Letra e tradução
[Intro: Jess Glynne]
[Intro: Jess Glynne]
No, no
Não, não
Ay, ay, no
Ai, ai, não
Oh, I'd lie for you
Oh, eu mentiria por você
[Verse 1: Jess Glynne]
[Verso 1: Jess Glynne]
You call, baby, I run
Você liga, baby, eu corro
Don't need to know what you done
Não preciso saber o que você fez
See you, holding that gun
Vejo você segurando essa arma
I don't need to know
Não preciso saber
They come, running for you
Eles vêm correndo atrás de você
But I know it ain't true
Mas eu sei que não é verdade
Swear I'll cover for you
Juro que vou te cobrir
They don't need to know
Eles não precisam saber
All the things that I'm thinking of, lately
Tudo que estou pensando ultimamente
Don't need to say you already know, it's crazy
Não preciso dizer, você já sabe, é loucura
Let's jump on a plane or just run, baby
Vamos pular num avião ou apenas correr, baby
You don't have to do it alone, whoa
Você não precisa fazer isso sozinha, uou
[Chorus: Jess Glynne]
[Refrão: Jess Glynne]
Oh, I'd lie for you
Oh, eu mentiria por você
I can be your ears and eyes for you
Posso ser seus ouvidos e seus olhos
Oh, I'd do time for you
Oh, eu pegaria a culpa por você
And even if I couldn't, I'd try for you, oh
E mesmo se eu não pudesse, eu tentaria por você, oh
You got me and I know this
Você me tem e eu sei disso
When you're losing I'd notice
Quando você estiver perdendo, eu notaria
I'd lie for you
Eu mentiria por você
Even if I shouldn't, I'd lie for you
Mesmo que não devesse, eu mentiria por você
[Verse 2: Davido]
[Verso 2: Davido]
Shawty, an angel
Garota, um anjo
Came down from heaven, the space she I feel inside you
Desceu do céu, o espaço que sinto dentro de você
I know your intentions, follow your directions
Conheço suas intenções, sigo suas direções
'Cause you a blessing in disguise
Porque você é uma bênção disfarçada
I won’t lie, you relaxing my mind
Não vou mentir, você acalma minha mente
Even when I got something bothering my mind
Mesmo quando algo me incomoda
I stopped searching when I found you
Parei de procurar quando te encontrei
Take your crown, my chargie
Pegue sua coroa, meu tesouro
'Cause I dey really feel your vibe
Porque eu realmente sinto sua vibe
When I'm down, girl, you recharge me
Quando estou pra baixo, garota, você me recarrega
'Cause, baby, I really wanna change your life
Porque, baby, eu realmente quero mudar sua vida
Baby, I wanna see you bend, oh
Baby, quero te ver dobrar, oh
I know you know say you be 10, oh
Sei que você sabe que é um dez, oh
Bad girl from the ghetto
Garota má do gueto
This love, I no fit, let go
Esse amor, não consigo largar
[Chorus: Jess Glynne]
[Refrão: Jess Glynne]
Oh, I'd lie for you
Oh, eu mentiria por você
I can be your ears and eyes for you
Posso ser seus ouvidos e seus olhos
Oh, I'd do time for you
Oh, eu pegaria a culpa por você
And even if I couldn't, I'd try for you, oh
E mesmo se eu não pudesse, eu tentaria por você, oh
You got me and I know this
Você me tem e eu sei disso
When you're losing I'd notice
Quando você estiver perdendo, eu notaria
I'd lie for you
Eu mentiria por você
Even if I shouldn't, I'd lie for you
Mesmo que não devesse, eu mentiria por você
[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie]
[Verso 3: A Boogie wit da Hoodie]
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na
Don't say you love me, talking rah, rah
Não diga que me ama, falando rah, rah
You say you hate it when I see you cry (Cry)
Você diz que odeia quando te vê chorar (chorar)
You was my favorite 'cause you match my fly
Você era minha favorita porque combinava com meu estilo
Look, baby (Baby)
Olha, baby (baby)
I could've left you when I fall, but I ain't that type
Eu poderia ter te deixado quando caí, mas não sou assim
You lookin' for love, but I ain't that guy
Você procura amor, mas eu não sou esse cara
Hit him in his slugg, had to paint that guy
Acertei ele na bala, tive que retratar esse cara
'Cause he ain't down to ride
Porque ele não estava disposto a andar junto
Thought you was my homie, wanna take my life
Pensei que você fosse meu parceiro, quer tirar minha vida
Talk behind my back and that's gon' get you sidelined
Fala pelas minhas costas e isso vai te deixar de fora
Most of these rappers be livin' fake lives
A maioria desses rappers vive vidas falsas
I hear them talking through a grapevine
Ouço eles falando por aí
I'm too original to fake mine
Sou original demais pra fingir a minha
I, I broke her heart and let her take mine
Quebrei o coração dela e deixei ela levar o meu
I broke out her back, she needs another spine
Quebrei as costas dela, ela precisa de outra coluna
[Chorus: Jess Glynne]
[Refrão: Jess Glynne]
Said, oh, I'd lie for you
Falei, oh, eu mentiria por você
Oh, I'd lie for you
Oh, eu mentiria por você
I can be your ears and eyes for you
Posso ser seus ouvidos e seus olhos
Oh, I'd do time for you
Oh, eu pegaria a culpa por você
And even if I couldn't, I'd try for you, oh
E mesmo se eu não pudesse, eu tentaria por você, oh
You got me and I know this
Você me tem e eu sei disso
When you're losing, I'd notice
Quando você estiver perdendo, eu notaria
I'd lie for you
Eu mentiria por você
Even if I shouldn't, I'd lie for you
Mesmo que não devesse, eu mentiria por você
Oh, I'd lie for you
Oh, eu mentiria por você
I can be your ears and eyes for you
Posso ser seus ouvidos e seus olhos
Oh, I'd do time for you (I'd do time)
Oh, eu pegaria a culpa por você (pegaria a culpa)
And even if I couldn't, I'd try for you, oh
E mesmo se eu não pudesse, eu tentaria por você, oh
You got me and I know this
Você me tem e eu sei disso
When you're losing, I'd notice
Quando você estiver perdendo, eu notaria
I'd lie for you
Eu mentiria por você
Even if I shouldn't, I'd lie for you
Mesmo que não devesse, eu mentiria por você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lie for You"?
«Lie for You» é uma colaboração da dupla britânica de produção Snakehips, da cantora Jess Glynne, do astro nigeriano Davido e do rapper americano A Boogie wit da Hoodie, lançada em 2018. A faixa mistura influências de R&B, afrobeats e hip-hop, construída em torno do refrão emotivo de Jess Glynne sobre até onde alguém iria para proteger um parceiro, incluindo encobri-lo quando as coisas ficam suspeitas. O verso de Davido traz uma declaração de devoção com toques de afrobeat, enquanto o verso final de A Boogie entra em território mais sombrio sobre lealdade, traição e vida nas ruas. A música exibe o estilo de produção característico do Snakehips, que mistura gêneros, unindo um refrão pop-soul a versos de rap contrastantes de duas cenas bem diferentes, refletindo o hábito do grupo de reunir alinhamentos eclécticos de colaboradores em seus singles.