Shutdown

[Intro: Drake & Skepta]

[Introdução: Drake e Skepta]

Man's never been in Marquee when it's shutdown, eh?

O cara nunca esteve no Marquee quando ele estava fechado, né?

Truss mi, daddy

Confia em mim, papai.

Hey, ayy

Ei, ei

Man's never been in

O homem nunca esteve em

[Chorus: Skepta]

[Refrão: Skepta]

When it's shutdown

Quando estiver desligado

That's not me and it's shutdown

Esse não sou eu e está desativado.

Ring-ring pussy, it's shutdown

Ring-ring gatinha, está desligado

Fashion week and it's shutdown

A semana de moda e seu fechamento

Went to the show, sitting in the front row

Fui ao show e sentei na primeira fila.

In a black tracksuit and it's shutdown

Vestindo um agasalho preto, e está fechado.

Touch the road and it's shutdown

Basta tocar na estrada e ela é interditada.

Boy Better Know and it's shutdown

Boy Better Know e está fechado

[Verse 1: Skepta]

[Verso 1: Skepta]

Yeah, take time

Sim, reserve um tempo.

If a man wan' try me, no time

Se algum homem quiser me desafiar, não terá tempo.

Usain Bolt when I run up on stage

Usain Bolt quando eu subo ao palco

I pick up the mic and it's reload time

Pego o microfone e é hora de recarregar.

Don't know your songs, but they know mine

Não conheço suas músicas, mas eles conhecem as minhas.

That's why I got gigs just like Joe Grind

É por isso que consigo shows, assim como o Joe Grind.

After the show, I be rolling mine

Depois do show, vou enrolar o meu.

Don't care 'bout the 'no smoking' sign

Não ligue para a placa de "proibido fumar".

They try to steal my vision

Eles tentam roubar minha visão.

This ain't a culture, it's my religion

Isso não é uma cultura, é a minha religião.

God knows I don't wanna go prison

Deus sabe que eu não quero ir para a prisão.

But if a man wan' try me? Trust me, listen

Mas se um homem quiser me desafiar? Confie em mim, ouça

Me and my Gs ain't scared of police

Eu e meus manos não temos medo da polícia.

We don't listen to no politician

Não damos ouvidos a nenhum político.

Everybody on the same mission

Todos na mesma missão

And we don't care about your –ism and schisms (Ice)

E não nos importamos com seus -ismos e cismas (Ice)

[Chorus: Skepta]

[Refrão: Skepta]

'Cause it's shutdown

Porque está desligado

That's not me and it's shutdown

Esse não sou eu e está desativado.

Ring-ring pussy, it's shutdown

Ring-ring gatinha, está desligado

Fashion week and it's shutdown

A semana de moda e seu fechamento

Went to the show, sitting in the front row

Fui ao show e sentei na primeira fila.

In a black tracksuit and it's shutdown

Vestindo um agasalho preto, e está fechado.

Touch the road and it's shutdown

Basta tocar na estrada e ela é interditada.

Boy Better Know and it's shutdown

Boy Better Know e está fechado

[Verse 2: Skepta]

[Verso 2: Skepta]

You wanna act like a G for the camera

Você quer bancar o durão para a câmera?

You say you're Muslim, you say you're Rasta

Você diz que é muçulmano, você diz que é rastafári.

Say you don't eat pork? Don't eat pussy?

Você diz que não come carne de porco? Não come xoxota?

Liar, you're just a actor

Mentiroso, você não passa de um ator.

Blud, you're not on your deen

Cara, você não está no seu deen.

And if Selassie saw you he would say

E se Selassie te visse, ele diria:

"Blud, take off the red, gold, and green"

"Blud, tire o vermelho, o dourado e o verde"

Them man are soft just like ice cream

Esses homens são macios como sorvete.

Szeen? Start moving correctly

Szeen? Comece a se mover corretamente

If you don't wanna upset me, you get me?

Se você não quer me chatear, entendeu?

You tryna show me your Fendi

Você está tentando me exibir sua Fendi.

I told you before, this shit don't impress me (Trust me)

Eu já te disse, essa merda não me impressiona (Acredite em mim)

I bet I make you respect me

Aposto que consigo fazer você me respeitar.

When you see the mandem are selling out Wembley

Quando você vê que os caras estão lotando Wembley

Roll deep in a blacked out Bentley

Deslize com estilo em um Bentley totalmente preto.

Pull up outside like, "Wah gwan, sexy?"

Chego de carro lá fora e digo: "E aí, gata?"

[Chorus]

[Coro]

Yeah, and it's shutdown

Sim, e está desativado.

That's not me and it's shutdown

Esse não sou eu e está desativado.

Ring-ring pussy, it's shutdown

Ring-ring gatinha, está desligado

Fashion week and it's shutdown

A semana de moda e seu fechamento

Went to the show, sitting in the front row

Fui ao show e sentei na primeira fila.

In a black tracksuit and it's shutdown

Vestindo um agasalho preto, e está fechado.

Touch the road and it's shutdown

Basta tocar na estrada e ela é interditada.

Boy Better Know and it's shutdown

Boy Better Know e está fechado

[Skit]

[Esquete]

A bunch of young men all dressed in black dancing extremely aggressively on stage

Um grupo de jovens, todos vestidos de preto, dançando de forma extremamente agressiva no palco.

It made me feel so intimidated and it's just not what I expect to see on primetime TV

Me senti muito intimidada e não é nada do que eu espero ver na TV em horário nobre.

[Verse 3: Skepta]

[Verso 3: Skepta]

I'm in a different class

Estou em uma turma diferente.

When I get through, I'ma bring my dargs

Quando eu terminar, vou trazer meus dangs.

Two by two, man a walk on the ark

Dois a dois, um homem caminha na arca

Sittin' at the front, just like Rosa Parks

Sentada na frente, igualzinha à Rosa Parks.

Trust me, you don't wanna see me get dark

Acredite em mim, você não quer me ver ficar sombrio.

Upset 'cause man are way up right now

Chateado porque os caras estão muito bem agora.

And the shit happened all so fast

E tudo aconteceu muito rápido.

I was in Paris, shut down l'Arc

Eu estava em Paris, fechei o l'Arc

New York, shut down Central Park (Ice)

Nova York, Central Park fechado (Ice)

Talk about London, yo, Frisco, where shall I start?

Falando em Londres, cara, Frisco, por onde eu começo?

Walked in, spat ten 16-bars

Entrou, cuspiu dez versos de 16 compassos.

And each and every one of them came from the heart

E cada uma delas veio do coração.

None of my lyrics are stolen

Nenhuma das minhas letras foi roubada.

"Go on then, go on then", that's my slogan

"Então vá em frente, então vá em frente", esse é o meu lema.

Wanna know how I did it with no label

Quer saber como eu consegui sem nenhum rótulo?

No A-list songs, and I told them

Sem músicas de grande sucesso, e eu disse a eles.

[Chorus: Skepta]

[Refrão: Skepta]

Blud, I just shutdown

Cara, eu acabei de desligar

That's not me and it's shutdown

Esse não sou eu e está desativado.

Ring-ring pussy, it's shutdown

Ring-ring gatinha, está desligado

Fashion week and it's shutdown

A semana de moda e seu fechamento

Went to the show, sitting in the front row

Fui ao show e sentei na primeira fila.

In a black tracksuit and it's shutdown

Vestindo um agasalho preto, e está fechado.

Touch the road and it's shutdown

Basta tocar na estrada e ela é interditada.

Boy Better Know and it's shutdown

Boy Better Know e está fechado

Yeah, I just shutdown

Sim, acabei de desligar.

That's not me and it's shutdown

Esse não sou eu e está desativado.

Ring-ring pussy, it's shutdown

Ring-ring gatinha, está desligado

Fashion week and it's shutdown

A semana de moda e seu fechamento

Went to the show, sitting in the front row

Fui ao show e sentei na primeira fila.

In a black tracksuit and it's shutdown

Vestindo um agasalho preto, e está fechado.

Touch the road and it's shutdown

Basta tocar na estrada e ela é interditada.

Boy Better Know and it's shutdown

Boy Better Know e está fechado

[Outro: Drake]

[Outro: Drake]

Link up, daddy

Vamos lá, papai

Alright

Tudo bem

Yo, tomorrow I'm gonna come scoop you, eh? We'll go to Biz's

E aí, amanhã eu vou te buscar, tá? A gente vai na casa do Biz.

Yeah, for sure

Sim, com certeza.

Alright

Tudo bem

Dun know

Não sei