Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Mr. Boombastic
Senhor Boombastic
What you want is a boombastic, romantic, fantastic lover
O que você quer é um amante explosivo, romântico e fantástico.
Shaggy
Shaggy
Mr. Lover Lover, um
Senhor Amante Amante, hum
I'm Mr. Lover Lover, haha, girl
Eu sou o Sr. Amante, haha, garota
Mr. Lover Lover
Senhor Amante Amante
Mm, I'm Mr. Lover Lover
Hum, eu sou o Sr. Amante Amante
[Chorus]
[Coro]
She call me Mr. Boombastic
Ela me chama de Sr. Boombastic
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Ro-Ro-mantic
Ela diz que eu sou o Sr. Ro-Ro-mântico
Call me fantastic
Me chame de fantástico
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Ro-
Ela diz que eu sou o Sr. Ro-
[Verse 1]
[Verso 1]
Smooth
Suave
Just like a silk-a
Assim como a seda
Soft and cuddly, hug me up like a quilt
Macio e aconchegante, me abrace como um cobertor.
I'm a lyrical lover
Sou um amante da poesia.
No take me for no filth
Não me subestime.
With my sexual physique
Com meu físico sexual
Jah know me well-built
Jah me conhece bem construído.
Oh me, oh my
Ai meu Deus, ai meu Deus
Well, well, can't you tell
Bem, bem, você não consegue perceber?
I'm just like a turtle
Eu sou igualzinha a uma tartaruga.
Crawling out of my shell?
Saindo da minha concha?
Gal, you captivate my body
Garota, você cativa meu corpo
Put me under a spell
Me enfeitiçe
With your Khus Khus perfume
Com o seu perfume Khus Khus
I love your sweet smell
Adoro seu cheiro doce.
You're the only young girl
Você é a única garota jovem
Who can ring my bell
Quem pode tocar meu sino?
And I can take rejection
E eu sei lidar com rejeição.
So you tell me, "Go to Hell"
Então você me diz: "Vá para o inferno"
[Chorus]
[Coro]
I'm Boombastic
Eu sou Boombastic
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Ro-Ro-mantic
Ela diz que eu sou o Sr. Ro-Ro-mântico
Call me fantastic
Me chame de fantástico
She touch me on my back
Ela me tocou nas costas.
She says I'm Mr. Boom-Boom-Boom-Boom-Boombastic
Ela diz que eu sou o Sr. Boom-Boom-Boom-Boom-Boombástico
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She call me Mr. Ro-Ro-Romantic
Ela me chama de Sr. Ro-Ro-Romântico
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
She touch me on my back
Ela me tocou nas costas.
She says I'm Mr. Boom-Boom
Ela diz que eu sou o Sr. Boom-Boom.
[Verse 2]
[Verso 2]
Gee wheeze, baby, please
Nossa, meu bem, por favor
Let me take you to an island
Deixe-me levar você a uma ilha.
Of the sweet cool breeze
Da doce brisa fresca
You don't feel like drive
Você não está com vontade de dirigir
Well, baby, hand me the keys
Bem, querida, me dê as chaves.
And I will take you to a place
E eu te levarei a um lugar
And set your mind at ease
E fique tranquilo.
Don't you tickle my foot bottom
Não faça cócegas na sola do meu pé.
(Haha) Baby, please
(Haha) Meu bem, por favor
Don't you play with my nose
Não brinque com o meu nariz.
'Cause I might ha chum sneeze (Bless you)
Porque eu posso ter um amigo espirrando (Saúde)
Well-a you are the bun and-a me are the cheese
Bem, você é o pão e eu sou o queijo.
And if me are the rice
E se eu sou o arroz
Ah, baby love, you're the peas
Ah, meu amor, você é a melhor parte.
[Chorus]
[Coro]
I'm Boombastic
Eu sou Boombastic
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Ro-o-omantic
Ela diz que eu sou o Sr. Romântico
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Boom-Boom-Boom-mm-bastic
Ela diz que eu sou o Sr. Boom-Boom-Boom-mm-bastic
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me in my back
Me toque nas costas
She says I'm Mr. Ro-o-mantic
Ela diz que eu sou o Sr. Romântico
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Boom-Boom
Ela diz que eu sou o Sr. Boom-Boom.
[Verse 3]
[Verso 3]
At least you give me your loving
Ao menos você me dá o seu amor.
Gal, your loving well good
Gal, seu amor é muito bom
I want your lovin'
Eu quero o seu amor
Gal, give it like you should
Garota, faça como você deveria.
Oh, give me your lovin', girl
Oh, me dê seu amor, garota
Your lovin' well good
Seu amor é muito bom
I want your loving, gal
Eu quero o seu amor, garota.
You remember the woo?
Você se lembra do "woo"?
Would you like to kiss and caress
Você gostaria de beijar e acariciar?
Rub down every strand of hair on my chest?
Esfregar cada fio de pelo no meu peito?
I'm Boombastic
Eu sou Boombastic
Rated as the best
Considerado o melhor
The best you should get
O melhor que você pode conseguir
Nothing more, nothing less
Nada mais, nada menos
Give me your digits
Me dê seu número
Jot down your address
Anote seu endereço
I'll bet you confess
Aposto que você confessará
When you put me to the test
Quando você me põe à prova
[Chorus]
[Coro]
That I'm Boombastic
Que eu sou Boombastic
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Ro-o-omantic
Ela diz que eu sou o Sr. Romântico
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Boom-mmm-bastic
Ela diz que eu sou o Sr. Boom-mmm-bastic
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Ro-o-o-o-mantic
Ela diz que eu sou o Sr. Romântico
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Boombastic, why?
Ela diz que eu sou o Sr. Boombastic, por quê?
[Verse 4]
[Verso 4]
Gal, your admiration if a tick me from the start
Gal, sua admiração me conquistou desde o início.
With your physical attraction, gal
Com sua atração física, garota.
You know to feel the spark
Você sabe sentir a faísca
A man of few words
Um homem de poucas palavras
Naw go tell you no sweet talk
Não vou te dizer nada de conversa fiada.
Naw go laba-laba-laba and a chat pure phart
Não, vá laba-laba-laba e converse sobre puro phart
I'll get straight to the point
Vou direto ao ponto.
Like a arrow or a dart
Como uma flecha ou um dardo
Come lay down in my jacuzzi
Venha deitar na minha jacuzzi.
And get some bubble bath
E tome um banho de espuma.
Only sound you will hear
O único som que você ouvirá
Is the beating of my heart
É a batida do meu coração.
And we will mmm-mmm
E nós vamos mmm-mmm
And have some sweet pillow talk
E tenham uma conversa doce na cama.
[Chorus]
[Coro]
I'm Boombastic
Eu sou Boombastic
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Ro-a-mantic
Ela diz que eu sou o Sr. Romântico
Call me fantastic
Me chame de fantástico
She tickle on my back
Ela me fez cócegas nas costas.
She says I'm Mr. Boom-Boom-bastic
Ela diz que eu sou o Sr. Boom-Boom-bastic
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Ro-mantic
Ela diz que eu sou o Sr. Romântico
Tell me fantastic
Conte-me o que é fantástico.
Touch me on my back
Toque-me nas costas
She says I'm Mr. Boom
Ela diz que eu sou o Sr. Boom.
[Outro]
[Outro]
What ya say, girl?
E aí, garota?
Smooth
Suave