Letra e tradução
[Verse 1: Sia]
[Verso 1: Sia]
Hey boy
Ei, garoto
Whatcha got for me, whatcha got in store?
O que você tem pra mim, o que você tem guardado?
Hey boy
Ei, garoto
Damn, you're so sexy, got me wanting more (Yeah)
Nossa, você é tão sexy, me faz querer mais (Sim)
[Pre-Chorus: Sia & Burna Boy]
[Pré-Refrão: Sia & Burna Boy]
Not going to be single, not tonight
Não vou ficar solteira, não esta noite
Won't you come close now, babe?
Você não vai chegar mais perto agora, amor?
Am I going to be single all my life?
Será que vou ficar solteira a vida toda?
I want you to stop and come on by
Quero que você pare e apareça
Won't you come close now, babe?
Você não vai chegar mais perto agora, amor?
'Cause you know what us single women like (Oh)
Porque você sabe o que nós, mulheres solteiras, gostamos (Oh)
[Chorus: Sia & Burna Boy]
[Refrão: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won't you come, come around town
Ei, garoto, você não vai vir, dar uma volta pela cidade?
Hey, hey boy (Oh)
Ei, ei, garoto (Oh)
Tell me have you ever
Me diz se você já
Hey boy, better run, better run now
Ei, garoto, é melhor correr, correr agora
I say "Hey boy" (Oh)
Eu digo "Ei, garoto" (Oh)
When you pull up, pull up, pull up
Quando você chega, chega, chega
In your hoopty ridе boy, ok boy (Oh)
No seu carro velho, garoto, ok garoto (Oh)
Tell me have you еver
Me diz se você já
Hey boy, better run, better run now
Ei, garoto, é melhor correr, correr agora
I say "Hey boy" (Hey boy)
Eu digo "Ei, garoto" (Ei, garoto)
[Verse 2: Sia]
[Verso 2: Sia]
Hey boy, when I get with you
Ei, garoto, quando fico com você
My heart is satisfied (Yeah)
Meu coração fica satisfeito (Sim)
Oh, yeah boy, when I get with you
Oh, sim, garoto, quando fico com você
All I need is one night (Yeah)
Tudo que preciso é uma noite (Sim)
[Pre-Chorus: Sia & Burna Boy]
[Pré-Refrão: Sia & Burna Boy]
Not going to be single, not tonight
Não vou ficar solteira, não esta noite
Won't you come close now, babe?
Você não vai chegar mais perto agora, amor?
Am I going to be single all my life?
Será que vou ficar solteira a vida toda?
I want you to stop and come on by
Quero que você pare e apareça
Won't you come close now, babe?
Você não vai chegar mais perto agora, amor?
'Cause you know what us single women like (Oh)
Porque você sabe o que nós, mulheres solteiras, gostamos (Oh)
You won’t find no one to do you better
Você não vai achar ninguém que faça melhor por você
[Chorus: Sia & Burna Boy]
[Refrão: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won't you come, come around town
Ei, garoto, você não vai vir, dar uma volta pela cidade?
Hey, hey boy (Oh)
Ei, ei, garoto (Oh)
Tell me have you ever
Me diz se você já
Hey boy, better run, better run now
Ei, garoto, é melhor correr, correr agora
I say "Hey boy" (Oh)
Eu digo "Ei, garoto" (Oh)
When you pull up, pull up, pull up
Quando você chega, chega, chega
In your hoopty ride boy, ok boy (Oh)
No seu carro velho, garoto, ok garoto (Oh)
Tell me have you ever
Me diz se você já
Hey boy, better run, better run now
Ei, garoto, é melhor correr, correr agora
I say "Hey boy" (Hey boy)
Eu digo "Ei, garoto" (Ei, garoto)
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
OluwaBurna ti de
OluwaBurna ti de
[Verse 3: Burna Boy & Sia]
[Verso 3: Burna Boy & Sia]
Tell me, have you ever been with a breda
Me diz, você já esteve com um breda
Wey go take you through any weather?
Que te leva através de qualquer clima?
Start drying up he make you wetter
Começa a secar, ele te faz molhar mais
So me ting set off
Então minha coisa dispara
You won’t find no one to do you better
Você não vai achar ninguém que faça melhor por você
If you come closer now, babe
Se você chegar mais perto agora, amor
Make I put you for my roster, babe
Deixa eu te colocar na minha lista, amor
Put me weapon inna your holster, babe
Coloco minha arma no seu coldre, amor
Your last lover was a joker, babe
Seu último amor era um brincalhão, amor
Me beat it up like a drummer
Eu meto igual baterista
When the music feel right with the vodka
Quando a música fica boa com a vodka
Mix with tings you like, like my banana
Misturada com as coisas que você gosta, tipo minha banana
Situation get hot like lava (Oh)
A situação esquenta como lava (Oh)
[Chorus: Sia & Burna Boy]
[Refrão: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won't you come, come around town
Ei, garoto, você não vai vir, dar uma volta pela cidade?
Hey, hey boy (Oh)
Ei, ei, garoto (Oh)
Tell me have you ever
Me diz se você já
Hey boy, better run, better run now
Ei, garoto, é melhor correr, correr agora
I say "Hey boy" (Oh)
Eu digo "Ei, garoto" (Oh)
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
OluwaBurna ti de o
OluwaBurna ti de o
When you pull up, pull up, pull up
Quando você chega, chega, chega
In your hoopty ride boy, ok boy (Oh)
No seu carro velho, garoto, ok garoto (Oh)
Tell me have you ever
Me diz se você já
Hey boy, better run, better run now
Ei, garoto, é melhor correr, correr agora
I say "Hey boy" (Hey boy)
Eu digo "Ei, garoto" (Ei, garoto)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hey Boy (Remix)"?
«Hey Boy» (Remix) é um dueto sedutor entre Sia e a estrela nigeriana do afrobeats Burna Boy, presente no álbum de Sia «Reasonable Woman» (2024). A música é construída em torno de ganchos simples e cantáveis ("Hey boy", "I say Hey boy") que a tornam instantaneamente contagiante na pista de dança. Os versos de Sia expressam desejo direto e o medo de continuar solteira, dirigindo-se a um homem que ela acha irresistível e desafiando-o a se aproximar. O verso de Burna Boy muda para o pidgin nigeriano e gírias com influência do dancehall ("breda", "OluwaBurna ti de"), transformando a faixa numa resposta confiante e cheia de bravata que mistura a sensibilidade pop de Sia com o swagger do afrobeats. O remix reflete uma tendência mais ampla de artistas pop colaborando com estrelas africanas para trazer novos ritmos e públicos, mostrando estilos vocais contrastantes: a entrega vibrante e emotiva de Sia contra o flow tranquilo e rítmico de Burna Boy, unidos por uma produção animada e pronta para as pistas.