la ansiedad y los pensamientos intrusivos surgidos tras una pelea entre Steven y Connie. La letra describe cómo un pensamiento alarmante puede descontrolarse y ofrece una técnica de anclaje: reconocer el pensamiento, sentir la emoción y recordarse que es pasajero y que «está bien». Tanto la canción como el episodio fueron muy elogiados por profesionales de la salud mental, padres y críticos por presentar técnicas de mindfulness y regulación emocional de forma accesible para un público infantil, y se cita a menudo como ejemplo de animación que aborda la ansiedad y la salud mental.