Letra y traducción
[Verse 1: Sia]
[Verso 1: Sia]
Hey boy
Oye, chico
Whatcha got for me, whatcha got in store?
¿Qué tienes para mí, qué tienes reservado?
Hey boy
Oye, chico
Damn, you're so sexy, got me wanting more (Yeah)
Vaya, eres tan sexy, me haces querer más (Sí)
[Pre-Chorus: Sia & Burna Boy]
[Preestribillo: Sia & Burna Boy]
Not going to be single, not tonight
No voy a estar soltera, esta noche no
Won't you come close now, babe?
¿No vas a acercarte ahora, cariño?
Am I going to be single all my life?
¿Voy a estar soltera toda mi vida?
I want you to stop and come on by
Quiero que pares y te acerques
Won't you come close now, babe?
¿No vas a acercarte ahora, cariño?
'Cause you know what us single women like (Oh)
Porque sabes lo que nos gusta a las mujeres solteras (Oh)
[Chorus: Sia & Burna Boy]
[Estribillo: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won't you come, come around town
Oye, chico, ¿no vendrás, no darás una vuelta por la ciudad?
Hey, hey boy (Oh)
Oye, oye, chico (Oh)
Tell me have you ever
Dime si alguna vez
Hey boy, better run, better run now
Oye, chico, mejor corre, corre ya
I say "Hey boy" (Oh)
Digo "Oye, chico" (Oh)
When you pull up, pull up, pull up
Cuando llegas, llegas, llegas
In your hoopty ridе boy, ok boy (Oh)
En tu carro destartalado, chico, ok chico (Oh)
Tell me have you еver
Dime si alguna vez
Hey boy, better run, better run now
Oye, chico, mejor corre, corre ya
I say "Hey boy" (Hey boy)
Digo "Oye, chico" (Oye, chico)
[Verse 2: Sia]
[Verso 2: Sia]
Hey boy, when I get with you
Oye, chico, cuando estoy contigo
My heart is satisfied (Yeah)
Mi corazón está satisfecho (Sí)
Oh, yeah boy, when I get with you
Oh, sí, chico, cuando estoy contigo
All I need is one night (Yeah)
Todo lo que necesito es una noche (Sí)
[Pre-Chorus: Sia & Burna Boy]
[Preestribillo: Sia & Burna Boy]
Not going to be single, not tonight
No voy a estar soltera, esta noche no
Won't you come close now, babe?
¿No vas a acercarte ahora, cariño?
Am I going to be single all my life?
¿Voy a estar soltera toda mi vida?
I want you to stop and come on by
Quiero que pares y te acerques
Won't you come close now, babe?
¿No vas a acercarte ahora, cariño?
'Cause you know what us single women like (Oh)
Porque sabes lo que nos gusta a las mujeres solteras (Oh)
You won’t find no one to do you better
No encontrarás a nadie que te trate mejor
[Chorus: Sia & Burna Boy]
[Estribillo: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won't you come, come around town
Oye, chico, ¿no vendrás, no darás una vuelta por la ciudad?
Hey, hey boy (Oh)
Oye, oye, chico (Oh)
Tell me have you ever
Dime si alguna vez
Hey boy, better run, better run now
Oye, chico, mejor corre, corre ya
I say "Hey boy" (Oh)
Digo "Oye, chico" (Oh)
When you pull up, pull up, pull up
Cuando llegas, llegas, llegas
In your hoopty ride boy, ok boy (Oh)
En tu carro destartalado, chico, ok chico (Oh)
Tell me have you ever
Dime si alguna vez
Hey boy, better run, better run now
Oye, chico, mejor corre, corre ya
I say "Hey boy" (Hey boy)
Digo "Oye, chico" (Oye, chico)
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
OluwaBurna ti de
OluwaBurna ti de
[Verse 3: Burna Boy & Sia]
[Verso 3: Burna Boy & Sia]
Tell me, have you ever been with a breda
Dime, ¿alguna vez has estado con un breda
Wey go take you through any weather?
que te lleve a través de cualquier clima?
Start drying up he make you wetter
Empieza a secarse, él te hace mojar más
So me ting set off
Así que mi cosa se dispara
You won’t find no one to do you better
No encontrarás a nadie que te trate mejor
If you come closer now, babe
Si te acercas ahora, cariño
Make I put you for my roster, babe
Deja que te ponga en mi lista, cariño
Put me weapon inna your holster, babe
Meto mi arma en tu funda, cariño
Your last lover was a joker, babe
Tu último amante era un bromista, cariño
Me beat it up like a drummer
Te la doy como un baterista
When the music feel right with the vodka
Cuando la música se siente bien con el vodka
Mix with tings you like, like my banana
Mezclada con las cosas que te gustan, como mi banana
Situation get hot like lava (Oh)
La situación se pone caliente como lava (Oh)
[Chorus: Sia & Burna Boy]
[Estribillo: Sia & Burna Boy]
Hey boy, won't you come, come around town
Oye, chico, ¿no vendrás, no darás una vuelta por la ciudad?
Hey, hey boy (Oh)
Oye, oye, chico (Oh)
Tell me have you ever
Dime si alguna vez
Hey boy, better run, better run now
Oye, chico, mejor corre, corre ya
I say "Hey boy" (Oh)
Digo "Oye, chico" (Oh)
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
Everybodi di bodidi bodidi bodidi
OluwaBurna ti de o
OluwaBurna ti de o
When you pull up, pull up, pull up
Cuando llegas, llegas, llegas
In your hoopty ride boy, ok boy (Oh)
En tu carro destartalado, chico, ok chico (Oh)
Tell me have you ever
Dime si alguna vez
Hey boy, better run, better run now
Oye, chico, mejor corre, corre ya
I say "Hey boy" (Hey boy)
Digo "Oye, chico" (Oye, chico)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hey Boy (Remix)"?
«Hey Boy» (Remix) es un dúo coqueto entre Sia y la estrella nigeriana del afrobeats Burna Boy, incluido en el álbum de Sia «Reasonable Woman» (2024). La canción se construye sobre ganchos simples y coreables ("Hey boy", "I say Hey boy") que la hacen pegadiza al instante en la pista de baile. Las estrofas de Sia expresan un deseo directo y el miedo a seguir soltera, dirigiéndose a un hombre que le resulta irresistible y retándolo a acercarse. La estrofa de Burna Boy cambia al pidgin nigeriano y jerga con influencia dancehall ("breda", "OluwaBurna ti de"), convirtiendo el tema en una respuesta segura y fanfarrona que mezcla la sensibilidad pop de Sia con el swagger del afrobeats. El remix refleja una tendencia más amplia de artistas pop colaborando con estrellas africanas para incorporar nuevos ritmos y públicos, mostrando estilos vocales contrastantes: la entrega elevada y emotiva de Sia frente al flow relajado y rítmico de Burna Boy, unidos por una producción animada y lista para el club.