Let Us Adore You (Reprise)
Steven UniverseAutores e produtores
- VocalsChristine Ebersole
- VocalsPatti LuPone
- VocalsLisa Hannigan
Letra e tradução
[THE DIAMONDS]
[OS DIAMANTES]
Come live with us in the Palace
Venha viver conosco no Palácio
There's a room waiting for you
Há um quarto esperando por você
[YELLOW DIAMOND]
[DIAMANTE AMARELO]
Come on...
Vamos...
[BLUE DIAMOND]
[DIAMANTE AZUL]
Come on...
Vamos...
[WHITE DIAMOND]
[DIAMANTE BRANCO]
Come on...
Vamos...
[THE DIAMONDS]
[OS DIAMANTES]
Just let us adore you
Apenas nos deixe te adorar
Come live with us in the Palace
Venha viver conosco no Palácio
There's a room waiting for you
Há um quarto esperando por você
[YELLOW DIAMOND]
[DIAMANTE AMARELO]
Come on...
Vamos...
[BLUE DIAMOND]
[DIAMANTE AZUL]
Come on...
Vamos...
[WHITE DIAMOND]
[DIAMANTE BRANCO]
Come on...
Vamos...
[THE DIAMONDS]
[OS DIAMANTES]
Just let us adore you
Apenas nos deixe te adorar
Yes, we know that you're not her but you were hers
Sim, sabemos que você não é ela, mas você foi dela
You know what it meant to love her
Você sabe o que significava amá-la
And you remind us so much of her
E você nos lembra tanto dela
[STEVEN, spoken]
[STEVEN, falado]
You think you can handle them?
Você acha que consegue lidar com elas?
They're not exactly easy to get along with
Não é exatamente fácil se dar bem com elas
[SPINEL]
[SPINEL]
Today, right here, right now
Hoje, bem aqui, agora mesmo
I'll love again
Vou amar de novo
I've already found someone
Eu já encontrei alguém
[THE DIAMONDS]
[OS DIAMANTES]
Just let us adore you
Apenas nos deixe te adorar
[SPINEL]
[SPINEL]
Today, right here, right now
Hoje, bem aqui, agora mesmo
I'll love again
Vou amar de novo
I've already found someone
Eu já encontrei alguém
[THE DIAMONDS]
[OS DIAMANTES]
Come live with us in the Palace
Venha viver conosco no Palácio
There's a room waiting for you
Há um quarto esperando por você
[YELLOW DIAMOND]
[DIAMANTE AMARELO]
Come on...
Vamos...
[BLUE DIAMOND]
[DIAMANTE AZUL]
Come on...
Vamos...
[WHITE DIAMOND]
[DIAMANTE BRANCO]
Come on...
Vamos...
[SPINEL]
[SPINEL]
Yes, I know that you're not her and I was hers
Sim, eu sei que você não é ela e eu fui dela
You know what it meant to love her
Você sabe o que significava amá-la
And you remind me so much of her
E você me lembra tanto dela
[THE DIAMONDS]
[OS DIAMANTES]
Today, right here, right now
Hoje, bem aqui, agora mesmo
We'll love again
Vamos amar de novo
[SPINEL, THE DIAMONDS]
[SPINEL, OS DIAMANTES]
We've already found someone
Já encontramos alguém
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Let Us Adore You (Reprise)"?
"Let Us Adore You (Reprise)" vem do filme Steven Universe: The Movie (2019). A versão original toca antes, quando Diamante Amarelo, Diamante Azul e Diamante Branco tentam convencer Steven a ficar no palácio delas, oferecendo luxo e devoção, tratando-o como substituto de Diamante Rosa, que perderam. Na reprise, as Diamantes redirecionam esse mesmo apelo sedutor para Spinel, a antagonista do filme, achando erroneamente que podem manipulá-la do mesmo jeito por ela ter sido importante para Rosa. Spinel, porém, as rejeita: admite que já foi devotada a Rosa, mas declara que já encontrou outra pessoa para amar — Steven, que lhe mostrou bondade verdadeira. No final, as Diamantes repetem as mesmas palavras dela, tendo encontrado sua própria nova família uma na outra e em Steven. A música funciona como uma estrutura em espelho, contrastando elogios vazios e controladores com o amor genuíno e escolhido, marcando uma virada emocional importante perto do clímax do filme.