Let Us Adore You (Reprise)
Steven UniverseAutores y productores
- VocalsChristine Ebersole
- VocalsPatti LuPone
- VocalsLisa Hannigan
Letra y traducción
[THE DIAMONDS]
[LOS DIAMANTES]
Come live with us in the Palace
Ven a vivir con nosotras al Palacio
There's a room waiting for you
Hay una habitación esperándote
[YELLOW DIAMOND]
[DIAMANTE AMARILLO]
Come on...
Vamos...
[BLUE DIAMOND]
[DIAMANTE AZUL]
Come on...
Vamos...
[WHITE DIAMOND]
[DIAMANTE BLANCO]
Come on...
Vamos...
[THE DIAMONDS]
[LOS DIAMANTES]
Just let us adore you
Solo déjanos adorarte
Come live with us in the Palace
Ven a vivir con nosotras al Palacio
There's a room waiting for you
Hay una habitación esperándote
[YELLOW DIAMOND]
[DIAMANTE AMARILLO]
Come on...
Vamos...
[BLUE DIAMOND]
[DIAMANTE AZUL]
Come on...
Vamos...
[WHITE DIAMOND]
[DIAMANTE BLANCO]
Come on...
Vamos...
[THE DIAMONDS]
[LOS DIAMANTES]
Just let us adore you
Solo déjanos adorarte
Yes, we know that you're not her but you were hers
Sí, sabemos que tú no eres ella, pero fuiste suya
You know what it meant to love her
Tú sabes lo que significó amarla
And you remind us so much of her
Y nos recuerdas tanto a ella
[STEVEN, spoken]
[STEVEN, hablado]
You think you can handle them?
¿Crees que puedas con ellas?
They're not exactly easy to get along with
No es exactamente fácil llevarse bien con ellas
[SPINEL]
[SPINEL]
Today, right here, right now
Hoy, aquí mismo, ahora mismo
I'll love again
Volveré a amar
I've already found someone
Ya he encontrado a alguien
[THE DIAMONDS]
[LOS DIAMANTES]
Just let us adore you
Solo déjanos adorarte
[SPINEL]
[SPINEL]
Today, right here, right now
Hoy, aquí mismo, ahora mismo
I'll love again
Volveré a amar
I've already found someone
Ya he encontrado a alguien
[THE DIAMONDS]
[LOS DIAMANTES]
Come live with us in the Palace
Ven a vivir con nosotras al Palacio
There's a room waiting for you
Hay una habitación esperándote
[YELLOW DIAMOND]
[DIAMANTE AMARILLO]
Come on...
Vamos...
[BLUE DIAMOND]
[DIAMANTE AZUL]
Come on...
Vamos...
[WHITE DIAMOND]
[DIAMANTE BLANCO]
Come on...
Vamos...
[SPINEL]
[SPINEL]
Yes, I know that you're not her and I was hers
Sí, sé que tú no eres ella y yo fui suya
You know what it meant to love her
Tú sabes lo que significó amarla
And you remind me so much of her
Y me recuerdas tanto a ella
[THE DIAMONDS]
[LOS DIAMANTES]
Today, right here, right now
Hoy, aquí mismo, ahora mismo
We'll love again
Volveremos a amar
[SPINEL, THE DIAMONDS]
[SPINEL, LOS DIAMANTES]
We've already found someone
Ya hemos encontrado a alguien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Let Us Adore You (Reprise)"?
«Let Us Adore You (Reprise)» pertenece a la película Steven Universe: The Movie (2019). La versión original suena antes, cuando Diamante Amarillo, Diamante Azul y Diamante Blanco intentan convencer a Steven de quedarse en su palacio ofreciéndole lujo y devoción, tratándolo como sustituto de Diamante Rosa, a quien perdieron. En la reprise, las Diamantes dirigen esa misma súplica seductora hacia Spinel, la antagonista de la película, creyendo erróneamente que pueden manipularla igual que a Steven por haber sido importante para Rosa. Sin embargo, Spinel las rechaza: admite que alguna vez fue de Rosa, pero declara que ya ha encontrado a alguien nuevo a quien amar, Steven, quien le mostró verdadera bondad. Al final, las Diamantes repiten sus mismas palabras, habiendo hallado su propia familia nueva entre ellas y Steven. La canción funciona como una estructura especular, contrastando la adulación vacía y controladora con el amor genuino y elegido, marcando un giro emocional clave cerca del clímax de la película.