Autores e produtores
- Production Manager (Management)Rachel Kurstin
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Party girls don't get hurt
Garotas festeiras não se machucam
Can't feel anythin', when will I learn?
Não consigo sentir nada, quando é que vou aprender?
I push it down, I push it down
Eu empurro para baixo, eu empurro para baixo.
I'm the one for a good time call
Eu sou a pessoa certa para uma ligação divertida.
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
Meu telefone não para de tocar, a campainha não para de tocar.
I feel the love, I feel the love
Eu sinto o amor, eu sinto o amor
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
One, two, three, one, two, three, drink
Um, dois, três, um, dois, três, beba
One, two, three, one, two, three, drink
Um, dois, três, um, dois, três, beba
One, two, three, one, two, three, drink
Um, dois, três, um, dois, três, beba
Throw 'em back 'til I lose count
Jogue-os para trás até eu perder a conta.
[Chorus]
[Coro]
I'm gonna swing from the chandelier
Vou me pendurar no lustre.
From the chandelier
Do lustre
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Vou viver como se o amanhã não existisse.
Like it doesn't exist
Como se não existisse.
I'm gonna fly like a bird through the night
Vou voar como um pássaro pela noite.
Feel my tears as they dry
Sinta minhas lágrimas enquanto secam.
I'm gonna swing from the chandelier
Vou me pendurar no lustre.
From the chandelier
Do lustre
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
But I'm holdin' on for dear life
Mas estou me agarrando com todas as minhas forças à vida.
Won't look down, won't open my eyes
Não vou olhar para baixo, não vou abrir meus olhos.
Keep my glass full until mornin' light
Mantenha meu copo cheio até o amanhecer.
'Cause I'm just holdin' on for tonight
Porque estou apenas me agarrando à vida esta noite.
Help me, I'm holdin' on for dear life
Socorro, estou me agarrando à vida com todas as minhas forças.
Won't look down, won't open my eyes
Não vou olhar para baixo, não vou abrir meus olhos.
Keep my glass full until mornin' light
Mantenha meu copo cheio até o amanhecer.
'Cause I'm just holdin' on for tonight, on for tonight
Porque eu só estou me agarrando a esta noite, a esta noite.
[Verse 2]
[Verso 2]
Sun is up, I'm a mess
O sol nasceu e eu estou um caos.
Gotta get out now, gotta run from this
Preciso sair daqui agora, preciso fugir disso.
Here comes the shame, here comes the shame
Lá vem a vergonha, lá vem a vergonha
(Ah)
(Ah)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
One, two, three, one, two, three, drink
Um, dois, três, um, dois, três, beba
One, two, three, one, two, three, drink
Um, dois, três, um, dois, três, beba
One, two, three, one, two, three, drink
Um, dois, três, um, dois, três, beba
Throw 'em back 'til I lose count
Jogue-os para trás até eu perder a conta.
[Chorus]
[Coro]
I'm gonna swing from the chandelier
Vou me pendurar no lustre.
From the chandelier
Do lustre
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Vou viver como se o amanhã não existisse.
Like it doesn't exist
Como se não existisse.
I'm gonna fly like a bird through the night
Vou voar como um pássaro pela noite.
Feel my tears as they dry
Sinta minhas lágrimas enquanto secam.
I'm gonna swing from the chandelier
Vou me pendurar no lustre.
From the chandelier
Do lustre
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
But I'm holdin' on for dear life
Mas estou me agarrando com todas as minhas forças à vida.
Won't look down, won't open my eyes
Não vou olhar para baixo, não vou abrir meus olhos.
Keep my glass full until mornin' light
Mantenha meu copo cheio até o amanhecer.
'Cause I'm just holdin' on for tonight
Porque estou apenas me agarrando à vida esta noite.
Help me, I'm holdin' on for dear life
Socorro, estou me agarrando à vida com todas as minhas forças.
Won't look down, won't open my eyes
Não vou olhar para baixo, não vou abrir meus olhos.
Keep my glass full until mornin' light
Mantenha meu copo cheio até o amanhecer.
'Cause I'm just holdin' on for tonight, on for tonight
Porque eu só estou me agarrando a esta noite, a esta noite.
[Outro]
[Outro]
On for tonight
Ligado para esta noite
'Cause I'm just holdin' on for tonight
Porque estou apenas me agarrando à vida esta noite.
Oh, I'm just holdin' on for tonight
Ah, estou apenas me agarrando à noite.
On for tonight, on for tonight
Ligado para esta noite, ligado para esta noite
'Cause I'm just holdin' on for tonight
Porque estou apenas me agarrando à vida esta noite.
'Cause I'm just holdin' on for tonight
Porque estou apenas me agarrando à vida esta noite.
Oh, I'm just holdin' on for tonight
Ah, estou apenas me agarrando à noite.
On for tonight, on for tonight
Ligado para esta noite, ligado para esta noite