Autores e produtores
- ComposerSia
- ComposerGreg Kurstin
- ComposerBlair MacKichan
Letra e tradução
[Verse 1: Sia]
[Verso 1: Sia]
Uh-oh, runnin' out of breath, but I
Ai, ficando sem fôlego, mas eu
Oh, I, I got stamina
Oh, eu, eu tenho resistência
Uh-oh, running now, I close my eyes
Ai, correndo agora, fecho os olhos
Well, oh, I got stamina
Bem, oh, eu tenho resistência
And uh-oh, I see another mountain to climb
E ai, vejo outra montanha pra escalar
But I, I, I got stamina
Mas eu, eu, eu tenho resistência
Uh-oh, I need another lover, be mine
Ai, preciso de outro amor, seja meu
'Cause I, I, I got stamina
Porque eu, eu, eu tenho resistência
[Pre-Chorus: Sia]
[Pré-refrão: Sia]
Don't give up, I won't give up
Não desista, eu não vou desistir
Don't give up, no, no, no
Não desista, não, não, não
Don't give up, I won't give up
Não desista, eu não vou desistir
Don't give up, no, no, no
Não desista, não, não, não
[Chorus: Sia]
[Refrão: Sia]
I'm free to be the greatest, I'm alive
Sou livre pra ser a maior, estou viva
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
Sou livre pra ser a maior essa noite, a maior
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
[Verse 2: Sia]
[Verso 2: Sia]
Well, uh-oh, runnin' out of breath, but I
Bem, ai, ficando sem fôlego, mas eu
Oh, I, I got stamina
Oh, eu, eu tenho resistência
Uh-oh, runnin' now, I close my eyes
Ai, correndo agora, fecho os olhos
But, oh, I got stamina
Mas, oh, eu tenho resistência
And oh yeah, runnin' through the waves of love
E oh sim, correndo pelas ondas do amor
But I, I got stamina
Mas eu, tenho resistência
And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough
E oh sim, estou correndo e tenho o suficiente
And uh-oh, I got stamina
E ai, tenho resistência
[Pre-Chorus: Sia]
[Pré-refrão: Sia]
Don't give up, I won't give up
Não desista, eu não vou desistir
Don't give up, no, no, no
Não desista, não, não, não
Don't give up, I won't give up
Não desista, eu não vou desistir
Don't give up, no, no, no
Não desista, não, não, não
[Chorus: Sia]
[Refrão: Sia]
I'm free to be the greatest, I'm alive
Sou livre pra ser a maior, estou viva
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
Sou livre pra ser a maior essa noite, a maior
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
[Post-Chorus: Sia]
[Pós-refrão: Sia]
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, eu tenho resistência
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, eu tenho resistência
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, eu tenho resistência
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, eu tenho resistência
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Verso 3: Kendrick Lamar]
Ayy, I am the truth
Ei, eu sou a verdade
Ayy, I am the wisdom of the fallen; I'm the youth
Ei, eu sou a sabedoria dos caídos; sou a juventude
Ayy, I am the greatest, ayy, this is the proof
Ei, eu sou o maior, ei, essa é a prova
Ayy, I work hard, pray hard, pay dues, ayy
Ei, trabalho duro, rezo forte, pago meus pecados, ei
I transform with pressure, I'm hands-on with effort
Eu me transformo sob pressão, coloco a mão na massa
I fell twice before, my bounce back was special
Já caí duas vezes antes, minha recuperação foi especial
Letdowns'll get you, and the critics'll test you
As decepções vão te pegar, e os críticos vão te testar
But the strong'll survive, another scar may bless you, ah
Mas o forte sobrevive, outra cicatriz pode te abençoar, ah
[Pre-Chorus: Sia & Kendrick Lamar]
[Pré-refrão: Sia & Kendrick Lamar]
Don't give up (No, no), I won't give up (No, no)
Não desista (Não, não), eu não vou desistir (Não, não)
Don't give up, no no no (Nah)
Não desista, não não não (Nah)
Don't give up, I won't give up
Não desista, eu não vou desistir
Don't give up, no, no, no
Não desista, não, não, não
[Chorus: Sia]
[Refrão: Sia]
I'm free to be the greatest, I'm alive
Sou livre pra ser a maior, estou viva
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
Sou livre pra ser a maior essa noite, a maior
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
(Don't give up, don't give up, don't give up, no, no, no)
(Não desista, não desista, não desista, não, não, não)
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
(Don't give up, don't give up, don't give up, no, no, no)
(Não desista, não desista, não desista, não, não, não)
[Outro: Sia]
[Outro: Sia]
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)
The greatest, the greatest alive
A maior, a maior viva
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Greatest"?
«The Greatest» é um single da cantora australiana Sia, lançado em 2016 no álbum This Is Acting, com um verso de rap de Kendrick Lamar. Sia escreveu a música como uma homenagem às 49 vítimas do tiroteio na boate Pulse, em Orlando, Flórida, em junho de 2016, e o videoclipe que a acompanha (estrelado pela dançarina Maddie Ziegler) presta tributo à comunidade LGBTQ, abrindo com uma dedicatória às vítimas. A letra usa correr e resistência como metáforas de força e perseverança diante das dificuldades, e o refrão repetido «não desista» serve como mensagem de esperança e desafio. O verso de Kendrick Lamar reforça o tema de superar reveses através de trabalho duro e autoconfiança. A canção se tornou um dos singles mais bem-sucedidos de Sia, alcançando posições altas nas paradas ao redor do mundo e sendo elogiada por sua mensagem otimista em meio à tragédia.