Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Big Smoke, SK LEVEL, greaze
Big Smoke, SK LEVEL, graxa
Listen
Ouvir
[Chorus]
[Coro]
Like a bullet from a gun, it burns
Como uma bala disparada por uma arma, queima.
When you realise she was never your girl
Quando você percebe que ela nunca foi sua garota.
It was just your turn
Era a sua vez.
You gotta face your demons
Você precisa encarar seus demônios.
Don't matter how much money you earn
Não importa quanto dinheiro você ganhe.
Your niggas said 4L
Seus manos disseram 4L
But the shit got real and you weren't concerned
Mas a coisa ficou séria e você não se importou.
The same old story, the world spins 'round and 'round, fam
A mesma velha história, o mundo gira e gira, mano.
Lessons have to get learned
É preciso aprender as lições.
[Verse]
[Verso]
Truth has to be told
A verdade precisa ser dita.
I don't bend, I don't fold
Eu não me curvo, eu não dobro
I lost count how many we sold
Perdi a conta de quantas vendemos.
I went Silver, I went Gold
Eu fui prata, eu fui ouro.
Then I went Platinum, so what's next?
Depois alcancei o nível Platina, e agora, qual é o próximo passo?
Supermodels tryna sex
Supermodelos tentando fazer sexo
Sendin' nudes on a text
Enviar nudes por mensagem de texto
Can't believe I used to be vexed
Não acredito que antes eu ficava irritado.
See, it's too easy
Veja, é muito fácil.
To write a sad song about how my dad raised me
Escrever uma canção triste sobre como meu pai me criou.
'Cause I'm lookin' in the mirror and my dad made me
Porque estou me olhando no espelho e meu pai me fez assim.
A real top boy, I just can't play the victim
Um verdadeiro craque, não posso simplesmente me fazer de vítima.
Been livin' my life as a kingpin
Tenho vivido minha vida como um chefão.
I'm calm with the heat in the kitchen
Estou tranquilo com o calor na cozinha.
I was a young boy, mum told me what my name really means
Eu era um menino, e minha mãe me contou o verdadeiro significado do meu nome.
And the power just kicked in
E a energia simplesmente entrou em ação.
I found my way home
Encontrei o caminho de casa.
Then I saw my granddad's name on a gravestone
Então vi o nome do meu avô numa lápide.
The same as mine, already dead
Igual à minha, já morreu.
Nothin' to fear, I been here from time
Nada a temer, estou aqui há muito tempo.
Chief SK sippin' on palm wine
Chefe SK tomando vinho de palma
Every day, I laugh at these niggas online
Todo dia eu rio desses caras online.
Another one, here today, gone tomorrow
Mais um, aqui hoje, amanhã já não existe mais.
Dick ridin; for some likes and a follow
Puxa-saquismo; em troca de alguns likes e um follow.
Put in the work, that's all you need to bust
Dedique-se ao trabalho, é tudo o que você precisa para ter sucesso.
Shoutout Lancey, Headie, and J Hus
Grite Lancey, Headie e J Hus
Shout 67, oh you see them with us
Grito 67, ah, você os vê conosco
We was on tour, bare weed on the bus
Estávamos em turnê, e havia muita maconha no ônibus.
Feds outside, the bus gotta push to the next city, gotta rush
Agentes federais do lado de fora, o ônibus precisa seguir para a próxima cidade, tem que correr.
Big plans gettin' discussed, so freedom is a must
Grandes planos estão sendo discutidos, então a liberdade é essencial.
Fuck the police, tell 'em, "Eat my dust"
Que se foda a polícia, diga a eles: "Comam poeira!"
'Cause still it ain't safe, not even in a world full of cops
Porque mesmo assim não é seguro, nem mesmo num mundo cheio de policiais.
I got bored of askin', "When is this hurt gonna stop?"
Cansei de perguntar: "Quando essa dor vai parar?"
We don't want to conversate or confer with the opps
Não queremos conversar ou dialogar com a oposição.
It is what it is
É o que é
Recently, I've been learnin' a lot
Ultimamente, tenho aprendido muito
All I know is there's no better feeling
Só sei que não há sensação melhor.
Than gettin' home and seein' my little girl in a cot, so
Chegar em casa e ver minha filhinha num berço, então
This year we're done talkin'
Este ano, chega de conversa.
Forget the bagga chat, it's just action
Esqueçam a conversa fiada, agora é só ação.
Man are trollin' to get a reaction
Os caras estão trollando para conseguir uma reação.
Every day, it's another distraction
Todo dia é mais uma distração.
Gotta fight temptation, can't get lost in the sauce
É preciso resistir à tentação, não podemos nos perder no molho.
Have I got a heart? Yeah, of course
Eu tenho coração? Sim, claro.
But I had to put my feelings on pause
Mas tive que pausar meus sentimentos.
[Chorus]
[Coro]
'Cause like a bullet from a gun, it burns
Porque, como uma bala de arma, queima.
When you realise she was never your girl
Quando você percebe que ela nunca foi sua garota.
It was just your turn
Era a sua vez.
You got to face your demons
Você precisa encarar seus demônios.
Don't matter how much money you earn
Não importa quanto dinheiro você ganhe.
Your niggas said 4L
Seus manos disseram 4L
But the shit got real and you weren't concerned
Mas a coisa ficou séria e você não se importou.
The same old story, the world spins 'round and 'round, fam
A mesma velha história, o mundo gira e gira, mano.
Lessons have to get learned
É preciso aprender as lições.
[Outro]
[Outro]
Planet Earth
Planeta Terra