Letra y traducción
[Intro: Jess Glynne]
[Intro: Jess Glynne]
No, no
No, no
Ay, ay, no
Ay, ay, no
Oh, I'd lie for you
Oh, mentiría por ti
[Verse 1: Jess Glynne]
[Verso 1: Jess Glynne]
You call, baby, I run
Llamas, nena, y corro
Don't need to know what you done
No necesito saber qué hiciste
See you, holding that gun
Te veo con esa pistola
I don't need to know
No necesito saberlo
They come, running for you
Vienen corriendo por ti
But I know it ain't true
Pero sé que no es verdad
Swear I'll cover for you
Juro que te cubriré
They don't need to know
No necesitan saberlo
All the things that I'm thinking of, lately
Todo lo que pienso últimamente
Don't need to say you already know, it's crazy
No hace falta decirlo, ya lo sabes, es una locura
Let's jump on a plane or just run, baby
Subamos a un avión o corramos, nena
You don't have to do it alone, whoa
No tienes que hacerlo sola, oh
[Chorus: Jess Glynne]
[Coro: Jess Glynne]
Oh, I'd lie for you
Oh, mentiría por ti
I can be your ears and eyes for you
Puedo ser tus oídos y tus ojos
Oh, I'd do time for you
Oh, haría tiempo por ti
And even if I couldn't, I'd try for you, oh
Y aunque no pudiera, lo intentaría por ti, oh
You got me and I know this
Me tienes y lo sé
When you're losing I'd notice
Cuando pierdas, lo notaría
I'd lie for you
Mentiría por ti
Even if I shouldn't, I'd lie for you
Aunque no debiera, mentiría por ti
[Verse 2: Davido]
[Verso 2: Davido]
Shawty, an angel
Nena, un ángel
Came down from heaven, the space she I feel inside you
Bajó del cielo, el espacio que siento dentro de ti
I know your intentions, follow your directions
Conozco tus intenciones, sigo tus instrucciones
'Cause you a blessing in disguise
Porque eres una bendición disfrazada
I won’t lie, you relaxing my mind
No mentiré, tú relajas mi mente
Even when I got something bothering my mind
Incluso cuando algo me preocupa
I stopped searching when I found you
Dejé de buscar cuando te encontré
Take your crown, my chargie
Toma tu corona, mi tesoro
'Cause I dey really feel your vibe
Porque de verdad siento tu vibra
When I'm down, girl, you recharge me
Cuando estoy caído, chica, tú me recargas
'Cause, baby, I really wanna change your life
Porque, nena, de verdad quiero cambiar tu vida
Baby, I wanna see you bend, oh
Nena, quiero verte doblarte, oh
I know you know say you be 10, oh
Sé que sabes que eres un diez, oh
Bad girl from the ghetto
Chica mala del gueto
This love, I no fit, let go
Este amor, no puedo soltarlo
[Chorus: Jess Glynne]
[Coro: Jess Glynne]
Oh, I'd lie for you
Oh, mentiría por ti
I can be your ears and eyes for you
Puedo ser tus oídos y tus ojos
Oh, I'd do time for you
Oh, haría tiempo por ti
And even if I couldn't, I'd try for you, oh
Y aunque no pudiera, lo intentaría por ti, oh
You got me and I know this
Me tienes y lo sé
When you're losing I'd notice
Cuando pierdas, lo notaría
I'd lie for you
Mentiría por ti
Even if I shouldn't, I'd lie for you
Aunque no debiera, mentiría por ti
[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie]
[Verso 3: A Boogie wit da Hoodie]
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na
Don't say you love me, talking rah, rah
No digas que me amas, hablando rah, rah
You say you hate it when I see you cry (Cry)
Dices que odias verme llorar (llorar)
You was my favorite 'cause you match my fly
Eras mi favorita porque igualabas mi estilo
Look, baby (Baby)
Mira, nena (nena)
I could've left you when I fall, but I ain't that type
Pude haberte dejado cuando caí, pero no soy así
You lookin' for love, but I ain't that guy
Buscas amor, pero yo no soy ese tipo
Hit him in his slugg, had to paint that guy
Le di en su bala, tuve que pintar a ese tipo
'Cause he ain't down to ride
Porque él no estaba dispuesto a arriesgarse
Thought you was my homie, wanna take my life
Pensé que eras mi amigo, quiere quitarme la vida
Talk behind my back and that's gon' get you sidelined
Hablas a mis espaldas y eso te dejará fuera
Most of these rappers be livin' fake lives
La mayoría de estos raperos viven vidas falsas
I hear them talking through a grapevine
Los oigo hablar por el rumor
I'm too original to fake mine
Soy demasiado original para fingir la mía
I, I broke her heart and let her take mine
Le rompí el corazón y dejé que tomara el mío
I broke out her back, she needs another spine
Le rompí la espalda, necesita otra columna
[Chorus: Jess Glynne]
[Coro: Jess Glynne]
Said, oh, I'd lie for you
Dije, oh, mentiría por ti
Oh, I'd lie for you
Oh, mentiría por ti
I can be your ears and eyes for you
Puedo ser tus oídos y tus ojos
Oh, I'd do time for you
Oh, haría tiempo por ti
And even if I couldn't, I'd try for you, oh
Y aunque no pudiera, lo intentaría por ti, oh
You got me and I know this
Me tienes y lo sé
When you're losing, I'd notice
Cuando pierdas, lo notaría
I'd lie for you
Mentiría por ti
Even if I shouldn't, I'd lie for you
Aunque no debiera, mentiría por ti
Oh, I'd lie for you
Oh, mentiría por ti
I can be your ears and eyes for you
Puedo ser tus oídos y tus ojos
Oh, I'd do time for you (I'd do time)
Oh, haría tiempo por ti (haría tiempo)
And even if I couldn't, I'd try for you, oh
Y aunque no pudiera, lo intentaría por ti, oh
You got me and I know this
Me tienes y lo sé
When you're losing, I'd notice
Cuando pierdas, lo notaría
I'd lie for you
Mentiría por ti
Even if I shouldn't, I'd lie for you
Aunque no debiera, mentiría por ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lie for You"?
«Lie for You» es una colaboración del dúo británico de producción Snakehips, la cantante Jess Glynne, la estrella nigeriana Davido y el rapero estadounidense A Boogie wit da Hoodie, lanzada en 2018. El tema mezcla influencias de R&B, afrobeats y hip-hop, construido alrededor del estribillo emotivo de Jess Glynne sobre hasta dónde llegaría alguien para proteger a su pareja, incluso encubriéndola cuando las cosas se ponen turbias. El verso de Davido aporta una declaración de devoción con matices afrobeat, mientras que el verso final de A Boogie se adentra en territorio más oscuro sobre lealtad, traición y vida callejera. La canción muestra el estilo de producción característico de Snakehips, que fusiona géneros, combinando un estribillo pop-soul con versos de rap contrastantes de dos escenas muy distintas, reflejando la costumbre del grupo de reunir alineaciones de colaboradores eclécticas en sus sencillos.