Letra e tradução
[Intro: Jeremih & Aminé]
[Intro: Jeremih & Aminé]
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Oh, yeah
Oh, sim
Oh, yeah
Oh, sim
[Verse 1: Jeremih]
[Verso 1: Jeremih]
I just bought myself a brand new whip today
Acabei de comprar um carrão novo hoje
I just rode a couple L's like I'm Cool J
Acabei de fumar uns baseados como o Cool J
Got a text from your girl, I'm like "Who is this?"
Recebi uma mensagem da sua garota, tipo "Quem é essa?"
All my niggas carry hammer 'cause I'm too legit
Todos os meus manos andam armados porque eu sou demais
Pouring all the Champagne, I know you tipsy
Servindo todo o champanhe, sei que você já tá alta
From LA, but that ass straight from Tennessee
De LA, mas essa bunda é puro Tennessee
I just might send an Uber down to Sunset
Posso até mandar um Uber até a Sunset
That's how you know it's going down baby
É assim que você sabe que vai rolar, baby
[Pre-Chorus: Jeremih]
[Pré-refrão: Jeremih]
Girl you know you ain't you got to pay for it
Garota, você sabe que não precisa pagar por isso
Take your shirt off on the elevator
Tira a blusa no elevador
She go down low, keep a steady pace
Ela desce devagar, num ritmo constante
Ain't no love unless it's made by Cartier
Não há amor a menos que seja feito pela Cartier
[Chorus: Jeremih]
[Refrão: Jeremih]
I know you know what you started
Sei que você sabe o que começou
It only takes two for us to party
Só precisa de dois pra gente curtir
Gonna do it for the fuck of it
Vamos fazer só pela putaria
I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it
Vou botar pra baixo, baixo só pela putaria
Oh, wait a minute
Oh, espera um minuto
I know you know you know what you started
Sei que você sabe, sabe o que começou
It only takes two for us to party
Só precisa de dois pra gente curtir
Gonna do it for the fuck of it
Vamos fazer só pela putaria
I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it
Vou botar pra baixo, baixo só pela putaria
Oh, wait a minute
Oh, espera um minuto
[Verse 2: Aminé]
[Verso 2: Aminé]
Aye!
Ei!
I need a girl who gon' twirl it like a hurricane (true)
Preciso de uma garota que rebola que nem furacão (sério)
Lil' freak, plus she read a little Hemingway
Danada, e ainda leu um pouco de Hemingway
I like them smart girls
Eu gosto de garotas inteligentes
One of them, "I like art" girls (yee)
Uma daquelas de "eu curto arte" (é)
I make 'em leave like what Tia and Tamera say
Eu faço elas saírem que nem Tia e Tamera falam
Spin it like you vashtie, tell me what's in those jeans
Rebola que nem a Vashtie, me diz o que tem nessa calça
Skin popping but she always rocking Acne
Pele brilhando mas sempre de Acne
She been on Melrose, she's a rose (true)
Ela andou na Melrose, ela é uma rosa (sério)
She's my golden trophy, need a clone
Ela é meu troféu de ouro, preciso de um clone
Don't touch my drink if you ain't got wallet
Não toca na minha bebida se não tem carteira
Aminé pretty, pretty, baby, he's free fallin'
Aminé bonito, bonito, baby, ele tá caindo livre
I got some options, Club Banana poppin'
Tenho umas opções, Club Banana bombando
Shawty looking cute so I put her in my wallet
A mina tá bonita, então guardei ela na carteira
[Pre-Chorus: Jeremih]
[Pré-refrão: Jeremih]
Girl you know you ain't you got to pay for it
Garota, você sabe que não precisa pagar por isso
Take your shirt off on the elevator
Tira a blusa no elevador
She go down low, keep a steady pace
Ela desce devagar, num ritmo constante
Ain't no love unless it's made by Cartier
Não há amor a menos que seja feito pela Cartier
[Chorus: Jeremih]
[Refrão: Jeremih]
I know you know what you started
Sei que você sabe o que começou
It only takes two for us to party
Só precisa de dois pra gente curtir
Gonna do it for the fuck of it
Vamos fazer só pela putaria
I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it
Vou botar pra baixo, baixo só pela putaria
Oh, wait a minute
Oh, espera um minuto
I know you know you know what you started
Sei que você sabe, sabe o que começou
It only takes two for us to party
Só precisa de dois pra gente curtir
Gonna do it for the fuck of it
Vamos fazer só pela putaria
I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it
Vou botar pra baixo, baixo só pela putaria
Oh, wait a minute
Oh, espera um minuto
[Outro: Aminé]
[Outro: Aminé]
Yeah, I'm 'bout to take it down for the fuck of it
Sim, vou botar pra baixo só pela putaria
I'm 'bout to make a round for the fuck of it
Vou dar uma volta só pela putaria
Let's take another round for the fuck of it
Vamos dar outra volta só pela putaria
I wanna fuck you now for the fuck of it
Quero te comer agora só pela putaria
Haha, yeah, haha
Haha, é, haha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "For The F^_^k Of It"?
«For the F**k of It» é um single de 2016 da dupla britânica de DJs e produção Snakehips, com participação do cantor americano de R&B Jeremih e do rapper Aminé. A faixa dá continuidade ao estilo característico do Snakehips — R&B eletrônico e atmosférico com versos convidados —, já visto em sucessos como «All My Friends» e «Cruel». A música é uma ode descontraída e sem pudor a ficadas casuais e à cultura de festa: como o título sugere, não há motivo mais profundo do que fazer por puro prazer. Jeremih entrega versos suaves e sedutores sobre excessos de luxo (champanhe, Cartier, chamar um Uber até a Sunset Boulevard), enquanto o verso de Aminé traz gabação divertida com referências à cultura pop, como as irmãs Tia e Tamera Mowry, a coreógrafa Vashtie Kola e a grife Acne Studios. O refrão repetido «gonna do it for the fuck of it» reforça o tema da diversão espontânea e sem consequências, combinando com a estética noturna e clubber da dupla.