Corn on the Curb

[Intro]

[Intro]

Everyday, bro, we've gotta stay battling

Todo dia, mano, temos que continuar batalhando

Gotta stay fighting, gotta stay striving

Temos que continuar lutando, temos que continuar nos esforçando

Gotta stay dreaming, gotta stay believing

Temos que continuar sonhando, temos que continuar acreditando

Gotta stay scheming

Temos que continuar planejando

Greeze!

Greeze!

My nigga Sucio Guapo in the building

Meu parceiro Sucio Guapo no prédio

Dex, greatness only

Dex, só grandeza

[Verse 1: Skepta]

[Verso 1: Skepta]

I broke down a few more barricades

Derrubei mais algumas barricadas

Got me a few more accolades

Consegui mais alguns reconhecimentos

Used to look forward to the weekend

Antes eu esperava ansioso pelo fim de semana

Now every day's like Saturday

Agora todo dia é como sábado

Surrounded by stars

Cercado de estrelas

Come chill with the constellation

Vem relaxar com a constelação

Then she asked me what my real name was

Aí ela me perguntou qual era meu nome de verdade

And killed the conversation

E matou a conversa

Sometimes I've gotta scratch my head

Às vezes tenho que coçar a cabeça

Like big man ting on a level

Tipo assunto de homem grande em outro nível

Only my mum and dad call me Junior

Só minha mãe e meu pai me chamam de Junior

What makes you so special?

O que te faz tão especial?

No Rolex timepiece

Sem relógio Rolex

No Hublot kettle

Sem chaleira Hublot

But still I know when it's time to jump in the car

Mas ainda assim sei quando é hora de entrar no carro

Put the foot to the pedal like

E pisar fundo no acelerador, tipo

Yeah, I don't care about VIP

É, eu não ligo pro VIP

I've got very important places to be

Tenho lugares bem mais importantes pra estar

While I'm asleep, I'm making a beat

Enquanto durmo, tô fazendo uma batida

Girls in the house getting naked for me

Garotas na casa ficando nuas pra mim

What I'm tryna say is basically

O que eu tô tentando dizer basicamente é

Never get a joke man mistaken for me

Nunca confunda um brincalhão comigo

Corn on the curb if a man diss me

Milho na calçada se um cara me desrespeitar

My niggas got the biscuits in T

Meus parças têm os ferros no bairro

Santa Claus used to miss my house

Papai Noel costumava passar longe da minha casa

So I decorated my own Christmas tree

Então eu decorei minha própria árvore de Natal

Ring man's phone if he think's it's beef

Liga pro celular do cara se ele acha que é treta

What do you mean, "who is this, blud?" It's me

O que você quer dizer, "quem é?", mano? Sou eu

My niggas been on crime

Meus parças andam no crime

Don't get it twisted cause I don't beef online

Não entenda errado porque eu não faço treta online

My niggas violent, my niggas loopy

Meus parças são violentos, meus parças são loucos

Something you ain't seen on Vine

Uma coisa que você não viu no Vine

I don't want a like, I don't want a follow

Eu não quero um like, eu não quero um follow

Diss me today, link me tomorrow

Me desrespeita hoje, me procura amanhã

I've got goons that can't leave the country

Tenho capangas que não podem sair do país

Above the law, under obbo

Acima da lei, sob vigilância

I know pain, I know sorrow

Eu conheço a dor, eu conheço a tristeza

I know empty, I know hollow

Eu conheço o vazio, eu conheço o oco

I just flew my Gs out to Amsterdam

Acabei de mandar minha gangue pra Amsterdã

And I told them "thank me tomorrow"

E disse pra eles "me agradeçam amanhã"

Cuh man have been in the kitchen

Porque eu tenho estado na cozinha

Experimenting with the whipping

Experimentando com a mistura

And you see, the road ting and the music ain't mixing

E veja, a vida das ruas e a música não combinam

Would've thought man was playing baseball

Você ia pensar que o cara jogava beisebol

Way man are outside pitching

Do jeito que os caras tão lá fora arremessando

Never been a punk, never been a victim

Nunca fui covarde, nunca fui vítima

Wanna hate on me? Wanna hate on Storm?

Quer me odiar? Quer odiar a Storm?

Fuck that, let the kings in

Foda-se isso, deixa os reis entrarem

[Verse 2: Wiley]

[Verso 2: Wiley]

I start ringing MCs

Começo a ligar pros MCs

Go radio, I start swinging MCs

Vou pro rádio, começo a atacar os MCs

I was in the trenches, everyday grinding

Eu tava nas trincheiras, batalhando todo dia

You couldn't say a man weren't bringing MCs

Você não podia dizer que um cara não trazia MCs

I will pick up the phone, start ringing MCs

Vou pegar o telefone, começo a ligar pros MCs

Bars inna my touch, bringing MCs

Rimas no meu toque, trazendo MCs

They know I've got Skeppy on my team

Eles sabem que tenho o Skeppy no meu time

We were on road, living it, skilling MCs

A gente tava na rua, vivendo aquilo, formando MCs

Producers, plus we are living MCs

Produtores, além disso somos MCs de verdade

Bare vibes we have given MCs

Demos puro estilo pros MCs

I was there back in the day when it was garage

Eu tava lá antigamente quando era garage

And them man said they wanna get rid of MCs

E esses caras disseram que queriam se livrar dos MCs

But them man couldn't get rid of MCs

Mas esses caras não conseguiram se livrar dos MCs

Cause since then, we've become bigger MCs

Porque desde então viramos MCs maiores

Some MC Det

Um pouco de MC Det

Skibadee, Baseman and Trigga MC

Skibadee, Baseman e Trigga MC

[Verse 3: Skepta]

[Verso 3: Skepta]

Yeah, us man are blazing powers

É, a gente tá pegando fogo de poder

Them man are blazing Benson

Esses caras tão fumando Benson

My bredrin said it's his birthday

Meu parceiro disse que era aniversário dele

Took him onstage with Drake and Section

Levei ele pro palco com Drake e Section

Hate my niggas cause every day, it's another great invention

Odeiem meus parças porque todo dia é outra grande invenção

Wanna talk about loot? Then I bring the loot out

Quer falar de dinheiro? Então eu mostro o dinheiro

Talk about shootout? Better be a shootout like a western

Falar de tiroteio? Melhor que seja um tiroteio de faroeste

Cause I don't fear no man

Porque eu não temo homem nenhum

Think you're a killer but your name ain't Cam

Acha que é um assassino mas seu nome não é Cam

Oi, pussyhole, don't look in my span

Ei, covarde, não olha na minha direção

Cause you might get shot on the road like 28 gram

Porque você pode levar tiro na rua tipo 28 gramas

And you know who I am

E você sabe quem eu sou

Shower man down like Fireman Sam

Ensopo o cara de tiro tipo Fireman Sam

Drive to your ends on a two-year ban

Dirijo até o seu bairro com dois anos de proibição

With Solo in the transit van

Com Solo na van

Nah, you can't diss my mum

Não, você não pode desrespeitar minha mãe

Shots start fly out and man get bun

Os tiros começam a voar e o cara se queima

Fling on my black garments and dun

Visto minhas roupas pretas e pronto

Dry skin between my index finger and thumb

Pele seca entre meu indicador e o polegar

I hate man like a nun

Odeio homem que nem freira

That's why I wanna buy a haunted gun

Por isso quero comprar uma arma amaldiçoada

Can't get killed before I get to see my son

Não posso morrer antes de ver meu filho

Them tings can't run

Essas coisas não conseguem fugir

They got me thirsty for blood again

Me deixaram sedento de sangue de novo

They got me talking crud again

Me deixaram falando besteira de novo

They got-

Me deixaram-

[Phone Call: Chip & Skepta]

[Ligação telefônica: Chip e Skepta]

Yo, fam

E aí, mano

Yo, Chip

E aí, Chip

Talk to me, man

Fala comigo, cara

Where are you, though? Who are you with?

Mas cadê você? Com quem você tá?

I'm on my Js, blud

Tô de Jordan, mano

Sound, man. This ting has got me, blud, I'm not gonna lie, fam. I'm not gonna front, fam

Beleza, cara. Essa parada me pegou, mano, não vou mentir, mano. Não vou fingir, mano

Mad pressures from every angle, fam

Pressão louca de todo lado, mano

Yeah?

É?

It's come like I'm too ambitious to be with the mandem on the road but, I'm... like...

Parece que sou ambicioso demais pra ficar com a galera na rua mas, eu tô... tipo...

I can't be up there with them people either... you know what I'm saying?

Também não consigo ficar lá em cima com aquela gente... entende o que eu digo?

I'm too black to be up there, you see what I'm saying, fam?

Sou preto demais pra tá lá em cima, entende o que eu digo, mano?

I don't know, I feel like... I feel like I'm in limbo, Chippy. I feel like I'm in limbo, fam

Não sei, sinto tipo... sinto que tô no limbo, Chippy. Sinto que tô no limbo, mano

Fam, you're going mad, fam. I've been

Mano, você tá ficando louco, mano. Eu tenho

I've been waiting to speak to you, fam

Eu tenho esperado pra falar com você, mano

You're going way too mad, fam

Você tá ficando louco demais, mano

Like what the fuck did you mean like you don't know why I mentioned your name, fam?

Tipo que porra você quis dizer com não saber por que mencionei seu nome, mano?

Like North London, fam

Tipo o norte de Londres, mano

You got the call from God to do something deeper, bro

Você recebeu o chamado de Deus pra fazer algo mais profundo, cara

Like, you got the call to go and make everyone look at everything else that is happening over here, fam

Tipo, você recebeu o chamado pra fazer todo mundo olhar pra tudo mais que tá acontecendo aqui, mano

You get me?

Entende?

That's a deeper calling, bro

Isso é um chamado mais profundo, cara

Like them callings there, it's not everyone's phone that gets that ring ring there, you see what I'm saying, fam?

Tipo esses chamados aí, não é o telefone de qualquer um que recebe esse toque aí, entende o que eu digo, mano?

Like super powers fam, super charged, bro

Tipo superpoderes, mano, super carregado, cara

I hear that, fam

Eu escuto isso, mano

Like just being you alone, fam, niggas getting to watch

Tipo só por ser você, mano, o povo fica assistindo

You're doing what you're supposed to do, bro

Você tá fazendo o que devia fazer, cara

Cuh we ain't seen nuttin' like this happen before

Porque a gente nunca viu nada assim acontecer antes

Who's seen the country flip on its head like this, fam?

Quem já viu o país virar de cabeça pra baixo assim, mano?

These youts don't know what's going on, fam

Esses jovens não sabem o que tá rolando, mano

They ain't got a fucking clue, fam

Eles não fazem a menor ideia, mano

Independent to the T, fam

Independente até o talo, mano

Love, brudda, man

Amor, irmão, cara

I needed that powers. Power up fam, I don't even like hearing you sound like this, blud.

Eu precisava desse poder. Se fortalece, mano, nem gosto de te ouvir soando assim, mano

I needed them. The mission's deeper right now. Love, brudda. Mad. Alright, fam, I'm gonna shout you, man

Eu precisava deles. A missão tá mais profunda agora. Amor, irmão. Loucura. Beleza, mano, vou te ligar, cara

What you saying though, everything good?

O que você tá dizendo, tá tudo bem?

Blud, love you bro, man, just do what you gotta do. Man's doing what I gotta do, fam

Mano, te amo, cara, só faz o que tem que fazer. Eu tô fazendo o que tenho que fazer, mano

You already know, bro. Powers. Powers

Você já sabe, cara. Poder. Poder