Letra y traducción
[Intro: Jeremih & Aminé]
[Intro: Jeremih & Aminé]
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Oh, yeah
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, sí
[Verse 1: Jeremih]
[Verso 1: Jeremih]
I just bought myself a brand new whip today
Hoy me acabo de comprar un carro nuevo
I just rode a couple L's like I'm Cool J
Me acabo de fumar un par de porros como Cool J
Got a text from your girl, I'm like "Who is this?"
Me llegó un mensaje de tu chica, digo "¿Quién es esta?"
All my niggas carry hammer 'cause I'm too legit
Todos mis negros cargan fierro porque soy demasiado legítimo
Pouring all the Champagne, I know you tipsy
Sirviendo todo el champán, sé que ya estás mareada
From LA, but that ass straight from Tennessee
De LA, pero ese trasero es puro Tennessee
I just might send an Uber down to Sunset
Igual mando un Uber hasta Sunset
That's how you know it's going down baby
Así es como sabes que se va a armar, nena
[Pre-Chorus: Jeremih]
[Pre-coro: Jeremih]
Girl you know you ain't you got to pay for it
Nena, sabes que no tienes que pagar por esto
Take your shirt off on the elevator
Quítate la camisa en el ascensor
She go down low, keep a steady pace
Ella baja despacio, con un ritmo constante
Ain't no love unless it's made by Cartier
No hay amor a menos que sea hecho por Cartier
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
I know you know what you started
Sé que sabes lo que empezaste
It only takes two for us to party
Solo hacen falta dos para que fiestemos
Gonna do it for the fuck of it
Vamos a hacerlo nomás por hacerlo
I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it
Estoy a punto de bajarlo, bajarlo nomás por hacerlo
Oh, wait a minute
Oh, espera un momento
I know you know you know what you started
Sé que sabes que sabes lo que empezaste
It only takes two for us to party
Solo hacen falta dos para que fiestemos
Gonna do it for the fuck of it
Vamos a hacerlo nomás por hacerlo
I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it
Estoy a punto de bajarlo, bajarlo nomás por hacerlo
Oh, wait a minute
Oh, espera un momento
[Verse 2: Aminé]
[Verso 2: Aminé]
Aye!
¡Ey!
I need a girl who gon' twirl it like a hurricane (true)
Necesito una chica que la mueva como un huracán (de verdad)
Lil' freak, plus she read a little Hemingway
Pequeña traviesa, y encima leyó algo de Hemingway
I like them smart girls
Me gustan las chicas listas
One of them, "I like art" girls (yee)
Una de esas de "me gusta el arte" (sí)
I make 'em leave like what Tia and Tamera say
Las hago irse como dicen Tia y Tamera
Spin it like you vashtie, tell me what's in those jeans
Muévela como Vashtie, dime qué hay en esos jeans
Skin popping but she always rocking Acne
Piel reluciente pero siempre con Acne puesto
She been on Melrose, she's a rose (true)
Ella ha estado en Melrose, es una rosa (de verdad)
She's my golden trophy, need a clone
Es mi trofeo dorado, necesito un clon
Don't touch my drink if you ain't got wallet
No toques mi trago si no tienes billetera
Aminé pretty, pretty, baby, he's free fallin'
Aminé lindo, lindo, nena, va cayendo libre
I got some options, Club Banana poppin'
Tengo varias opciones, Club Banana a full
Shawty looking cute so I put her in my wallet
La nena se ve linda así que la metí en mi billetera
[Pre-Chorus: Jeremih]
[Pre-coro: Jeremih]
Girl you know you ain't you got to pay for it
Nena, sabes que no tienes que pagar por esto
Take your shirt off on the elevator
Quítate la camisa en el ascensor
She go down low, keep a steady pace
Ella baja despacio, con un ritmo constante
Ain't no love unless it's made by Cartier
No hay amor a menos que sea hecho por Cartier
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
I know you know what you started
Sé que sabes lo que empezaste
It only takes two for us to party
Solo hacen falta dos para que fiestemos
Gonna do it for the fuck of it
Vamos a hacerlo nomás por hacerlo
I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it
Estoy a punto de bajarlo, bajarlo nomás por hacerlo
Oh, wait a minute
Oh, espera un momento
I know you know you know what you started
Sé que sabes que sabes lo que empezaste
It only takes two for us to party
Solo hacen falta dos para que fiestemos
Gonna do it for the fuck of it
Vamos a hacerlo nomás por hacerlo
I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it
Estoy a punto de bajarlo, bajarlo nomás por hacerlo
Oh, wait a minute
Oh, espera un momento
[Outro: Aminé]
[Outro: Aminé]
Yeah, I'm 'bout to take it down for the fuck of it
Sí, voy a bajarlo nomás por hacerlo
I'm 'bout to make a round for the fuck of it
Voy a dar una vuelta nomás por hacerlo
Let's take another round for the fuck of it
Vamos a dar otra vuelta nomás por hacerlo
I wanna fuck you now for the fuck of it
Quiero cogerte ahora nomás por hacerlo
Haha, yeah, haha
Jaja, sí, jaja
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "For The F^_^k Of It"?
«For the F**k of It» es un sencillo de 2016 del dúo británico de DJs y producción Snakehips, con la participación del cantante estadounidense de R&B Jeremih y el rapero Aminé. La canción continúa el estilo característico de Snakehips —R&B electrónico de ambiente nocturno con versos invitados— que ya se había visto en éxitos como «All My Friends» y «Cruel». El tema es una oda desenfadada y sin complejos a los ligues casuales y la cultura de fiesta: como sugiere el título, no hay más motivo que hacerlo por puro placer. Jeremih canta versos suaves y seductores sobre excesos de lujo (champán, Cartier, pedir un Uber hasta Sunset Boulevard), mientras que el verso de Aminé se llena de fanfarronería juguetona con referencias a la cultura pop como Tia y Tamera Mowry, la coreógrafa Vashtie Kola y la marca Acne Studios. El estribillo repetido «gonna do it for the fuck of it» consolida el tema de la diversión espontánea y sin consecuencias, encajando con la estética nocturna de club del dúo.