Letra e tradução
[Intro: Sean Paul]
[Introdução: Sean Paul]
Up wid it, girl
Vamos lá, garota!
Rock wid it, girl (Sia)
Arrasa, garota (Sia)
Show dem it, girl
Mostra pra eles, garota!
Bidibang bang
Bidi bang
Bunx wid it, girl
Bunx com isso, garota
Dance wid it, girl
Dance com isso, garota
Get wid it, girl
Se liga, garota!
Bidibang bang
Bidi bang
[Verse 1: Sia]
[Verso 1: Sia]
Come on, come on, turn the radio on
Vamos lá, vamos lá, ligue o rádio
It's Friday night and I won't be long
É sexta à noite e não vou demorar muito.
Gotta do my hair, put my make-up on
Preciso arrumar o cabelo e me maquiar.
It's Friday night and I won't be long
É sexta à noite e não vou demorar muito.
[Pre-Chorus: Sia & Sean Paul]
[Pré-Refrão: Sia e Sean Paul]
'Til I hit the dance floor (Bidibang)
Até eu chegar na pista de dança (Bidibang)
Hit the dance floor (Bidibang)
Arrasa na pista de dança (Bidibang)
I got all I need
Eu tenho tudo o que preciso.
No, I ain't got cash, I ain't got cash
Não, eu não tenho dinheiro, eu não tenho dinheiro
But I got you, baby
Mas eu te protejo, meu bem.
(Just yuh and mi)
(Só você e eu)
[Chorus: Sia & Sean Paul]
[Refrão: Sia e Sean Paul]
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Querida, eu não preciso de dinheiro para me divertir esta noite.
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Querida, eu não preciso de dinheiro para me divertir esta noite.
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
I don't need no money
Eu não preciso de dinheiro.
Yuh worth more dan diamond, more dan gold
Yuh vale mais dan diamante, mais dan ouro
As long as I can feel the beat
Enquanto eu puder sentir a batida
Mek di beat jus' tek control
Mek di beat jus' tek control
I don't need no money
Eu não preciso de dinheiro.
Yuh worth more dan diamond, more dan gold
Yuh vale mais dan diamante, mais dan ouro
As long as I keep dancing
Enquanto eu continuar dançando
Free up yuhself, get outta control
Liberte-se, saia do controle.
[Verse 2: Sia]
[Verso 2: Sia]
Come on, come on, turn the radio on
Vamos lá, vamos lá, ligue o rádio
It's Saturday and I won't be long
É sábado e não vou demorar muito.
Gotta paint my nails, put my high heels on
Preciso pintar as unhas e colocar meus saltos altos.
It's Saturday and I won't be long
É sábado e não vou demorar muito.
[Pre-Chorus: Sia & Sean Paul]
[Pré-Refrão: Sia e Sean Paul]
'Til I hit the dance floor (Bidibang)
Até eu chegar na pista de dança (Bidibang)
Hit the dance floor (Bidibang)
Arrasa na pista de dança (Bidibang)
I got all I need (Sia)
Eu tenho tudo que preciso (Sia)
No, I ain't got cash, I ain't got cash
Não, eu não tenho dinheiro, eu não tenho dinheiro
But I got you, baby
Mas eu te protejo, meu bem.
(Just you and me)
(Só você e eu)
[Chorus: Sia & Sean Paul]
[Refrão: Sia e Sean Paul]
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Querida, eu não preciso de dinheiro para me divertir esta noite.
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Querida, eu não preciso de dinheiro para me divertir esta noite.
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
I don't need no money
Eu não preciso de dinheiro.
Yuh worth more dan diamond, more dan gold
Yuh vale mais dan diamante, mais dan ouro
As long as I can feel the beat
Enquanto eu puder sentir a batida
Mek di beat jus' tek control
Mek di beat jus' tek control
I don't need no money
Eu não preciso de dinheiro.
Yuh worth more dan diamond, more dan gold
Yuh vale mais dan diamante, mais dan ouro
As long as I keep dancing
Enquanto eu continuar dançando
Free up yuhself, get outta control
Liberte-se, saia do controle.
[Verse 3: Sean Paul & Sia]
[Verso 3: Sean Paul e Sia]
Mi and yuh, girl, yuh and mi
Eu e você, garota, você e eu
Drop it to di floor an' mek mi see yuh energy, becah
Deixe cair no chão e mek mi veja sua energia, porque
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
Mi nah play, nuh hide an' seek (Woo)
Eu não brinco, não sou de esconde-esconde (Woo)
Waan fi see di ting yuh have weh mek mi feel weak, girl (Free)
Waan fi see di ting yuh, weh mek mi se sente fraco, garota (grátis)
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
'Cah anytime yuh whine an' kotch it
Porque sempre que você choramingar e pegar
Di selecta pull it up, a put it pon repeat, girl (Po, po, po, po)
Di selecta pull it up, a put it pon repeat, girl (Po, po, po, po)
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
Mi nah touch a dollar 'na mi pocket
Mi nah toca um dólar no meu bolso
'Cah nut'n in dis world ain't more dan what yuh worth
Porque nada neste mundo vale mais do que o seu valor.
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
[Bridge: Sia & Sean Paul]
[Ponte: Sia e Sean Paul]
I don't need no money
Eu não preciso de dinheiro.
Yuh worth more dan diamond, more dan gold
Yuh vale mais dan diamante, mais dan ouro
As long as I can feel the beat
Enquanto eu puder sentir a batida
Mek di beat jus' tek control
Mek di beat jus' tek control
No, I don't need no money
Não, eu não preciso de dinheiro.
Yuh worth more dan diamond, more dan gold
Yuh vale mais dan diamante, mais dan ouro
As long as I keep dancing
Enquanto eu continuar dançando
Free up yuh self, get outta control
Liberte-se, saia do controle.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Chorus: Sia & Sean Paul]
[Refrão: Sia e Sean Paul]
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Querida, eu não preciso de dinheiro para me divertir esta noite.
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (Oh)
Querida, eu não preciso de dinheiro para me divertir esta noite (Oh)
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
I don't need no money
Eu não preciso de dinheiro.
Yuh worth more dan diamond, more dan gold
Yuh vale mais dan diamante, mais dan ouro
As long as I can feel the beat
Enquanto eu puder sentir a batida
Mek di beat jus' tek control
Mek di beat jus' tek control
I don't need no money
Eu não preciso de dinheiro.
Yuh worth more dan diamond, more dan gold
Yuh vale mais dan diamante, mais dan ouro
As long as I keep dancing
Enquanto eu continuar dançando
Free up yuhself, get outta control
Liberte-se, saia do controle.
[Outro: Sia]
[Outro: Sia]
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)
La, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
(I love cheap thrills)
(Eu adoro emoções baratas)