Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm trying but I keep falling down
Estou tentando, mas continuo caindo.
I cry out but nothing comes now
Eu grito, mas nada acontece.
I'm giving my all and I know peace will come
Estou dando tudo de mim e sei que a paz virá.
I never wanted to need someone
Eu nunca quis precisar de alguém.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Yeah, I wanted to play tough
Sim, eu queria bancar o durão.
Thought I could do all just on my own
Pensei que conseguiria fazer tudo sozinha.
But even Superwoman
Mas até mesmo a Supermulher
Sometimes needed Superman's soul
Às vezes, era preciso a alma do Superman.
[Chorus]
[Coro]
Help me out of this hell
Me ajude a sair deste inferno.
Your love lifts me up like helium
Seu amor me eleva como hélio.
Your love lifts me up when I'm down, down, down
Seu amor me levanta quando estou triste, triste, triste
When I've hit the ground
Quando eu atingir o chão
You're all I need
Você é tudo que eu preciso.
[Verse 2]
[Verso 2]
And if you let go I'll float towards the sun
E se você me soltar, eu flutuarei em direção ao sol.
I'm stronger 'cause you fill me up
Sou mais forte porque você me completa.
But when the fear comes and I drift towards the ground
Mas quando o medo chega e eu me aproximo do chão
I am lucky that you're around
Tenho sorte de você estar por perto.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Yeah, I wanted to play tough
Sim, eu queria bancar o durão.
Thought I could do all just on my own
Pensei que conseguiria fazer tudo sozinha.
But even Superwoman
Mas até mesmo a Supermulher
Sometimes needed Superman's soul
Às vezes, era preciso a alma do Superman.
[Chorus]
[Coro]
Help me out of this hell
Me ajude a sair deste inferno.
Your love lifts me up like helium
Seu amor me eleva como hélio.
Your love lifts me up when I'm down, down, down
Seu amor me levanta quando estou triste, triste, triste
When I've hit the ground
Quando eu atingir o chão
You're all I need
Você é tudo que eu preciso.
'Cause your love lifts me up like helium
Porque o seu amor me eleva como hélio.
Your love lifts me up like helium
Seu amor me eleva como hélio.
[Bridge]
[Ponte]
You lift me up and I am found
Você me levanta e eu me encontro.
You lift me up before I hit the ground
Você me levanta antes que eu toque o chão.
You lift me up when I'm down, down, down
Você me levanta quando estou triste, triste, triste
You lift me up before I hit the ground
Você me levanta antes que eu toque o chão.
You lift me up and I am found
Você me levanta e eu me encontro.
You lift me up before I hit the ground
Você me levanta antes que eu toque o chão.
You lift me up when I'm down, down, down
Você me levanta quando estou triste, triste, triste
You lift me up before I hit the ground!
Você me levanta antes que eu toque o chão!
[Chorus]
[Coro]
Your love lifts me up like helium
Seu amor me eleva como hélio.
Your love lifts me up when I'm down, down, down
Seu amor me levanta quando estou triste, triste, triste
When I've hit the ground
Quando eu atingir o chão
You're all I need
Você é tudo que eu preciso.
'Cause your love lifts me up like helium
Porque o seu amor me eleva como hélio.
Your love lifts me up like helium
Seu amor me eleva como hélio.
Your love lifts me up like helium
Seu amor me eleva como hélio.
Your love lifts me up like helium
Seu amor me eleva como hélio.