Elastic Heart (Hunger Games Version)

[Intro: Billy Stewart]

[Intro: Billy Stewart]

(Can't my love, I want you)

(Não posso, meu amor, eu te quero)

(Can't my love, I want you)

(Não posso, meu amor, eu te quero)

[Verse 1: Sia]

[Verso 1: Sia]

And another one bites the dust

E mais um morde a poeira

Oh, why can I not conquer love?

Oh, por que não consigo conquistar o amor?

And I might have thought that we were one

E eu pensei que éramos um só

Wanted to fight this war without weapons

Quis travar essa guerra sem armas

And I wanted it, I wanted it bad

E eu quis isso, quis muito

But there were so many red flags

Mas havia sinais demais de alerta

Now another one bites the dust

Agora mais um morde a poeira

Yeah, let's be clear, I'll trust no one

É, sejamos claros, não vou confiar em ninguém

[Pre-Chorus: Sia]

[Pré-refrão: Sia]

You did not break me

Você não me quebrou

I'm still fighting for peace

Ainda estou lutando pela paz

[Chorus: Sia]

[Refrão: Sia]

Well, I've got thick skin and an elastic heart

Bem, tenho pele grossa e um coração elástico

But your blade, it might be too sharp

Mas sua lâmina pode ser afiada demais

I'm like a rubber band until you pull too hard

Sou como um elástico até você puxar forte demais

Yeah, I may snap and I move fast

É, posso arrebentar e me movo rápido

But you won't see me fall apart

Mas você não vai me ver desmoronar

'Cause I've got an elastic heart

Porque tenho um coração elástico

[Post-Chorus: Sia]

[Pós-refrão: Sia]

I've got an elastic heart

Tenho um coração elástico

Yeah, I've got an elastic heart

É, tenho um coração elástico

[Verse 2: The Weeknd]

[Verso 2: The Weeknd]

And I will stay up through the night

E vou ficar acordado a noite toda

Let's be clear, won't close my eyes

Sejamos claros, não vou fechar os olhos

And I know that I can survive

E sei que posso sobreviver

I'll walk through fire to save my life

Vou atravessar o fogo para salvar minha vida

And I want it, I want my life so bad

E eu quero isso, quero minha vida tanto assim

I'm doin' everything I can

Estou fazendo tudo que posso

Then another one bites the dust

Então mais um morde a poeira

It's hard to lose a chosen one

É difícil perder um escolhido

[Pre-Chorus: Sia & The Weeknd, The Weeknd]

[Pré-refrão: Sia & The Weeknd, The Weeknd]

You did not break me (You did not break me, no, no)

Você não me quebrou (Você não me quebrou, não, não)

I'm still fighting for peace

Ainda estou lutando pela paz

[Chorus: Sia & The Weeknd]

[Refrão: Sia & The Weeknd]

Well, I've got thick skin and an elastic heart

Bem, tenho pele grossa e um coração elástico

But your blade, it might be too sharp

Mas sua lâmina pode ser afiada demais

I'm like a rubber band until you pull too hard

Sou como um elástico até você puxar forte demais

Yeah, I may snap and I move fast

É, posso arrebentar e me movo rápido

But you won't see me fall apart

Mas você não vai me ver desmoronar

'Cause I've got an elastic heart (No, no-no, no-no, no)

Porque tenho um coração elástico (Não, não-não, não-não, não)

[Bridge: Sia]

[Ponte: Sia]

Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

[Chorus: Sia & The Weeknd]

[Refrão: Sia & The Weeknd]

Well, I've got thick skin and an elastic heart (Oh, oh)

Bem, tenho pele grossa e um coração elástico (Oh, oh)

But your blade, it might be too sharp

Mas sua lâmina pode ser afiada demais

I'm like a rubber band until you pull too hard (Oh, oh no, ooh)

Sou como um elástico até você puxar forte demais (Oh, oh não, ooh)

Yeah, I may snap and I move fast

É, posso arrebentar e me movo rápido

But you won't see me fall apart (Oh, oh)

Mas você não vai me ver desmoronar (Oh, oh)

'Cause I've got an elastic heart (Oh, oh no)

Porque tenho um coração elástico (Oh, oh não)

Well, I've got thick skin and an elastic heart (Oh, oh)

Bem, tenho pele grossa e um coração elástico (Oh, oh)

But your blade, it might be too sharp

Mas sua lâmina pode ser afiada demais

I'm like a rubber band until you pull too hard (Oh, oh no)

Sou como um elástico até você puxar forte demais (Oh, oh não)

Yeah, I may snap and I move fast (Ooh, oh)

É, posso arrebentar e me movo rápido (Ooh, oh)

But you won't see me fall apart (Oh, oh, oh)

Mas você não vai me ver desmoronar (Oh, oh, oh)

'Cause I've got an elastic heart (Oh, oh no)

Porque tenho um coração elástico (Oh, oh não)

[Outro: Sia]

[Outro: Sia]

I've got an elastic heart

Tenho um coração elástico